mandat de perquisition bancaire oor Engels
mandat de perquisition bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bank search warrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut aussi utiliser des mandats de perquisition pour accéder à des documents bancaires ou autres.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
Grâce à un mandat de perquisition, Plumberg se procure le relevé de carte bancaire de décembre de Jim Huden.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
L’assistance ainsi fournie peut s’étendre à des mandats de perquisition, des mandats d’accès au contenu des communications télégraphiques et électroniques stockées et de documents connexes, et à des témoignages et/ou production de documents sous ordonnance (par exemple, des documents bancaires).
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
Au moment où nous mettions la dernière main au présent rapport, le Ministère de la justice s'apprêtait à signifier des mandats de perquisition aux banques en question afin d'obtenir tous les dossiers bancaires pertinents, y compris les archives et les dossiers bancaires de certaines entreprises qui appartiennent à des personnes figurant sur la liste ou ayant directement ou indirectement participé à des transferts de fonds en faveur de telles personnes
You let me make itMultiUn MultiUn
S’agissant des procédures d’entraide judiciaire, qui requièrent des mesures obligatoires (par exemple, la production de documents bancaires, la signification des actes de procédure, le recueil de témoignages, l’authentification de documents, l’exécution d’un mandat de perquisition et de saisie, l’exécution d’une décision de retenue et/ou de confiscation), une demande d’entraide judiciaire est nécessaire.
Toot- ti- tootUN-2 UN-2
Un mandat de perquisition a été délivré pour la période allant de # à # en ce qui concerne les relevés bancaires de personnes désignées, mais qui n'avaient pas été citées dans le processus initial de recherche et de saisie
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionMultiUn MultiUn
La loi contre la corruption prévoit également des moyens d’enquêter sur les pratiques de corruption (notamment la perquisition sans mandat), la saisie de biens, la garde et la remise des biens saisis, la restriction de la disposition des biens, également par un tiers (art. 50 à 57) et le pouvoir de consulter les documents bancaires (art.
It' s a bad time for herUN-2 UN-2
De même, l’article 29(7) de la Loi sur la preuve au Canada était une modification de cette loi adoptée pour autoriser l’exécution des mandats de perquisition des registres bancaires; on peut donc concevoir l’introduction d’une modification similaire dans la Loi sur la preuve de l’Ontario.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les renseignements financiers ont permis d'élargir le réseau de sujets, de trouver des comptes bancaires pouvant faire l'objet d'ordonnances de production et ont facilité l'obtention d'un mandat de perquisition.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il incombe aux organismes d'application de la loi — parfois avec l'appui de nos renseignements financiers — d'obtenir des mandats de perquisition et des ordonnances de communication afin de réunir des preuves tels les relevés bancaires ou autres documents de ce genre.
He' s a fine boy, TristanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre des enquêtes sur la conduite des agents et agences de voyage, on a généralement recours aux registres bancaires et c’est le CITO habituellement qui demande les mandats de perquisition nécessaires et qui les reçoit.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une fois qu’on lui a signifié le mandat de perquisition, la banque doit autoriser la perquisition et la saisie de copies des registres bancaires.
What' s in there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La plupart des autorités de lutte contre la corruption en Afrique de l'Ouest et du Centre ont un mandat d'enquêter sur la corruption, mais ils ne disposent pas des pouvoirs d'enquête pour exercer ce mandat (pouvoirs d'arrestation, de geler des comptes bancaires, de saisir des biens, de procéder à des perquisitions, etc.
Where' s the epinephrine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
231.1(1) et 231.2(1) dans le but prédominant d’établir la responsabilité pénale du contribuable sous le régime de l’art. 239 . Aucune enquête sur la responsabilité pénale du contribuable n’a débuté avant le 4 mai 1994. Par conséquent, les renseignements que le juge du procès a exclus de la Dénonciation en vue d’obtenir un mandat de perquisition, au motif qu’il y avait eu atteinte aux droits garantis par la Charte, avaient en fait été obtenus validement dans l’exercice des pouvoirs d’inspection et de demande péremptoire de la vérificatrice. Les perquisitions ayant été effectuées conformément à un mandat valide, les éléments de preuve recueillis au cours de ces perquisitions devraient être admissibles au cours d’un nouveau procès. Les renseignements bancaires obtenus par l’enquêteur à la suite de demandes péremptoires présentées sous le régime du par.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suite à ces événements, dans le cadre d'un mémoire spécial présenté à la Cour fédérale, l'intimé a demandé à celle-ci de répondre à la question suivante: la norme canadienne applicable à la délivrance d'un mandat de perquisition devait-elle être respectée avant que le ministre de la Justice et procureur général du Canada ne présente aux autorités suisses la lettre de demande les priant de rechercher et de saisir les documents et les dossiers bancaires du demandeur, en l'occurrence M. Schreiber?
But have you the tact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.