méthodes de calcul des niveaux de référence oor Engels

méthodes de calcul des niveaux de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

baseline methodologies

voorbeelde

c) L'absence de méthode de calcul des niveaux de référence approuvée dans certains secteurs
c) Lack of approved baseline methodologies in some sectors

Sur les méthodes de calcul des niveaux de référence du solde courant, voir L.
For the methodologies for current account benchmarks see L.

· Lignes directrices pour l’évaluation des méthodes de calcul des niveaux de référence à utiliser, dans les projets relatifs aux gaz à effet de serre;
· Guidelines for assessing greenhouse gas project baseline methodologies,

Une fois ladite méthode de calcul des niveaux de référence approuvée par le conseil exécutif, l'entité opérationnelle désignée établit si cette méthode est adaptée aux conditions propres à l'activité de projet et si elle a été appliquée correctement
Upon approval of the alternative baseline methodology by the executive board, the designated operational entity will determine that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied

Aux risques ordinaires inhérents à tout projet s’ajoutent les risques particuliers inhérents aux projets au titre du MDP, par exemple les risques liés à la méthode de calcul des niveaux de référence et à l’approbation par le pays d’accueil.
In addition to the conventional types of project risks, there are risks that are specific to CDM projects, such as those related to CDM baseline methodology and host country approval, among others.

On aura besoin d'experts des niveaux de référence et de la surveillance pour la procédure d'accréditation, car pour évaluer une entité indépendante candidate ou une entité indépendante accréditée il faut connaître et comprendre les aspects techniques de l'application conjointe, notamment les méthodes de calcul des niveaux de référence et les modalités de surveillance des émissions des projets d'application conjointe
Experts in baseline setting and monitoring are needed for the JI accreditation process, as the assessment of an applicant IE or AIE requires the knowledge and understanding of the technical aspects of JI including baseline setting and monitoring of JI projects

Les informations utilisées pour déterminer si les réductions des émissions anthropiques par les sources ou les renforcements des absorptions anthropiques par les puits avaient un caractère additionnel, expliquer les méthodes de calcul des niveaux de référence et en préciser l’application et étayer l’étude d’impact sur l’environnement visée à l’alinéa d du paragraphe 33 ci‐dessus ne sont pas considérées comme exclusives ou confidentielles.
Information used to determine whether reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks are additional, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph 33 (d) above, shall not be considered as proprietary or confidential.

Le comité provisoire définira les méthodes de calcul des niveaux d’émission de référence, qui devront obligatoirement être appliquées par les pays en développement souhaitant participer au mécanisme de prévention nette des émissions.
The Transitional Committee will develop the requirements and parameters for the methodologies applicable to calculation of the baseline. Developing countries wishing to participate in the NAE mechanism will be required to comply with the requirements and parameters developed.

Rappel: Dans son rapport, le Conseil exécutif rend compte des progrès accomplis au cours de la troisième année de fonctionnement du MDP, faisant état d’avancées dans le processus conduisant à l’enregistrement d’activités de projet au titre du MDP, notamment en ce qui concerne l’agrément des méthodes de calcul des niveaux de référence et de suivi, ainsi que l’accréditation et la désignation provisoire d’entités opérationnelles.
Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA at its twentieth session, which will include a draft decision on incorporation of the modalities and procedures for reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) into the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.

pour garantir la cohérence globale et la transparence et pour éviter aux producteurs des charges et des coûts inutiles; iii) l’élaboration de méthodes de calcul des niveaux de référence pour contribuer à l’élaboration du projet du MDP concernant les biocombustibles liquides, en coopération avec les organisations internationales pertinentes (PNUE, FAO, secrétariat de la Convention‐cadre sur les changements climatiques); iv) la création d’un site Web dédié contenant des informations et des analyses sur l’industrie et le marché des biocombustibles.
to ensure overall coherence and transparency and avoid unnecessary burdens and costs for producers; (iii) the development of baseline methodologies to assist CDM project development for liquid biofuels, in cooperation with relevant international organizations (UNEP, FAO, UNFCCC secretariat); and (iv) the establishment of a dedicated website with information and analysis on the biofuels industry and market.

Plusieurs mesures d’application immédiate avaient été proposées au Conseil exécutif du MDP, en particulier: a) la fixation de délais d’exécution; b) l’accélération du processus d’approbation des projets; c) l’extension du champ d’application des méthodes de calcul des niveaux de référence; d) l’amélioration du mécanisme d’évaluation du caractère additionnel et des directives en la matière; e) l’amélioration et l’accélération de la procédure relative à l’élaboration et à l’enregistrement des programmes d’activité au titre du MDP; et f) la répartition plus équitable des projets au titre du MDP par le renforcement des capacités notamment.
Several improvements for immediate implementation by the CDM Executive Board were raised, such as (a) the establishment of timelines; (b) the speed-up of the process for project approval; (c) broadening baseline methodologies; (d) improvement and guidance on the process of additionality; (e) enhancement and speed-up of the process for the formulation and registration of CDM programme of activities (PoA); and (f) promotion of more equitable distribution of CDM projects through more capacity-building, among others.

