marchandise de choc oor Engels

marchandise de choc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

impulse good

impulse product

Soortgelyke frases

marchandises de choc
impulse convenience products

voorbeelde

Si certains types de marchandises peuvent être endommagées par des chocs, d’autres peuvent l’être du fait de conditions thermiques inappropriées.
And while some cargo types can be damaged by shocks, others may be damaged by inappropriate temperature conditions.

Quand ils assemblent des trains de marchandises, on entend le choc qui se répercute d’un wagon à l’autre.
When they hook cars up, you can hear the impact travel down the rest of the train.

Le critère de concentration d’hélium est donc de 3 % en volume dans l’habitacle et les compartiments à bagages et à marchandises si l’essai de choc d’un véhicule à système de stockage de gaz comprimé est effectué avec de l’hélium comprimé au lieu d’hydrogène comprimé.
The criteria for helium concentration is therefore 3 per cent by volume in the passenger, luggage, and cargo compartments if the crash test of a vehicle with a compressed storage system is conducted with compressed helium instead of compressed hydrogen.

Il a été indiqué que la concentration des exportations de marchandises (c) est une mesure de la vulnérabilité aux chocs exogènes, mais que, dans son application actuelle, elle exclut les services
It was noted that merchandise export concentration (c) is a measure of exposure to external shocks, but that as currently applied it excludes services

Il a été indiqué que la concentration des exportations de marchandises (c) est une mesure de la vulnérabilité aux chocs exogènes, mais que, dans son application actuelle, elle exclut les services.
It was noted that merchandise export concentration (c) is a measure of exposure to external shocks, but that as currently applied it excludes services.

En supposant que le chargement soit arrimé correctement, il ne devrait pas y avoir de risque de chocs dus au déplacement des marchandises.
Provided the cargo is correctly stowed, there should be no risk of impacts arising from cargo shifting.

Plus précisément, M. Newcombe a décrit les marchandises comme étant deux pare-chocs, un couvercle de logement de roue et une pièce emboutie.
More particularly, Mr. Newcombe described the goods as two fenders, a cover for a wheel well and a piece stamping.

Lorsque les wagons sont assemblés dans les triages, les opérations de débranchement peuvent provoquer des chocs avec d’autres marchandises.
When rail cars are assembled in yards, the shunting operations may produce impacts with other goods.

Les marchandises de ce type réagissent à la chaleur et peuvent aussi réagir aux chocs et/ou impacts.
Goods of this type respond to heat and may also respond to shocks and/or impacts.

Parties et accessoires de carrosserie de tracteurs, véhicules pour le transport de ≥ 10 personnes, chauffeur inclus, voitures de tourisme, véhicules pour le transport de marchandises et véhicules à usages spéciaux (sauf pare-chocs et leurs parties et ceintures de sécurité)
Parts and accessories of bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof and safety seat belts)

L'invention concerne un dispositif pour la protection du chargement dans les unités de transport, de préférence les wagons de marchandises, contre les chocs se produisant dans le sens longitudinal, constitué de parois intermédiaires (9) à disposer entre les chargements empilés, parois qui sont suspendues par des galets (8) à des rails de roulement (5) dans le châssis du wagon et qui peuvent être maintenues à leurs extrémités supérieure et inférieure, selon les besoins, par des arrêts (17 et 18).
The invention relates to a device for protecting the load in transport units, especially railway goods vans, against longitudinal shocks, which consists of partitions (9) to be fitted between the load stacks which are suspended on rails (5) via rollers (8) in the van body and can be secured together in any way at top and bottom by means of bolts (17 and 18).

Si de l’azote liquéfié est utilisé comme gaz pour les essais de choc, la concentration d’hélium dans l’habitacle et les compartiments à bagages et à marchandises peut être mesurée au cours de l’essai de fuite d’hélium qui est exécuté après le choc.
In the case where liquefied nitrogen is used for the crash, the concentration of helium in the passenger, luggage, and cargo compartments may be measured during the helium leak test which is conducted after the crash.

