marchandise d'origine française oor Engels
marchandise d'origine française
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
frenchery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l' affaire qui lui est soumise, c' est, en effet, la perception de l' octroi de mer exclusivement sur des marchandises d' origine française qui est en cause, et la demande qui portait uniquement sur la validité de l' article 4 de la décision 89/688 était justifiée par la conviction qu' à la lumière de l' arrêt Legros la perception de cette taxe était incompatible avec le traité même dans cette hypothèse.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Le paragraphe 6(1) de la version française du Règlement sur la vérification de l'origine des marchandises (ALÉCCR) (voir référence 1) est remplacé par ce qui suit : 6.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Giga-fren Giga-fren
6 20 d'entre eux ont contesté que les droits de douane exigés devaient être acquittés, puisque les marchandises étaient, selon eux, d'origine communautaire, en sorte qu'ils ont interjeté appel de cette décision devant la cour de Mons en invoquant comme preuve de l'origine de ces marchandises le télex du 13 mars 1985 de la DNED, qui mentionnait l'origine française de ces dernières.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
6 L' administration française des douanes, sans contester l' origine des marchandises, a toutefois estimé que les produits importés par la société Bonnieux ne pouvaient pas bénéficier du régime préférentiel, étant donné que la case n 12 des certificats produits par cette société ne mentionnait ni la Communauté européenne ni un État membre, comme le requièrent les règlements précités.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
a) les versions qui ne contiennent aucune référence à l'origine des marchandises et parlent uniquement d'importations; c'est le cas de la version française («importations originaires des pays et territoires»), de la version italienne («le importazioni originarie dei paesi e territori») et de la version portugaise («as importações originárias dos países e territórios»);
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
16 Le gouvernement belge fait valoir qu'il n'est pas du tout certain que le télex des autorités douanières françaises, du 13 mars 1985, contenait ou était censé contenir une constatation relative à l'origine des marchandises en cause.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Le 24 novembre 2016, le ministre de l’Économie et des Finances français, a, en référence au règlement no 1169/2011, publié au Journal officiel de la République française un Avis aux opérateurs économiques relatifs à l’indication de l’origine des marchandises issues des territoires occupés par Israël depuis 1967 (8) (l’« avis litigieux »).
Watch the show, you dumb-shit!Eurlex2019 Eurlex2019
Description Règlement sur la vérification de l’origine des marchandises (ALÉCI) Le secteur de programmes qui administre le programme de vérification de l’origine au sein de l’Agence des services frontaliers du Canada a noté des incohérences de formulation entre les versions française et anglaise du paragraphe 5(2) et de l’alinéa 7(2)(c) du Règlement.
' Who could' ve poisoned it? 'Giga-fren Giga-fren
Lorsque le certificat d'origine visé au paragraphe 6(1) est rempli en espagnol, l'importateur ou le propriétaire des marchandises doit, à la demande de l'agent, lui en présenter une traduction française ou anglaise.
how the hell do they know i got gasGiga-fren Giga-fren
Lorsque le certificat d'origine visé au paragraphe 10(1) est rempli en hébreu ou en arabe, l'importateur ou le propriétaire des marchandises doit, à la demande de l'agent, lui en présenter une traduction française ou anglaise.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureGiga-fren Giga-fren
Le système français de perception imposant une taxation plus lourde pour les cigarettes blondes principalement importées, que les cigarettes brunes quasi exclusivement d'origine française est contraire à la réglementation communautaire qui interdit qu'une imposition nationale conduise à taxer davantage les marchandises en provenance d'un autre Etat membre que celles possédant les mêmes caractéristiques produites sur le territoire national.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGGiga-fren Giga-fren
( 15 ) Si l’attestation d’origine remplace une autre attestation, le détenteur suivant des marchandises qui établit la nouvelle attestation indique son nom et son adresse complète, suivis de la mention (version française)“agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]” ou (version anglaise)“acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]”
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
( 127 ) Si l’attestation d’origine remplace une autre attestation, le détenteur suivant des marchandises qui établit la nouvelle attestation indique son nom et son adresse complète, suivis de la mention (version française)«agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]» ou (version anglaise)«acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]»
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
