métropolitain oor Engels

métropolitain

adjektief, naamwoord manlike

Relatif à ou caractéristique d'une métropole.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subway

naamwoord

underground railway

L'étage supérieur réservé au métropolitain est constitué d'un viaduc métallique sur de fines colonnes espacées de 6 mètres.
The higher floor supporting the subway consists of a metal viaduct on fine columns spaced by 6 meters.

metropolitan

adjektief

pertaining to a metropolis

C’est généralement le cas des zones métropolitaines dans les pays de l’Est.
This is typically the case of the metropolitan areas in the Eastern countries.

metro

naamwoord

underground railway

Kuransky est un des agents spéciaux en planque dans la Police métropolitaine.
Kuransky is one of several special agents undercover in the metro police department.

underground · tube · underground railway · underground train · urban · from Metropolitan France · metropolitan France · the underground · Metro · Metropolitan · subway system · HRT · RRT · Greater · heavy rail · heavy rail transit · metro station · rail rapid transit · rapid rail transit · rapid transit · subway station · tube station · underground railroad

Métropolitain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metropolitain

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Wikimedia disambiguation page

Le délai est de 2 jours ouvrables pour toutes destinations en France métropolitaine, sous réserve de disponibilité.
The delay is 2 working days to all destinations in France metropolitaine, subject to availability.

Soortgelyke frases

agglomération urbaine non métropolitaine
non-metropolitan city

Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain
CTM · Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain · Conseil des travailleuses et travailleurs du Montréal métropolitain · Montreal Labour Council

Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal
Greater Montreal Council of Arts

Centre francophone du Toronto Métropolitain
CFT · Centre francophone de Toronto · Centre francophone du Toronto métropolitain · Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain

voorbeelde

La situation géographique de l’Université York, au cœur de la région métropolitaine de Toronto avec sa concentration d’entreprises de haute technologie, est idéale.
York University is ideally located in the Greater Toronto Area (GTA), with its concentration of high-tech companies.

OU (b) Choisis une langue non officielle et trouve dans quelle(s) région(s) métropolitaine(s) de recensement ce groupe linguistique est concentré.
OR (b) Choose a non-official language and find out in which census metropolitan area(s) this language group is concentrated.

Ces statistiques sont définies comme des «données sur le nombre ou le pourcentage de membres de groupes désignés possédant les compétences requises dans le marché du travail pertinent, pour des professions déterminées ou des groupes particuliers de professions» 3. Les plus récentes données sur la disponibilité (EIC, 1989) donnent, pour 1986, les nombres et les pourcentages des travailleurs appartenant aux groupes désignés selon le type de compétence, la situation vis-à-vis de l'activité, la profession et la région (ensemble du Canada, province/territoire, certaines régions métropolitaines de recensement) 4.
Availability statistics are defined as "data on the number or percentage of designated group members possessing the requisite skills within the relevant labour market for particular occupations or groups of occupations." (3) The latest package of availability data (EIC, 1988) displays the numbers and percentages of designated group members by qualification, labour force activity, occupational group, and geographic area (national, provincial/territorial, selected census metropolitan areas) for 1986.

Des centres d’aide aux enfants et aux femmes qui se trouvent dans une situation délicate ont été établis dans le cadre de ce plan; ils sont appelés centres de crise à guichet unique et se trouvent dans les hôpitaux publics administrés par le Ministère de la santé publique et l’Administration métropolitaine de Bangkok, partout sur le territoire.
Under the measure is the setup of centres to provide assistance to children and women under critical circumstances, called the One Stop Crisis Centre – OSCC in all public hospitals under the Ministry of Public Health and Bangkok Metropolitan Administration nationwide.

Le Service d’état pour la question des cultes a pris en compte la décision rendue par la Cour européenne des droits de l’homme en décembre 2001 en ce qui concerne l’affaire église métropolitaine de Bessarabie et des régions voisines et 12 ressortissants c.
The State Service for Creed Issues took of the Decision of the taken by the European Court on Human Rights in December 2001 with respect to the case of Basarabia Metropolitan Seat and the neighbouring regions and other 12 v.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations vers les territoires des États membres qui sont énumérés dans l'annexe VI mais ne font pas partie du territoire douanier de l'Union, pourvu que les biens concernés soient utilisés par une autorité chargée de l'application de la loi à la fois dans le pays ou territoire de destination et dans le territoire métropolitain de l'État membre auquel ce territoire est rattaché.
Paragraph 1 shall not apply to exports to those territories of Member States which are both listed in Annex VI and are not part of the customs territory of the Union, provided that the goods are used by an authority in charge of law enforcement in both the country or territory of destination and the metropolitan part of the Member State to which that territory belongs.

M. Houle a mis en relief la possibilité d'assouplir cette politique sur une base individuelle lorsqu'il a déclaré que la candidature d'un chauffeur d'autobus possédant une expérience considérable et ayant occupé immédiatement auparavant un emploi analogue dans une zone métropolitaine importante ne serait pas rejetée immédiatement si le candidat avait plus de 60 ans.
This ability to bend the policy somewhat, on an individual basis, was further evident from Mr. Houle's evidence that an applicant with extensive and immediately preceding experience as a bus operator in a large metropolitan area would not be rejected immediately if he were over the age of sixty.

Enfin, tous ces éléments laissent entendre que, dans la plupart des régions ultrapériphériques, il y a eu une croissance économique significative qui a été, cependant, partiellement occultée par la croissance démographique de certaines de ces régions : ainsi, entre 1990 et 1999, la population a augmenté de 37% en Guyane, de 18% à la Réunion, de 9% en Guadeloupe et de 6% en Martinique, alors qu'en France métropolitaine elle n'a augmenté que de 3,18%.
What all these elements indicate is that, in most of the outermost regions, there has been significant economic growth which has, however, been partially offset by demographic growth in some of the regions. For instance, the population in French Guiana grew by 37% between 1990 and 1999, compared with 18% in Réunion, 9% in Guadeloupe and 6% in Martinique, while the growth rate in mainland France was no more than 3.18%.

