métropolisation oor Engels
métropolisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
metropolisation
La métropolisation entraîne souvent l'accroissement des inégalités sociales et l'aggravation des disparités spatiales.
Metropolisation often exacerbates social inequalities and spatial disparities.
metropolization
Parmi les sujets d'étude et de veille de ce service, l'innovation, les facteurs de croissance des entreprises, la globalisation et la métropolisation.
Such themes as innovation, factors in the growth of enterprises, globalization and metropolization are studied and monitored by the Observatory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une accueillante métropole portuaire que Jacques Cartier appela « îles Rondes » en 1535.
Just leave before those guys find you!Common crawl Common crawl
C’est le pied-à-terre de choix pour une visite de la métropole bavaroise et pour des excursions dans la magnifique nature environnante.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticCommon crawl Common crawl
Le Metropole Hotel est un hôtel de centre-ville situé à Cork, conçu pour répondre aux besoins des personnes en voyage d’affaires. Il propose des chambres d'affaires, des équipements de conférence et des suites composées de douze salles de réunion, mais aussi une connexion Internet WiFi dans l'ensemble de l'établissement.
There is no production method which is 100% safe.Common crawl Common crawl
En raison de l’histoire de cet élégant bâtiment, chaque chambre présente une taille différente et dispose d'un aménagement qui lui est propre. Le Gresham Metropole Hotel répond aux normes de qualité les plus élevées, accordant une attention au moindre détail, une qualité rare de nos jours.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneCommon crawl Common crawl
Dans le triangle d'or, par exemple, le résultat est que des plantes ont été arrachées, ce qui a entraîné l'érosion, des villages ont glissé, la perte d'emplois et de logements à la campagne a chassé les gens dans les banlieues misérables des métropoles; là, ils sont tombés dans la pauvreté et ont eux-mêmes commencé à consommer des drogues.
What do you want, Tyler?Europarl8 Europarl8
L’hypothèse des praticiens du centre hospitalier de Mayotte (CHM) serait que l’incidence d’ALAM serait plus élevée sur l’île qu’en métropole.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himspringer springer
Situés pour la plupart dans des grandes métropoles, ils sont cependant indispensables à la pérennité et à l’intégrité du réseau de Sernam.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Devenez membre d’ici le 31 août 2010 et courez la chance de gagner une copie du merveilleux livre « Le Jardin botanique de Montréal » d’André Bouchard, ainsi que des laissez-passer offerts par le Jardin botanique pour visiter ce haut lieu du patrimoine de la métropole !
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefCommon crawl Common crawl
Contrairement à la tendance métropole frontière de la migration qui a informé thèse de Frontière aAfricaine Interne de Kopytoff, Early Osogbo a été créé à l'origine par les migrations frontière franco frontière avant qu'il ne devienne un lieu de contestation inter-métropole.
I wanna get past thisspringer springer
La métropole, indiquée par un point rond, s’appelle simplement La Montée.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
pour les Roumains orthodoxes qui vivent à l’étranger il y a 3 métropoles (qui comptent 3 archevêchés et 6 évêchés) en Europe, un archevêché sur le continent américain et un évêché pour l’Australie et la Nouvelle Zélande.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsCommon crawl Common crawl
À la fin du conflit, la métropole éprouve des difficultés financières.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Espagne Barcelone hotel 3 étoiles L'hotel Hesperia Metropol a ete capable d'adopter un caractere modrene et hospitalier dans cette grande ville, en offrant un alternatif et personnel service avec tout les details destines au bien etre du client.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineCommon crawl Common crawl
La métropole urbaine rencontre le savoir-faire d’Islington.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Le dialogue démocratique a été développé en tant qu'outil de mise en réseau afin de faire prendre conscience du potentiel de nombreux espaces centraux des métropoles européennes.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOcordis cordis
Comme la plupart des métropoles, Barcelone n’est pas épargnée par les problèmes, mais les visiteurs y apprécient immanquablement l’ambiance méditerranéenne.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurejw2019 jw2019
Des représentants des organismes dont les noms suivent ont participé à la session à l’invitation du secrétariat : Association pour la mobilité dans les métropoles (Association for Metropolitan Mobility), UBIMET et Université de Rhode Island.
Bill C-# is part of this ongoing processUN-2 UN-2
Le projet de développement des communications a reçu un montant de 27 375 dollars afin d'accroître la notoriété de l'organisme, de même que le positionnement des musées montréalais dans la métropole.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelGiga-fren Giga-fren
Dans le cas des îles ultrapériphériques, dont l'organisation des transports relève des échanges intercontinentaux et non du cabotage européen, ces aides devraient pouvoir s'appliquer au commerce avec tout point du territoire communautaire, et non aux seuls ports de leur métropole.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Bray, qui connaissait assez mal la métropole, fut bientôt complètement perdu.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Zamora, et al. (15 août 2000, 81 SCRA 338), l’IBP a déposé une requête devant la Cour suprême pour la délivrance d’une ordonnance temporaire de limitation de liberté, cherchant à annuler pour des raisons constitutionnelles la LOI 02/2000, qui contenait le décret du Président Estrada ordonnant le déploiement des Marines philippins pour se joindre à la police nationale philippine dans des patrouilles de visibilité autour de la métropole.
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
Dans le courant des dernières années, Bratislava, la capitale de la Slovaquie, est devenue une surprenante ville à forte conjoncture - un développement auquel contribue également la proximité de la métropole Vienne.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures #and #), accordinglyCommon crawl Common crawl
AIDE FINANCIÈRE DE 512 430 $ À LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DES-PINS POUR LA SAUVEGARDE ET LA RESTAURATION DU PONT COUVERT Notre-Dame-des-Pins, le 22 novembre 2002 – La députée des Chutes-de-la-Chaudière, madame Denise Carrier-Perreault, au nom du ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, à l’Environnement et à l’Eau, monsieur André Boisclair, et l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada et député de Beauce à la Chambre des communes, sont heureux d'annoncer que la Paroisse de Notre-Dame-des-Pins bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 512 430 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour sauvegarder et restaurer le pont couvert de Notre-Dame-des-Pins, aussi appelé le pont Perreault.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterGiga-fren Giga-fren
La République italienne peut continuer à appliquer des obligations de service public («OSP») imposées par les décrets nos 35 et 36 du ministère de l’infrastructure et des transports du 29 décembre 2005 (publiés dans la Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana le 11 janvier 2006) sur un total de seize routes reliant les trois aéroports de Sardaigne et plusieurs aéroports nationaux de la métropole italienne, et publiées respectivement le 24 mars 2006 (décret no 35) et le 21 avril 2006 (décret no 36) dans le Journal officiel de l’Union européenne, en accord avec l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 sur l’accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, sous réserve de respecter les conditions suivantes:
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paperburden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Metropol ayant payé en amont un montant de 69 355,76 euros au titre de la TVA, le Finanzamt a, par un avis d’imposition du 29 mars 2012, fixé le montant restant dû à ce titre à 94 978,93 euros.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.