mandat du fiduciaire oor Engels
mandat du fiduciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
trusteeship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mandat du fiduciaire comprendra les fonctions suivantes:
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
Au cas où BPA annoncerait avoir irrévocablement renoncé à la concentration prévue entre BPA et ARCO, le mandat du fiduciaire sera considéré comme ayant été acquitté et sera immédiatement révoqué.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Ces sources d’eau ne relèvent pas du mandat de l’Agence fiduciaire du Kosovo concernant les entreprises du secteur socialisé.
And maybe you already know that, WarholUN-2 UN-2
Ces sources d'eau ne relèvent pas du mandat de l'Agence fiduciaire du Kosovo concernant les entreprises du secteur socialisé
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *MultiUn MultiUn
- continuer à soutenir l’exécution du mandat confié à l’Agence fiduciaire du Kosovo (Kosovo Trust Agency), consistant dans la privatisation des entreprises collectives , de façon à permettre rapidement une utilisation productive des actifs.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
À tout moment pendant la durée du mandat du fiduciaire, la Commission sera en droit de lui demander d'assumer les fonctions supplémentaires suivantes ("la demande") si, pour des raisons valables, elle pense qu'il n'a pas bien respecté les engagements pris en vertu du point 2.1.1 ci-dessus. Dans ce cas, le mandat du fiduciaire sera considéré comme étant étendu en conséquence [sauf que, en cas de conflit avec les fonctions initiales (comme spécifié au point 3 de la présente annexe), le fiduciaire donnera priorité à l'acquittement de ces fonctions supplémentaires]:
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
C’est le cas, notamment, du mandato fiduciario (mandat fiduciaire) notifié par l’Italie.
Respectable people get caught with whoresEuroParl2021 EuroParl2021
En qualité de gérants du Fonds, les fiduciaires auront pour mandat de superviser la gestion des activités du Fonds.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixGiga-fren Giga-fren
Nature fiduciaire et indices de la relation de mandat La relation du mandataire avec son mandant est de nature fiduciaire.
No, we can' t leaveGiga-fren Giga-fren
Ils ont également appuyé le mandat d’investissement fiduciaire de l’Office d’investissement du RPC et la Politique d’investissement responsable qu’il a adoptée en octobre 2005.
Jack Sparrow sent me to settle his debtGiga-fren Giga-fren
En raison de ce mandat de confiance, les membres du conseil ou les fiduciaires sont responsables de protéger l'intérêt public.
No, but maybe you have amnesiaGiga-fren Giga-fren
Le mandat du fiduciaire ne s’étend pas aux promoteurs des projets de Tier 1.
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Conseil constate que le mandat du fiduciaire désigné, M. Fred Wagman, se termine le 30 avril 2001.
even if i couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon une évaluation qui s'est terminée en avril 1994, Pétrole et gaz des Indiens du Canada remplit la partie fiduciaire de son mandat.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formGiga-fren Giga-fren
82 Selon les requérantes, la Commission ne tient pas non plus compte du fait que la pratique suivie par CBF pendant la période en cause visant à faire inscrire le nom de l’acquéreur de l’action nominative (propriétaire économique) dans le registre des actions de l’émetteur au lieu de celui du fiduciaire à droit absolu ou du fiduciaire à mandat (propriétaire juridique / nominee) posait un sérieux problème à EB.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
La question est abordée de façon plus particulière selon les thèmes suivants : dispositions de présomption, qualités essentielles du mandat et indices, nature fiduciaire et indices de la relation de mandat et questions conçues pour aider à déterminer si les qualités essentielles d’une relation de mandat existent dans une opération donnée.
I can' t bear to think that another woman has known your touchGiga-fren Giga-fren
Les contributions volontaires à l’appui du mandat et du Bureau de la Représentante spéciale sont versées sur un compte fiduciaire créé et administré par l’UNICEF en vue de recevoir, de conserver, de gérer et de reverser les contributions financières apportées au mandat, y compris pour payer son personnel.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
Le tribunal a statué que ces obligations fiduciaires allaient au-delà de la simple poursuite du mandat de bienfaisance de la société.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentCommon crawl Common crawl
Les contributions volontaires à l’appui du mandat et du Bureau de la Représentante spéciale sont versées sur un compte fiduciaire ouvert par l’UNICEF en vue de recevoir, d’administrer et de décaisser les fonds destinés à financer le fonctionnement du Bureau et de régler les dépenses de personnel.
We' # flip a coinUN-2 UN-2
Des préparatifs sont en cours pour créer une agence fiduciaire du Kosovo chargée de mettre en oeuvre le mandat de la MINUK consistant à administrer les entreprises des secteurs public et socialisé
What' s that on your chest, there?MultiUn MultiUn
Des préparatifs sont en cours pour créer une agence fiduciaire du Kosovo chargée de mettre en oeuvre le mandat de la MINUK consistant à administrer les entreprises des secteurs public et socialisé.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingUN-2 UN-2
Pendant le mandat du Gouvernement national de transition, les conseils d'administration des diverses entreprises publiques ont renoncé à leurs responsabilités fiduciaires et juridiques
You make good things and why you Do not pay?MultiUn MultiUn
Pendant le mandat du Gouvernement national de transition, les conseils d’administration des diverses entreprises publiques ont renoncé à leurs responsabilités fiduciaires et juridiques.
In fact, it was said, the very conceptof distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
En 2002, les ressources gérées au titre du Mandat capital-risque confié par la BEI ont été inscrites à un compte fiduciaire et n’apparaissent donc plus au bilan.
Why doesn' t he make up his mind?Giga-fren Giga-fren
En 2002, les ressources gérées au titre du Mandat capital-risque confié par la BEI ont été inscrites à un compte fiduciaire et n’apparaissent donc plus au bilan.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightGiga-fren Giga-fren
134 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.