mandat du coroner oor Engels
mandat du coroner
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
coroner's warrant
warrant of the coroner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’ils disent que ce n’est pas Peace, vous pouvez vous munir d’un mandat d’arrêt du coroner et l’arrêter
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
reconstitution du lieu du crime; preuve et rapport d’expert dans les enquêtes du coroner; avis d’expert pour l’exécution de mandats de perquisition et de la Loi sur la protection des renseignements personnels; preuve et rapport d’expert sur la signature des criminels violents sériels; analyse des cas de harcèlement criminel; études dans des domaines inhabituels d’expertise; et consultation en matière de communication et de stratégies des médias.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
Les enquêtes du coroner présentent un degré d’exigence particulièrement élevé, et il est fréquent que le coroner demande au Bureau du Procureur de la Couronne de la Nouvelle-Galles du Sud de mandater un avocat privé − qui ne soit pas employé par l’État partie − à un stade précoce de l’enquête.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?UN-2 UN-2
(4) Le pathologiste auquel le mandat est décerné ou, si aucun mandat n’a été décerné, le pathologiste qui a été avisé du décès par un coroner ou un agent de police et qui croit, en se fondant sur des motifs raisonnables, qu’un mandat du coroner lui sera décerné en vertu du paragraphe (1) peut :
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Le pathologiste auquel le mandat est décerné ou, si aucun mandat n'a été décerné, le pathologiste qui a été avisé du décès par un coroner ou un agent de police et qui croit, en se fondant sur des motifs raisonnables, qu'un mandat du coroner lui sera décerné en vertu du paragraphe (1) peut :
Where' s Peter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) La personne qui procède à une autopsie en vertu du mandat du coroner peut extraire l’hypophyse pour la remettre à la personne ou à l’organisme que lui désigne le coroner en chef, afin que cet organe puisse servir au traitement de personnes souffrant d’une insuffisance de l’hormone de croissance. L.R.O. 1990, chap. C.37, par.
I knew that I like this PedroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le mandat de la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud l’habilitant à examiner les conclusions du coroner s’applique dans la situation alléguée par l’auteure, à savoir le cas dans lequel une enquête du coroner serait inefficace ou ne serait pas suffisamment indépendante.
Yes, that' s the last of my gearUN-2 UN-2
(3) Si l'ordonnance demandée vise l'annulation d'une condamnation, d'une ordonnance, d'un mandat ou d'une enquête, l'avis de motion est signifié, au moins sept jours avant la date de présentation de la motion : a) au bureau du poursuivant qui a la responsabilité de l'instance; b) au juge de paix qui a rendu la condamnation ou l'ordonnance ou délivré le mandat, ou au coroner qui a mené l'enquête.
Sorry, not really up for a chat right nowGiga-fren Giga-fren
Mandaté en vertu des lois provinciales pour étudier tous les cas de morts suspectes au Nouveau-Brunswick, le Service des coroners mène des enquêtes dans l'intérêt du public. Le Service n'a aucun intérêt, quel qu'il soit, quant à l'issue de ces enquêtes.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfGiga-fren Giga-fren
RECOMMANDATIONS DU JURY DU CORONER ET RÉPONSES DE SANTÉ CANADA Cette section présente les réponses aux recommandations qui sont, de l’avis de Santé Canada, les plus directement associées au Ministère par rapport à son mandat de législateur fédéral des produits de santé.
You' re in a hospitalGiga-fren Giga-fren
RECOMMANDATIONS DU JURY DU CORONER ET RÉPONSES DE SANTÉ CANADA Cette section présente les réponses aux recommandations qui sont, de l'avis de Santé Canada, les plus directement associées au Ministère par rapport à son mandat de législateur fédéral des produits de santé.
It' s about copyrights.It' s about real estateGiga-fren Giga-fren
Vingt jurés, recrutés à Leeds et à Saint-Sylvestre, 4 catholiques et 16 protestants, recommandèrent à l’unanimité qu’une accusation de meurtre soit portée contre 11 Irlandais catholiques de Saint-Sylvestre. Chargé d’exécuter le mandat d’arrêt du coroner, l’huissier de Leeds, William Harrison, fit des recherches réitérées pour arrêter les accusés dans la paroisse Saint-Sylvestre et les paroisses adjacentes mais, comme les habitants cachaient les accusés, il ne put faire d’arrestations.