Plusieurs mesures d'application immédiate avaient été proposées au Conseil exécutif du MDP, en particulier: a) la fixation de délais d'exécution; b) l'accélération du processus d'approbation des projets; c) l'extension du champ d'application des méthodes de calcul des niveaux de référence; d) l'amélioration du mécanisme d'évaluation du caractère additionnel et des directives en la matière; e) l'amélioration et l'accélération de la procédure relative à l'élaboration et à l'enregistrement des programmes d'activité au titre du MDP; et f) la répartition plus équitable des projets au titre du MDP par le renforcement des capacités notamment
Several improvements for immediate implementation by the CDM Executive Board were raised, such as (a) the establishment of timelines; (b) the speed-up of the process for project approval; (c) broadening baseline methodologies; (d) improvement and guidance on the process of additionality; (e) enhancement and speed-up of the process for the formulation and registration of CDM programme of activities (PoA); and (f) promotion of more equitable distribution of CDM projects through more capacity-building, among others

Toutefois, contrairement au MDP, il n'y a pas de procédure d'«approbation» des méthodes de calcul du niveau de référence et de surveillance dans la procédure dite de la deuxième filière
However, unlike the CDM, there is no “approval” process for baseline and monitoring methodologies in the JI Track # procedure

Toutefois, contrairement au MDP, il n’y a pas de procédure d’«approbation» des méthodes de calcul du niveau de référence et de surveillance dans la procédure dite de la deuxième filière.
However, unlike the CDM, there is no “approval” process for baseline and monitoring methodologies in the JI Track 2 procedure.

Les modalités et procédures actuelles du MDP relatives aux activités de boisement et de reboisement décrivent‐elles suffisamment bien les moyens par lesquels choisir les méthodes de détermination des niveaux de référence ainsi que leurs méthodes de calcul au cours des phases de validation et de surveillance.
The adequacy of the current CDM modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities with regard to approaches for selecting baseline methodologies as well as calculation of baselines at validation and monitoring stages.

b) Les modalités et procédures actuelles du MDP relatives aux activités de boisement et de reboisement décrivent-elles suffisamment bien les moyens par lesquels choisir les méthodes de détermination des niveaux de référence ainsi que leurs méthodes de calcul au cours des phases de validation et de surveillance
On additionality requirements, participants discussed whether the current requirements of the CDM modalities and procedures would, with minor modifications, be adequate, or whether there may be a need for additional requirements, such as considering institutional and regulatory requirements or commercial practice

Les États membres s'assurent que les méthodes de calcul qu'ils appliquent pour leurs comptes de gestion des forêts sont compatibles avec les méthodes appliquées pour le calcul de leur niveau de référence indiqué à l'annexe II, eu égard aux aspects suivants:
Member States shall ensure that the calculation methods they apply in respect of their accounts for forest management activities are consistent with the calculation methods applied for the calculation of their reference levels specified in Annex II with regards to the following aspects:

Les États membres s'assurent que les méthodes de calcul qu'ils appliquent pour leurs comptes de gestion des forêts sont compatibles avec les méthodes appliquées pour le calcul de leur niveau de référence indiqué à l'annexe II, eu égard aux aspects suivants: 3.
Member States shall ensure that the calculation methods they apply in respect of their accounts for forest management activities are consistent with the calculation methods applied for the calculation of their reference levels specified in Annex II with regards to the following aspects: 3.

Ces experts sont choisis dans le fichier d'experts mentionné au paragraphe # et ont donc, entre autres, des connaissances spécialisées dans le domaine des méthodes de calcul du niveau de référence et de surveillance
These experts are to be selected from the same roster of experts referred to in paragraph # above, and hence have the expertise in, inter alia, methodological issues regarding baseline setting and monitoring

Ces experts sont choisis dans le fichier d’experts mentionné au paragraphe 28 et ont donc, entre autres, des connaissances spécialisées dans le domaine des méthodes de calcul du niveau de référence et de surveillance.
These experts are to be selected from the same roster of experts referred to in paragraph 28 above, and hence have the expertise in, inter alia, methodological issues regarding baseline setting and monitoring.

Directives visant à harmoniser les méthodes de détermination des niveaux de référence et les aspects méthodologiques du calcul des émissions;
Guidance on harmonizing methods for the determination of reference levels and methodologies for calculating emissions;

Pour mesurer les réductions dans la consommation absolue ou unitaire d’une substance ou d’une matière, il faut employer la même méthode de mesure que pour calculer le niveau de référence des émissions.
When measuring reductions in the absolute or per-unit consumption of a substance or material, use the same measurement method as that used to calculate the baseline.

par l’application de la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d’actualisation (11) (ci-après «la communication sur les taux de référence»), en tenant compte d’un niveau élevé de sûretés pour un niveau de notation CCC, soit un niveau de marge de 400 points de base; et
by the application of the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (11) (hereinafter: ‘the Reference Rates Communication’), taking account of high collateral for a rating of CCC, i.e. a margin of 400 basis points; and