maladie à potentiel épidémique oor Engels

maladie à potentiel épidémique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

epidemic-prone disease

voorbeelde

Répondre au seuil d’alerte pour les maladies à potentiel épidémique
§ § Recommended case definition

Répondre au seuil d'action pour les maladies à potentiel épidémique
Respond to action threshold for epidemic-prone diseases

Répondre au seuil d'action pour les maladies à potentiel épidémique
Respond to a confirmed outbreak for other diseases of public health importance

Répondre au seuil d’alerte pour les maladies à potentiel épidémique
Respond to alert threshold for epidemic-prone diseases

• Répondre au seuil d’alerte pour les maladies à potentiel épidémique
Respond to a suspected outbreak for other diseases of public health importance

Répondre au seuil d’action pour les maladies à potentiel épidémique
Respond to a confirmed outbreak of other disease of public health importance

Répondre au seuil d’alerte pour les maladies à potentiel épidémique
Young infants less than 2 months are usually classified as serious bacterial infection and are referred for further evaluation.)

Répondre au seuil d’action pour les maladies à potentiel épidémique
Analyze and interpret data

Répondre au seuil d'action pour les maladies à potentiel épidémique
Late stage: cachexia, somnolence, and central nervous system signs.

Répondre au seuil d’alerte pour les maladies à potentiel épidémique
Laboratory confirmation of specific agent causing outbreak is not routinely recommended for surveillance purposes.

Pour la riposte aux maladies à potentiel épidémique, c’est le comité de lutte contre les épidémies qui planifie l’intervention.
For responding to epidemic-prone diseases, the response is planned by an epidemic response committee.

Les maladies à potentiel épidémique, comme le choléra, la dengue et la méningite bactérienne, en sont un autre exemple.
I am also talking about epidemic-prone diseases, like cholera, dengue, and bacterial meningitis.

Pour la riposte aux maladies à potentiel épidémique, c’est le comité de lutte contre les épidémies qui planifie l’intervention.
When a problem is identified through analysis of routine data, select an appropriate response and take action.

Décrire les résultats d'un programme d'évaluation externe de la qualité impliquant des laboratoires africains étudiant de matière systématique les maladies à potentiel épidémique.
To describe findings from an external quality assessment programme involving laboratories in Africa that routinely investigate epidemic-prone diseases.

S’il s’agit d’une maladie à potentiel épidémique, à éliminer ou à éradiquer, il faut immédiatement lancer une enquête et des activités de riposte.
If this is an epidemic prone disease, or a disease targeted for elimination or eradication, investigate and respond immediately.

· La persistance des maladies à potentiel épidémique assez fréquentes, des maladies à éradiquer, à éliminer et à contrôler, et des maladies émergentes et ré-émergentes;
· Persistence of diseases with the potential to become epidemics fairly frequently, diseases requiring eradication, elimination and control and emergent and re‐emergent diseases;

Répondre aux seuils d’alerte pour les maladies à potentiel épidémique ou Répondre à une flambée suspecte pour d’autres maladies importantes au plan de la santé publique
Generally, the purpose for surveillance of these priority diseases is for early detection and response to the leading causes of death, illness and disability.

• Combattre le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et les autres maladies y compris les maladies non transmissibles, les maladies à potentiel épidémique et les maladies tropicales négligées;
To combat HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other diseases, including noncommunicable diseases, potentially epidemic diseases and neglected tropical diseases;

Le contrôle transfrontalier pour lutter contre les maladies à potentiel épidémique (au sein des États de l’Afrique de l’Est et des pays de la Communauté Économique des Pays des Grand-Lacs).
Border controls to combat diseases with epidemic potential (within the East African States and the Economic Community of the Great Lakes Countries).

L’analyse sur la base des caractéristiques individuelles est recommandée pour la description des populations les plus exposées aux maladies à potentiel épidémique et à celles que l’on tente d’éradiquer et d’éliminer.
Analysis by person is recommended for describing the population at risk for epidemic-prone diseases and diseases targeted for eradication or elimination.

Nous avons beaucoup d’expérience dans ce domaine et de nombreux réseaux de laboratoires collaborateurs et de partenaires institutionnels qui entrent en action et travaillent correctement pour les maladies à potentiel épidémique bien connues.
We have much experience and many networks of collaborating laboratories and institutional partners that kick in and work well for well-known epidemic-prone diseases.

Les pathologies couramment rencontrées sont les IRA, les Diarrhées, le Paludisme, auxquels s’ajoutent, entre autres, les maladies endémo épidémiques (Tuberculose, VIH sida, maladies cibles du PEV, Schistosomiases, hépatites, et maladies à potentiel épidémiques).
The most prevalent health problems are acute renal failure, diarrhoea and malaria, together with, inter alia, the endemoepidemic diseases (tuberculosis, HIV/AIDS, EPI target diseases, schistosomiasis, hepatitis and potentially epidemic diseases).

Huit maladies à potentiel épidémique bénéficient d’une surveillance régulière; il s’agit de la méningite, du paludisme, du choléra, des fièvres hémorragiques, de la rougeole, de la poliomyélite aiguë, des diarrhées sanglantes et du tétanos.
Eight potentially epidemic diseases are monitored regularly: meningitis, malaria, cholera, haemorrhagic fever, measles, acute poliomyelitis, bloody diarrhoea and tetanus.

Le travail consiste désormais à tirer parti des enseignements d’Ebola pour créer un nouveau cadre de la R&Dpouvant être utilisé pour toute maladie à potentiel épidémique, dans toute situation d’urgence créée par une maladie infectieuse.
The job now is to harness the lessons from Ebola to create a new R&D framework that can be used for any epidemic-prone disease, in any infectious disease emergency.

Le système de surveillance doit concentrer ses efforts sur les maladies transmissibles importantes pour la santé publique qui risquent le plus probablement de survenir dans les régions inondées, l'objectif étant de détecter rapidement les maladies à potentiel épidémique.
The surveillance system should focus on the communicable diseases of public health significance most likely to appear in the flood-affected area with the objective of early detection of outbreak-prone diseases.