Enough for todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Compte tenu de la vaste expérience et expertise de ses membres, le Comité a reçu comme mandat d’aider le Bureau du coroner du Yukon à enquêter sur un cas complexe lié à la sécurité des patients.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le mandat du Bureau du coroner en chef est de répondre aux questions entourant les décès en réalisant des enquêtes, y compris des enquêtes publiques en vertu de la Loi sur les coroners et d’utiliser les renseignements obtenus afin de prévenir des décès semblables et de promouvoir la sécurité publique.
But I don' t know any other wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le mandat du Bureau du coroner en chef est de répondre aux questions entourant les décès en réalisant des enquêtes, y compris des enquêtes publiques en vertu de la Loi sur les coroners et d’utiliser les renseignements obtenus afin de prévenir des décès semblables et de promouvoir la sécurité publique.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le mandat du Bureau du coroner en chef est de répondre aux questions entourant les décès en menant des enquêtes, y compris des enquêtes publiques, en vertu de la Loi sur les coroners et d’utiliser les renseignements obtenus afin de prévenir des décès semblables et de promouvoir la sécurité publique.
It also ties the Commission's hands.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le mandat du Comité, comme celui du Bureau du coroner en chef, consiste à établir les faits et non à trouver des coupables.
There is no production method which is 100% safe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un coroner a été mandaté afin d’établir les circonstances du décès qui pourrait être d’origine accidentel.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Améliorer les partenariats et mettre l’accent sur la responsabilité partagée pour la diffusion et l’utilisation de la nouvelle information sur l’innocuité des médicaments et des autres produits de santé commercialisés au Canada, y compris leurs indications, leurs contre-indications, les mises en garde et les avis. De plus, Santé Canada est d’accord avec l’affirmation du jury du coroner soulevant le besoin continuel d’accroître la surveillance post-commercialisation et d’aider à optimiser l’innocuité et l’efficacité des médicaments et des produits de santé commercialisés et accessibles aux Canadiens, ce qui constitue en fait une grande partie du mandat de la Direction des produits de santé commercialisés (DPSC).
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatGiga-fren Giga-fren
Améliorer les partenariats et mettre l'accent sur la responsabilité partagée pour la diffusion et l'utilisation de la nouvelle information sur l'innocuité des médicaments et des autres produits de santé commercialisés au Canada, y compris leurs indications, leurs contre-indications, les mises en garde et les avis. De plus, Santé Canada est d'accord avec l'affirmation du jury du coroner soulevant le besoin continuel d'accroître la surveillance post-commercialisation et d'aider à optimiser l'innocuité et l'efficacité des médicaments et des produits de santé commercialisés et accessibles aux Canadiens, ce qui constitue en fait une grande partie du mandat de la Direction des produits de santé commercialisés (DPSC).
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the differentplaces from horseback .Giga-fren Giga-fren
Le CEDVF a pour mandat d’assister le Bureau du coroner en chef dans ses investigations et examens sur les décès liés à la violence familiale, dans l’objectif de formuler des recommandations visant à prévenir des décès dans des circonstances semblables et à réduire la violence familiale en général.
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mandat En 1994, le Bureau du coroner en chef (BCC) a créé le Comité d’examen des décès en matière de soins obstétriques, qui est devenu en 2004 le Comité d’examen des décès en matière de soins maternels et périnatals (CEDSMP).
As long as I' m not in the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, l’analyse n’en tient pas compte, étant donné qu’il ne correspond pas aux critères justifiant une enquête du coroner en Ontario et, à ce titre, ne relève pas du mandat du BCC.
They don' t look very happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les deux formules figurant dans la Loi (soit une assignation à comparaître pour témoigner à une enquête du coroner et un mandat d'amener) sont abrogées pour être remplacées par des formules que le ministre prescrira par voie de règlement.
Now, there... what is that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les associations de la police et le Bureau du coroner en chef ont toutefois exprimé des réserves à l'encontre d'une extension officielle du mandat déjà difficile du directeur.
It would make me a party to... a murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.