métabolisme intermédiaire oor Engels

métabolisme intermédiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermediary metabolism

Mots clés : hétérogénéité des mitochondries cérébrales, régulation du métabolisme intermédiaire.
Key words: heterogeneity of brain mitochondria, regulation of intermediary metabolism.

voorbeelde

Ce cycle de dégradations allait par la suite être reconnu comme le pivot central du métabolisme intermédiaire.
This degradation cycle would later be recognized as the central pivot of the intermediate metabolism.

Mots clés : hétérogénéité des mitochondries cérébrales, régulation du métabolisme intermédiaire.
Key words: heterogeneity of brain mitochondria, regulation of intermediary metabolism.

L'action du plomb sur le métabolisme intermédiaire, spécialement sur la synthèse de l'hème, est bien connue.
The action of lead on the intermediary metabolism, especially on the synthesis of heme, the red blood cell pigment, is well documented.

L'hypothèse à éprouver était que l'urée inhibe le métabolisme intermédiaire des embryons et réduit ainsi leur taux de croissance.
The experiment was undertaken as a test of the hypothesis that urea inhibits intermediary metabolism of embryos and thereby causes a reduction in their rates of growth.

Après trois mois une amélioration significative de la tolérance au glucose fut observée et le métabolisme intermédiaire était redevenu normal.
At 3 months, significant improvements in K had occurred and intermediary metabolism returned to normal.

Chaque organisme a dégradé le phénanthrène par la voie de l'acide salicylique, mais les formes de métabolisme intermédiaire ont été différentes.
Each organism degraded phenanthrene via salicylic acid, but patterns of intermediate metabolism were shown to differ.

Procédé de bioessai comprenant l'introduction de réactifs d'essai dans la circulation d'un embryon, de façon qu'aucun métabolisme intermédiaire ne modifie lesdits réactifs.
A bioassay method comprises passing test reagents into the circulation of an embryo in such manner that the reagents are not modified by any intermediate metabolism.

Les résultats obtenus représentent la première étude des différences potentielles dans le métabolisme intermédiaire des cailles japonaises élevées dans des conditions simulées d'hypogravité
The results obtained represent the first study of potential differences in the intermediary metabolism of Japanese quail reared under simulated hypogravity conditions

Les résultats obtenus représentent la première étude des différences potentielles dans le métabolisme intermédiaire des cailles japonaises élevées dans des conditions simulées d’hypogravité.
The results obtained represent the first study of potential differences in the intermediary metabolism of Japanese quail reared under simulated hypogravity conditions.

Bref, les myopathies métaboliques nous éclairent relativement bien sur le rôle de l'alimentation et la régulation des voies biochimiques du métabolisme intermédiaire dans le muscle squelettique humain.
In summary, metabolic myopathies provide important insights into regulatory and nutritional aspects of the major biochemical pathways of intermediary metabolism in human skeletal muscle.

Les positions de ces facteurs ont ensuite été utilisés pour rechercher les effets des saisons, des températures et de la photopériode sur métabolisme intermédiaire de la morue atlantique.
Factor scores were used to investigate the effects of season, temperature, and photoperiod on cod physiology.

Notre étude cherche à déterminer les effets d’un émersion de 48 h sur le métabolisme intermédiaire des poissons amphibies Periophthalmodon schlosseri (Pallas, 1770) et Boleophthalmus boddarti (Pallas, 1770).
This study aimed to examine effects of 48 h emersion on intermediary metabolism in the mudskippers Periophthalmodon schlosseri (Pallas, 1770) and Boleophthalmus boddarti (Pallas, 1770).

Les acides aminés libres générés sont probablement captés par des systèmes de transport cellulaires et soumis ultérieurement au métabolisme intermédiaire habituel ou utilisés comme substrats pour des processus de biosynthèse constitutive
The generated free amino acids are expected to be taken up by cellular carrier systems and either subjected to normal intermediary metabolism or used as substrates for constitutive biosynthetic processes

La masse du foie augmente au début de la mue «pré-fondamentale» et immédiatement avant la migration du printemps, probablement en réaction à l'augmentation du métabolisme intermédiaire des protéines et des lipides.
Liver mass increased at the initiation of the prebasic moult and immediately before spring migration, probably in response to increased intermediary metabolism of both proteins and lipids.