( 129 ) Si l’attestation d’origine remplace une autre attestation, le détenteur suivant des marchandises qui établit la nouvelle attestation indique son nom et son adresse complète, suivis de la mention (version française)«agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]» ou (version anglaise)«acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]»
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
(2) Si l’attestation d’origine remplace une autre attestation, le détenteur suivant des marchandises qui établit la nouvelle attestation indique son nom et son adresse complète, suivis de la mention (version française)“agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]” ou (version anglaise)“acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]”
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Il s' agit, on le sait, d' une charge pécuniaire perçue dans les départements d' outre-mer (ci-après les "DOM") français sur les marchandises introduites dans ces territoires, indépendamment de leur provenance et/ou origine qui peut être un autre État membre de la Communauté, un pays tiers, ou même une région française.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
173 Il s’ensuit que, quand bien même les vins issus de la commune vaudoise de Champagne seraient susceptibles de bénéficier de l’article 2, troisième alinéa, du traité franco-suisse, aux termes duquel, « [s]i l’une des dénominations protégées selon le premier alinéa correspond au nom d’une région ou d’un lieu situé hors du territoire de la République Française, le premier alinéa n’exclut pas que la dénomination soit utilisée pour des produits ou marchandises fabriqués dans cette région ou dans ce lieu », cette circonstance constituerait simplement une exception à la protection exclusive dont bénéficie l’appellation d’origine contrôlée française « champagne » sur le territoire de la Suisse en vertu de l’article 2, premier alinéa, et de l’annexe A de ce traité.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Les marchandises qui donnent l’apparence d’être d’origine française à cause de leur nature, leurs emballages, leurs marques commerciales ou symboles doivent être munies de la mention „Importé de Suisse“, „Made in ...“.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 La taxe litigieuse n'est pas nouvelle pour la Cour, puisqu'il s'agit de celle connue sous le nom d'«octroi de mer», charge pécuniaire perçue dans les DOM français sur les marchandises introduites dans ces territoires, indépendamment de leur provenance et de leur origine, qui peut être un autre État membre de la Communauté, un pays tiers ou même une région française.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
4 QU ' A LA SUITE D ' UN CONTROLE EFFECTUE PAR L ' ADMINISTRATION DES DOUANES FRANCAISES LE 9 AOUT 1972 ( DONC POSTERIEUREMENT A LA COMMERCIALISATION DU RAISIN ) CAYROL ET RIVOIRA ONT ETE PREVENUS D ' IMPORTATION DE MARCHANDISES PROHIBEES , AU MOYEN D ' UNE FAUSSE DECLARATION D ' ORIGINE ET SUR LA BASE DE DOCUMENTS FAUX OU INEXACTS , LE CONTINGENT FIXE PAR LA FRANCE POUR L ' IMPORTATION DE RAISINS D ' ESPAGNE ETANT EPUISE ;
Hey, I' m marrying a dead woman!EurLex-2 EurLex-2
L’alinéa 7(2) c) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : c) le délai dans lequel le questionnaire doit être rempli et retourné, lequel ne peut être inférieur à trente jours suivant la date de son envoi; RÈGLEMENT SUR LA VÉRIFICATION DE L’ORIGINE DES MARCHANDISES (ALÉCCR) 3.
I didn' t want to tell youGiga-fren Giga-fren
3 Ensuite, dans l'arrêt Lancry e.a. (2), la Cour s'est prononcée, d'une part, sur l'incompatibilité de l'octroi de mer avec le traité, même lorsqu'il est perçu sur des marchandises ayant pour origine et pour provenance d'autres régions de ce même État et, d'autre part, sur l'invalidité de la décision 89/688/CE (3) du Conseil - adoptée avant l'arrêt Legros e.a. - en tant qu'elle autorisait la République française à proroger le régime de l'octroi de mer jusqu'au 31 décembre 1992.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
L'action avait été introduite au titre de la convention sur la protection des appellations d'origine, des indications de provenance et des dénominations de certains produits, signée à Madrid le 27 juin 1973 entre la République française et l'État espagnol, laquelle stipulait que les dénominations «Turrón de Alicante» et «Turrón de Jijona» étaient réservées exclusivement, sur le territoire français, aux produits et marchandises espagnols et ne pouvaient y être utilisées que dans les conditions prévues par la législation de l'État espagnol.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
48 Dans l’affaire à l’origine de l’arrêt du 5 octobre 1994, Centre d’insémination de la Crespelle, C-323/93, Rec. p. I-5077, était en cause la compatibilité de la réglementation française avec les dispositions du traité sur la libre circulation des marchandises [articles 30 et 36 du traité CE (devenus, après modification, articles 28 CE et 30 CE)] ainsi qu’avec les règles de concurrence énoncées par ce même traité [articles 86 et 90, paragraphe 1, du traité CE (devenus articles 82 CE et 86, paragraphe 1, CE)], et non la compatibilité de cette réglementation avec la liberté d’établissement et la libre prestation des services.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.