mandat de punition oor Engels
mandat de punition
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
punishment warrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous recommandons que soit supprimée l'obligation de présenter des mandats de punition à l'égard de certaines peines qu'un commandant peut imposer suite à un procès sommaire.
You think them small?Giga-fren Giga-fren
Nous recommandons que soit supprimée l'obligation de présenter des mandats de punition à l'égard de certaines peines qu'un commandant peut imposer suite à un procès sommaire.
It really is heartbreakingGiga-fren Giga-fren
• suite à la recommandation 20 du premier rapport Dickson, l'exigence relative à des mandats de punition a été éliminée pour certains types de peines suite à un procès sommaire.
Yes, that' s the last of my gearGiga-fren Giga-fren
Dickson Nous recommandons que soit supprimée l'obligation de présenter des 1-20 : mandats de punition à l'égard de certaines peines qu'un commandant peut imposer suite à un procès sommaire.
You always want moneyGiga-fren Giga-fren
Ce pouvoir rarement utilisé est semblable à celui d'accorder une caution par les juges civils; suite à la recommandation 20 du premier rapport Dickson, l'exigence relative à des mandats de punition a été éliminée pour certains types de peines suite à un procès sommaire.
What' s the matter, what' s happened to me?Giga-fren Giga-fren
Ce système judiciaire comprenait des éléments de l'ancienne manière de procéder de la marine (punition plus sévère – 90 jours de détention, les officiers désignés pour aider l'accusé, les mandats de punition et le procès d'un officier subalterne) et de l'armée (le procès devant un commandant supérieur et le droit de choisir une cour martiale).
Are we expecting any trouble?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mettre en œuvre les recommandations du Comité spécial mandaté par l’Assemblée nationale et mener une enquête indépendante et transparente sur l’usage excessif de la force, menant à la punition des responsables (Suisse);
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsUN-2 UN-2
� Par exemple, les registres d’écrou pour les prévenus et les prisonniers condamnés; le registre des mandats de dépôt, le registre de prise en charge des effets des détenus; le registre des visites médicales; le registre des punitions disciplinaires; le registre des contraignables; le registre des mises au secret et le registre des visites.
Out of my sight you little wretchUN-2 UN-2
À l'aide d'une stratégie de dissuasion (intervention coordonnée de la justice pénale), le programme a soumis les gangs violents à une série de poursuites judiciaires (p. ex., signification des mandats non exécutés, application stricte des décisions de probation et de libération conditionnelle et saisie des profits de la drogue et d'autres biens) a ainsi fait directement savoir que la violence conduirait à des punitions sévères et immédiates.
Interrogate himGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal doit certes donner priorité absolue au cœur de son mandat, la punition du génocide, mais il ne doit pas oublier l’autre partie de sa mission, et risquer d’être l’instrument d’une justice de vainqueurs.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un nombre atroce d’exécutions, le maintien de punitions publiques et une tendance croissante à l’oppression constituent le bilan d’Hassan Rohani au cours de son mandat.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expulsion et punition de ceux qui y reviennent après une première ex- pulsion. Mandat d'arrêt.
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La disgrâce dans laquelle est tombé Fox durant sa dernière année de présidence, qui inclue les violentes actions policières à Atenco et à Oaxaca, sans se limiter à cela, signifie qu'un homme qui a commencé son mandat en pardonnant les prisonniers politiques indigènes s'en va en en ayant emprisonné un nombre bien plus élevé - des centaines de Mexicains dissidents dont un nombre disproportionné d'indigènes - le plus souvent sur des accusations forgées de toutes pièces comme punition pour avoir exercé leur liberté de parole.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyCommon crawl Common crawl
Le texte mentionne que les “avertissements”, les “amendes” et les “peines d’emprisonnement avec sursis” sont les méthodes de punition les plus courantes dans les cas de possession de drogue, ajoutant que les “mandats de travaux communautaires” sont également utilisés à l’occasion.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le texte mentionne que les “avertissements”, les “amendes” et les “peines d’emprisonnement avec sursis” sont les méthodes de punition les plus courantes dans les cas de possession de drogue, ajoutant que les “mandats de travaux communautaires” sont également utilisés à l’occasion.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont aussi exigé la libération des prisonniers politiques, l'annulation des mandats d'arrêt contre des activistes sociaux, la punition et le désarmement des groupes paramilitaires ainsi que le retrait de l'armée mexicaine.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'absence d'un pouvoir judiciaire indépendant jointe à une multitude de décrets criminalisant de trop nombreux aspects d'une conduite civile normale, prescrivant des punitions sans aucune proportion avec le délit et autorisant l'arrestation et la détention sans examen judiciaire ou autre forme de mandat délivré par les autorités judiciaires, amènent le Rapporteur spécial à conclure qu'une partie importante de toutes les arrestations et détentions au Myanmar sont arbitraires si on les mesure à l'aune des normes internationales généralement admises.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais ils sont maintenant impliqués d’une telle façon qu’ils sont sous mandat et, s’ils vont en Inde, ils vont être arrêtés. Et tout le Gouvernement Français est avec eux, eux tous essayent tellement [de les en sortir], mais cette punition est sur leur tête.
Ronnie found out that we used his nameTo buysupplies on the internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par contraste, dans un communiqué de presse du 11 Juillet, « L’ONU doit imposer un embargo sur les armes et mandater une commission d’enquête internationale alors que le nombre de morts civils augmente », déclaré de manière très directe et sans équivoque que le ciblage par Israël des maisons des militants du Hamas, n’apportant pas de « contribution effective à l’action militaire... constitue un crime de guerre et s’apparente également à une punition collective contre les familles. »
Hey, Paul.Didn' t see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais, bien que le but de ce changement de paradigme — donner effet à un mandat plus fort suite à ces amendements — est bien intentionné, il demeure mal expliqué. En effet, il continue d'être justifié en fonction de l'argument de la dissuasion utilisé dans le droit de la concurrence, même si l'application d'une vue fondée sur le préjudice de la criminalité et la punition des cartels ne parvient pas à expliquer pourquoi l'application des peines est nécessaire.
It' s almost too nice to go in there, you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais, bien que le but de ce changement de paradigme — donner effet à un mandat plus fort suite à ces amendements — est bien intentionné, il demeure mal expliqué. En effet, il continue d'être justifié en fonction de l'argument de la dissuasion utilisé dans le droit de la concurrence, même si l'application d'une vue fondée sur le préjudice de la criminalité et la punition des cartels ne parvient pas à expliquer pourquoi l'application des peines est nécessaire.Nous croyons que l'application d'une perspective basée sur le mérite offre une explication alternative convaincante à cette évolution vers le traitement des cartels comme étant véritablement criminel.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.