méthodes de camouflage oor Engels

méthodes de camouflage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cover practices

evasion scenario

evasion technique

Soortgelyke frases

méthode de camouflage
concealment practice · cover practice

voorbeelde

Gloria n’avait jamais vu un autre dragon utiliser la même méthode de camouflage qu’elle.
Glory had never seen anyone else use camouflage scales like hers.

Le réseau criminel utilisait une méthode de camouflage connue sous le nom de «torpille».
The criminal ring used a concealing method dubbed "torpedo".

J'ai eu ma part de suçons au lycée, j'ai développé des méthodes de camouflage brevetées.
Having gotten my share of hickeys in high school, I developed some patented cover-up methods.

Au cours de l’opération Cubain, nos policiers ont mené une enquête majeure qui a permis de démanteler un réseau criminel spécialisé dans l’importation de cocaïne en utilisant une méthode de camouflage connue sous le nom de « torpille ».
In the course of Project Cubain, RCMP officers conducted a major investigation that led to the dismantling of a criminal ring specializing in the importation of cocaine using a concealing method dubbed "torpedo" where drugs were concealed under the hull of ships and then smuggled into Canada to be retrieved by divers.

Cette interdiction ne s'étend pas aux méthodes de camouflage ou de dissimulation employées dans le cadre de l'entraînement de routine du personnel, des activités d'entretien, ou des activités impliquant l'utilisation d'armements et équipements conventionnels limités par le Traité.
This obligation does not apply to cover or concealment practices associated with normal

En outre, la méthode de camouflage a permis aux chercheurs de communiquer avec d’éventuels participants sans rien connaître de leur identité ou de toute information relative à leur état de santé tant qu’ils n’avaient pas accepté de participer à l’étude.
In order to be most effective, camouflaging should aim to protect the privacy of targeted patients, while limiting the number of patients who need to be contacted overall in order to mask the identity of the target population.

En ce qui concerne le volet sur la qualité de vie de l’étude, qui nécessitait la distribution d’un questionnaire personnalisé, la méthode de camouflage a permis aux chercheurs et aux participants de communiquer entre eux, sans qu’aucun renseignement sur l’état de santé des patients ne soit divulgué aux chercheurs.
As for the quality of life portion of the study that required distribution of an individualized questionnaire, the camouflage method facilitated communication between the researcher and research participants without ever having to release any patient health information to the researchers.

Les méthodes de dissimulation et de camouflage employées pour le transport et l'écoulement des drogues
Methods of concealment and disguise used in transporting and marketing drugs

On notera qu’il n’y a pratiquement aucun échange d’informations avec d’autres organismes à propos de chargements suspects d’armes clandestines, hormis quelques rapports d’Interpol sur les méthodes de dissimulation et de camouflage d’armes légères (pistolets-stylos, téléphones portables-pistolets, armes dans des valises, etc.).
It may be said that virtually no information has been received from, or exchanged with any other security force concerning suspicious shipments of concealed weapons, except for a few Interpol reports on methods of concealing or camouflaging small arms (e.g. guns disguised as pens or cellular telephones, or hidden in briefcases, etc.).

On notera qu'il n'y a pratiquement aucun échange d'informations avec d'autres organismes à propos de chargements suspects d'armes clandestines, hormis quelques rapports d'Interpol sur les méthodes de dissimulation et de camouflage d'armes légères (pistolets-stylos, téléphones portables-pistolets, armes dans des valises, etc
It may be said that virtually no information has been received from, or exchanged with any other security force concerning suspicious shipments of concealed weapons, except for a few Interpol reports on methods of concealing or camouflaging small arms (e.g. guns disguised as pens or cellular telephones, or hidden in briefcases, etc

Les deux opérations, nommées Cubain et Cabernet, ont des liens s’établissant par les techniques utilisées pour mener les enquêtes. Au cours de l’opération Cubain, nos policiers ont mené une enquête majeure qui a permis de démanteler un réseau criminel spécialisé dans l’importation de cocaïne en utilisant une méthode de camouflage connue sous le nom de « torpille ». La drogue était dissimulée sous la coque de navires pour être introduite au Canada, puis récupérée par des plongeurs. Parallèlement à l’opération Cubain, nos policiers ont mené de front une autre enquête, appelée Cabernet.
These two operations, named "Cabernet" and "Cubain", shared the same investigative techniques. In the course of Project Cubain, RCMP officers conducted a major investigation that led to the dismantling of a criminal ring specializing in the importation of cocaine using a concealing method dubbed "torpedo" where drugs were concealed under the hull of ships and then smuggled into Canada to be retrieved by divers. In parallel with Project Cubain, RCMP officers undertook a second operation, Project Cabernet.