Ces unités enregistrent les répercussions de la condensation, des secousses, des vibrations ou des chocs sur les marchandises.
They record effects on packages of such factors as condensation, shock forces, vibrations or impacts and are, in many ways, similar to the "black boxes" carried on aircraft.

L’expert des Pays-Bas a rappelé le document informel GRSG-95-03 concernant les incendies importants survenant sur les véhicules de transport de marchandises dangereuses (ADR) comme suite à une fuite de carburant due à un choc sur le réservoir.
The expert from the Netherlands recalled GRSG-95-03 concerning major fires in vehicles transporting dangerous goods (ADR) caused by leakage of fuel following an impact on the fuel tank.

Scénario pour le rejet de substances: en cas d’accident, l’étendue finale du dommage dépend dans une large mesure de la réponse à la question de savoir si l’emballage de la marchandise dangereuse a résisté au choc ou non.
Scenario for discharge of substances: In case of an accident, the final extent of damage is highly dependent on the question of whether the packing of the dangerous good resists the impact or not.

Scénario pour le rejet de substances: en cas d'accident, l'étendue finale du dommage dépend dans une large mesure de la réponse à la question de savoir si l'emballage de la marchandise dangereuse a résisté au choc ou non
Scenario for discharge of substances: In case of an accident, the final extent of damage is highly dependent on the question of whether the packing of the dangerous good resists the impact or not

L’objet de cette prescription d’essai est de garantir que l’hydrogène ne puisse pas s’accumuler dans l’habitacle, le compartiment à bagages ou le compartiment à marchandises de manière à présenter un risque après un choc.
This test requirement has been established to ensure that hydrogen does not accumulate in the passenger, luggage, or cargo compartments that could potentially pose a post-crash hazard.

L’objet de cette prescription d’essai est de garantir que l’hydrogène ne puisse pas s’accumuler dans l’habitacle, le compartiment à bagages ou le compartiment à marchandises de manière à présenter un risque après le choc.
This test requirement has been established to ensure that hydrogen does not accumulate in the passenger, luggage, or cargo compartments that could potentially pose a post-crash hazard.

Matériaux absorbant les chocs et amortisseurs de vibrations en tant qu'éléments de sécurité pour le transport de marchandises fragiles
Shock-absorbing materials and vibration dampers being transport locks for sensitive goods

Un projet de transport des marchandises dangereuses a mené à l'ébauche d'une norme sur les essais aux chocs des conteneurs-citernes qui est actuellement examinée par un groupe de travail de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
A transport of dangerous goods project culminated in a proposed draft standard for impact testing of tank containers, now under review by an International Organization for Standardization (ISO) Working Group.

NOTA: Cette disposition ne s'applique pas aux UMFE dont les citernes sont protégées de manière appropriée contre les chocs arrière par d'autres moyens, par exemple des machines ou une tubulure ne contenant pas de marchandises dangereuses
NOTE: This provision does not apply to MEMU vehicles where the tanks are protected adequately against rear impact by other means, e.g. machinery or piping not containing dangerous goods

NOTA: Cette disposition ne s’applique pas aux UMFE dont les citernes sont protégées de manière appropriée contre les chocs arrière par d’autres moyens, par exemple des machines ou une tubulure ne contenant pas de marchandises dangereuses.
NOTE: This provision does not apply to MEMU vehicles where the tanks are protected adequately against rear impact by other means, e.g. machinery or piping not containing dangerous goods.

NOTA: Cette disposition ne s'applique pas aux MEMU dont les citernes sont protégées de manière appropriée contre les chocs arrière par d'autres moyens, par exemple des machines ou une tubulure ne contenant pas de marchandises dangereuses
NOTE: This provision does not apply to MEMUs where the tanks are protected adequately against rear impact by other means, e.g. machinery or piping not containing dangerous goods