métropole d'équilibre
counter-magnet · countermagnet center · counterpoise metropolis
métropoles d'équilibre oor Engels
métropoles d'équilibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
equilibrium cities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’échelle régionale, les «nouvelles villes» autonomes à fonctions multiples, conçues pour décongestionner les villes britanniques, d’abord, puis les villes françaises, ou encore les «métropoles d’équilibre» chères à de Gaulle, en France, peuvent être assimilées à un effort délibéré de polycentrisme régional d’après-guerre.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyUN-2 UN-2
Vichnou, dans sa sagesse, avait vu qu’il devait y avoir équilibre entre la métropole et la nature sauvage.
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
La ville affirme son rôle de capitale régionale et se positionne comme l’une des principales métropoles d’équilibre du Bassin parisien.
Who is it you are protecting?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si l’on n’accordait pas une attention particulière à l’équilibre entre les lumières de la métropole et le soleil des îles, les habitants partiraient petit à petit en emportant leurs compétences avec eux.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckUN-2 UN-2
Si l'on n'accordait pas une attention particulière à l'équilibre entre les lumières de la métropole et le soleil des îles, les habitants partiraient petit à petit en emportant leurs compétences avec eux
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationMultiUn MultiUn
>Capitale des ducs de Bourgogne, riche d’un patrimoine historique et architectural centenaire, notre ville concilie le dynamisme d’une métropole en plein essor au charme d’une cité aux équilibres préservés.
With my fingerprints on the gunCommon crawl Common crawl
La théorie a été utilisée par l’aménagement du territoire, par exemple pour réaliser le peuplement des polders au Pays-Bas, ou encore pour justifier la politique des métropoles d’équilibre en France.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outre cet équilibre interne entre les deux peuples de Chypre, les traités ont instauré un équilibre externe entre leurs métropoles respectives, la Turquie et la Grèce, et le Traité de garantie de 1960 fait de la Turquie, de la Grèce et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord les garants de l’« ordre de choses » de 1960 à Chypre.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyUN-2 UN-2
Outre cet équilibre interne entre les deux peuples de Chypre, les traités ont instauré un équilibre externe entre leurs métropoles respectives, la Turquie et la Grèce, et le Traité de garantie de # fait de la Turquie, de la Grèce et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord les garants de l'« ordre de choses » de # à Chypre
I should be allowed to tell you what I don' t like about youMultiUn MultiUn
Fortes d'une expérience initiée dès les années 1960 avec la politique des métropoles d'équilibre, Nancy et Metz s'inscrivent désormais au sein du pôle métropolitain du Sillon Lorrain aux côtés de Thionville et d'Épinal.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un autre problème complexe, désormais commun aux grandes métropoles et aux villes moyennes, est à prendre en compte, c'est celui de la recherche d'un équilibre entre centre et périphérie.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
D'autres indices majeurs tels l'essor du tourisme, l'implantation de grandes entreprises internationales, notamment dans le domaine des télécommunications, l'arrivée du TGV, le renouveau du Port ou le succès de la Zone Franche, renforcent le rôle de Marseille comme « Métropole d'équilibre » au centre des relations entre « l'Europe du Nord / la Méditerranée, l'Afrique, l'Extrême-Orient et l'Amérique Latine ».
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si l’on adopte plutôt le prisme du bien-être des actifs ou de la mixité sociale au sein des entreprises, cela permettrait de produire une métropole plus équilibrée.
It' s going to get hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enfin, la place institutionnelle, politique et géographique de Saint-Pétersbourg dans la Fédération de Russie est étudiée (Partie III), montrant que ce sujet de la Fédération, souvent suspecté de trop d'indépendance par un Centre fédéral que les élites pétersbourgeoises ont finalement largement investi, devrait pouvoir jouer un rôle de métropole d'équilibre dans un système urbain russe en pleine recomposition.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Londres a toujours été considérée comme une métropole, et gère facilement l'équilibre entre l'histoire et la modernité.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La région de Québec possède tous les avantages d’une métropole en demeurant en équilibre avec la nature spectaculaire qui l’environne.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre de la planification et de la régionalisation, ce dernier insuffle les grandes politiques urbaines que les élus doivent mettre en œuvre. La marge de manœuvre des maires dépend, en définitive, de leur activisme et de leurs réseaux parisiens, seuls à même de dépasser la double tutelle de l’État : administrative, mais aussi – et surtout – technique et financière des directions départementales de l’équipement et de la Caisse des dépôts et consignations. Pourfendeurs de la tutelle de l’État, les maires socialistes négocient avec lui afin d’inclure leur ville dans de grands projets, telles que les ZUP (zones à urbaniser en priorité) ou les métropoles d’équilibres.
Is it any good?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raréfaction des ressources, réchauffement climatique, explosion démographique, concentration urbaine, augmentation du nombre de métropoles, transformation des grands équilibres économiques mondiaux, pauvreté, exclusion, pollution, insécurité... l’étendue des défis liés au phénomène [...]
How much did you search?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raréfaction des ressources, réchauffement climatique, explosion démographique, concentration urbaine, augmentation du nombre de métropoles, transformation des grands équilibres économiques mondiaux, pauvreté, l’heure de la « mobiquité », la ville « unplugged » (EN, FR, ES)
But I cannot do it aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parfois j’aime cette ville parce que je peux trouver une sorte d’équilibre entre une grosse métropole et une ville plus calme.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veiller à un développement régional équilibré face au mouvement de métropolisation qui accélère la concentration de richesse,
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le projet de renouvellement urbain et de développement social mené depuis 2008 par Toulouse métropole traduit la volonté d’en faire un quartier équilibré, durable, attractif et ouvert sur la métropole.
He' s not fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Montréal International Montréal, le 26 mars 2015 – Montréal International, l’agence de promotion économique du Grand Montréal, accueille très favorablement le budget du Québec 2015-2016, lequel renforce l’attractivité de sa métropole, tout en retrouvant l’équilibre budgétaire.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peut-on prédire l’émergence d’un gestionnaire d’équilibre multi-énergie dans chaque grande métropole ?
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Raréfaction des ressources, réchauffement climatique, explosion démographique, concentration urbaine, augmentation du nombre de métropoles, transformation des grands équilibres économiques mondiaux... l’étendue des défis liés au phénomène urbain, auxquelles notre génération et celles qui vont nous suivre vont devoir faire face, se manifeste sous nos yeux avec intensité.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.