En 1956, Arnold Eldredge, de la General Electric, fit une demande de brevet pour un « système de camouflage, méthode et dispositif » (Object Camouflage Method and Apparatus), qui proposait d'embarquer un accélérateur de particules à bord d'un avion pour créer un nuage de gaz ionisé qui devait « réfracter ou absorber les faisceaux radar incidents ».
In 1956, Arnold Eldredge, of General Electric, filed a patent application for an "Object Camouflage Method and Apparatus," which proposed using a particle accelerator in an aircraft to create a cloud of ionization that would "...refract or absorb incident radar beams."

Si vous ne parvenez pas à vous débarrasser de vos vergetures, utilisez une méthode de camouflage.
If you can’t get rid of your stretched marks, use a “cover-up” method.

La combinaison simultanée de deux ou trois méthodes de camouflage créera un intérieur confortable et original.
The combination of two or three methods of camouflage simultaneously, will create a cozy, original interior.

Méthodes de camouflage
Methods of camouflage

Sa méthode de camouflage le rend pratiquement invisible aux yeux des prédateurs.
Its knack for camouflage makes it virtually invisible to predators. Habitat

Jusqu'à l'identification de la contre-illumination dans les années 1890, l'utilisation des couleurs dans le camouflage de protection été considérée comme étant essentiellement une question de correspondance des couleurs, et même si cette spécificité est importante, de nombreuses autres méthodes pour fournir un camouflage efficace existent.
Until the discovery of countershading in the 1890s, protective coloration was considered to be mainly a matter of colour matching, but while this is certainly important, a variety of other methods are used to provide effective camouflage.

Des informations jugées sensibles et nécessitant autrement une protection peuvent être sécurisées par des méthodes telles que le cryptage, le camouflage et autres mesures de sécurité.
Information deemed sensitive and otherwise worthy of protection may be secured by methods such as encryption, obfuscation and other security measures.

La vidéo est basée sur l’histoire du village de Treasure Hill, et la méthode de camouflage performative que j’utilise reflète l’histoire complexe de Taiwan.
Based on the history of the Treasure Hill village, the performative camouflage method that I use in the video reflects the complex history of Taiwan.

Durant le cours de l’évolution du règne animal, certains ont développé des griffes, tandis que d’autres ont développé des méthodes de camouflage ou de dissuasion.
Over the course of evolution as animals have evolved, some have increased their ability to hunt.

Avec l’âge les hommes et les femmes perdent leurs cheveux, pour ceux et celles qui ne veulent pas recourir aux implants, il y a Hair 30 qui est une méthode de camouflage.
Over time men and women lose their hair; for those reluctant to resort to implants, there is Hair 30, a camouflaging method.

Méthodes Le camouflage peut s’avérer relativement simple quand on remplace ou, dans certains cas, élimine une partie du nom de départ.
Masking procedure Masking can be a relatively simple process of substituting or in some cases eliminating part of the starting name.

Lorsqu’ils sont en difficulté, les États-Unis utilisent sans cesse la même méthode de camouflage de leurs problèmes grâce au déballage au grand jour des problèmes des autres, l’Europe se trouvant être régulièrement le dindon de la farce.
When in trouble, the US always uses the same method, which consists of hiding its own problems by bringing out into the open the problems of others. Europe is regularly the fall guy.

Les méthodes pouvant être utilisées pour transporter illégalement des produits relèvent de cinq catégories principales: l'infraction, la dissimulation, l'étiquetage trompeur, le camouflage et le détournement
Five main sets of methods can be used to move products illegally: evasion, mislabelling, concealment, disguise, and diversion

Les méthodes pouvant être utilisées pour transporter illégalement des produits relèvent de cinq catégories principales : l’infraction, la dissimulation, l’étiquetage trompeur, le camouflage et le détournement.
Five main sets of methods can be used to move products illegally: evasion, mislabelling, concealment, disguise, and diversion.