Le riche héritage archéologique de l'Iroquoisie est conservé et mis en valeur par plusieurs organismes et institutions de Montréal et de la région métropolitaine.
Several groups and institutions in Montreal and the metropolitan area are joining forces to showcase the rich archaeological heritage of the Iroquois lands they carefully conserve.

Peu importe que les dirigeants politiques de ces provinciaux (et leurs soutiens) soient parfois plus fortunés que les très décriées élites métropolitaines.
It is irrelevant that the provincials’ political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.

Description du secteur a) Description des services Les services de transmission de données servent à fournir l'accès aux réseaux de données locales, de vidéo et téléphoniques, à raccorder ces services entre eux dans une zone métropolitaine ou encore à l'échelle nationale ou internationale et à donner accès aux clients à des services de réseau local géré et de réseau étendu.
Sector Description a) Description of Services Data services are used to provide access to, and connectivity between, local area data, video and voice networks within a metropolitan area or on a broader national or international scale, providing customers with managed local area network and wide area network services.

La situation des aires métropolitaines et la question de leur gouvernance n'ont jamais fait l'objet d'un examen approfondi au niveau de l'Union européenne
Metropolitan areas and their governance have never been discussed thoroughly at EU-level

• par l'entremise de la tribune métropolitaine sur la gestion des déchets solides dont il a été question précédemment, formuler collectivement une politique et la faire adopter par le GJTMC et les MSS afin d'orienter la réorganisation institutionnelle à moyen et à long terme et l'établissement d'un programme de réaffectation des ressources pour l'utilisation durable des ressources;
• Establish an interdepartmental unit within the GJTMC to link a sustainable approach to resource use in solid-waste management to similar initiatives in other departments, such as the use of sludge from the water-treatment works for composting or a requirement that new development proposals contain environmental-impact assessments.

Le Tibidabo est le point le plus élevé de Serra de Collserola, une vaste région boisée qui a été transformée en parc métropolitain et qui se situe à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Tibidabo is the highest point of the Serra de Collserola, an extensive woodland area that has been converted into a metropolitan park 500 metres above sea level.

En tant que métropolitain de Cracovie, j’ai eu le bonheur d’y participer.
As Metropolitan of Krakow, I had the good fortune to participate in that celebration.

Le programme Abriendo Caminos a d’abord été implanté dans la région de Biobío et la région métropolitaine.
The programme was first run in the region of Bío Bío and the Metropolitan Region.

Le Gouvernement fédéral a, par l’intermédiaire du Ministère du développement social, mis en place le Programme HABITAT, destiné à s’occuper de la population en situation de pauvreté qui vit dans les villes et les zones métropolitaines par l’exécution conjointe de programmes sociaux et de développement urbain.
Through the Ministry of Social Development the Federal Government has introduced the Habitat Programme in order to assist the poor sector of the population living in towns and metropolitan areas through the joint implementation of social programmes and urban development.

Ces brigades de prévention de la délinquance juvénile, au nombre de # sur le territoire national (dont # sur le territoire métropolitain) sont chargées de prévenir la délinquance commise par/ou à l'encontre des mineurs
These juvenile delinquency prevention units, of which there are # operating in the national territory (including # within the metropolitan territory), are responsible for preventing delinquency committed by or against minors

Mais en 1579, des pressions métropolitaines forcèrent Dias à exécuter son contrat.
In 1579, however, pressure from the mother country forced Dias to perform his contract.

— Mais nous faisons aussi partie de la police métropolitaine.
“We’re just part of the Metropolitan Police Force.

Sur les 13 200 agents actifs, 5 768 officiers (43,7 %) sont déployés à l’extérieur de la zone métropolitaine de Port-au-Prince.
Of the total of 13,200 active officers, 5,768 officers (43.7 per cent) are deployed outside the metropolitan area of Port-au-Prince.

Pour assurer la cohérence et la comparabilité des rapports d'un gouvernement à l'autre, les gouvernements se baseront sur les unités géographiques pour le regroupement des municipalités (région métropolitaine de recensement (RMR)/agglomération de recensement (AR)/subdivision de recensement) de Statistique Canada pour l'identification des collectivités.
[Refer to the Guidance Document for a listing of CMAs and CAs in Canada and suggested criteria for subdividing larger CMAs.]

Les autres variables explicatives de ces régressions sont les suivantes: la province (Canada) ou la région (É.-U.), 11 effets fixes des secteurs d'activité et des variables nominales relatives à la région métropolitaine, à l'emploi dans les administrations fédérales, provinciales/régionales (États) ou locales, au taux de syndicalisation et au travail à temps partiel.
These include tenure, establishment size, the numbers of preschool and older children respectively (up to 3) (for 1988) and dummy variables for marital status and visible minority status. Note that some of these variables are not available in the CPS and therefore only the estimates for Canada are presented.

L'industrie de la bière en Chine La production de bière Les fondements de l'industrie chinoise moderne de la bière ont été établis au cours des années 50, lors de la construction de nouvelles installations de production dans les principaux centres métropolitains du pays.
The Beer Industry in China Beer Production The foundation of China's modern beer industry was set up in the 1950's when new production facilities were constructed in major metropolitan centres across the country.

Jamais vous n’avez utilisé le métropolitain pour venir à Baker Street.
You have never once used the underground in your visits to Baker Street.