Ainsi, de par ses effets photomimétiques sur la différenciation sexuée et la régulation du métabolisme intermédiaire, la mycosporine apparaît être un médiateur biochimique de l'énergie lumineuse indispensable à la formation des ascocarpes.
Because of its photomimetic role in sexual differentiation and regulation of intermediate metabolism, mycosporin appears to be a biochemical transmitter of light energy required for the formation of ascocarps.

Les essais pharmacologiques ont révélé que l’acide azélaïque n’a pas d’effets négatifs sur le métabolisme intermédiaire, le foie, les reins, l’appareil cardiovasculaire et les muscles lisses ou sur le système nerveux central.
Pharmacological tests with azelaic acid revealed that it did not have negative impacts on intermediary metabolism, liver, kidney, cardiovascular, and smooth muscle functions, or on the central nervous system.

Parce que les hormones thyroïdiennes réguleraient le métabolisme intermédiaire chez le corbe rouge, les niveaux endogènes élevés d'hormones thyroïdiennes apparaissent adéquats pour répondre aux besoins tissulaires durant la croissance des juvéniles en élevage.
Whereas thyroid hormones may function to regulate intermediary metabolism in red drum, elevated endogenous thyroid hormone levels appear adequate to supply tissue needs during juvenile growth in culture.

L'explication la plus plausible est que les urémies ordinairement rencontrées au cours de l'incubation naturelle des embryons de cette espèce et d'autres espèces de tortues ne suffisent pas à enrayer le métabolisme intermédiaire.
The most likely explanation for our results is that the uremias commonly encountered during natural incubation by embryos of this and other species of turtle are insufficient to inhibit intermediary metabolism.

Parmi les modifications physiologiques accompagnant le début de la métamorphose, on note les changements suivants : taux de consommation d'oxygène, osmolarité du sérum et niveaux de thyroxine, biochimie du sang et certains aspects du métabolisme intermédiaire.
Physiological modifications accompanying the initiation of metamorphosis include changes in rate of oxygen consumption, in serum osmolarity and thyroxine levels, in the biochemistry of the blood, and in aspects of intermediary metabolism.

3.2.4 Résumé et conclusion Les essais pharmacologiques ont révélé que l'acide azélaïque n'a pas d'effets négatifs sur le métabolisme intermédiaire, le foie, les reins, l'appareil cardiovasculaire et les muscles lisses ou sur le système nerveux central.
3.2.4 Summary and Conclusion Pharmacological tests with azelaic acid revealed that it did not have negative impacts on intermediary metabolism, liver, kidney, cardiovascular, and smooth muscle functions, or on the central nervous system.

Halobaeterium halobium, métabolisme, oxy-intermédiaires, superoxyde dismutase, catalase.
Halobaeterium halobium, metabolism, oxy-intermediate, superoxide dismutase, catalase.

L'activité de 15 autres enzymes du métabolisme intermédiaire a été déterminée dans le foie et les muscles de la patte; l'activité de la plupart des enzymes augmente au cours d'un gel, le contenu en protéines solubles également.
Activities of 15 other enzymes of intermediary metabolism were determined in liver and leg muscle; activities of most enzymes increased with freezing exposure as did soluble protein content.

L'activité maximale des enzymes du métabolisme intermédiaire, notamment la glycolyse, la voie des monophosphates d'hexoses et la synthèse des polyols, substances cryoprotectrices, a été mesurée au cours d'un hiver chez les larves d'Epiblema scudderiana qui ne subissent pas de gel.
The maximal activities of enzymes of intermediary metabolism, notably glycolysis, the hexose monophosphate shunt, and polyol cryoprotectant synthesis were measured over a winter season in freeze-avoiding larvae of the gall moth Epiblema scudderiana.

L'invention concerne le nouvel acide (S)(+)-2-éthoxy-4[N-1-(2-pipéridino-phényl)-3-méthyl-1-butyl]aminocarbonylméthyl]-benzoïque et ses sels présentant de précieuses propriétés pharmacologiques, exerçant une influence sur le métabolisme intermédiaire, ayant tout particulièrement un effet hypoglycémiant.
The invention concerns the new(s)(+)-2-ethoxy-4-[N-[1-(2-pipericinophenyl)-3-methyl-1-butyl]aminocarbonylmethyl]benzoic acid and its salts, which have useful pharmacological properties, producing an action on the intermediate metabolism and in particular a lowering of blood-sugar levels.