marchandises couvertes par un connaissement direct oor Engels
marchandises couvertes par un connaissement direct
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
goods under a through bill of lading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, les marchandises doivent habituellement être expédiées au Canada par un pays admissible sous le couvert d'un connaissement direct.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorGiga-fren Giga-fren
(2) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut, par règlement, assimiler à des marchandises expédiées directement au Canada des marchandises dont le transport ne s'effectue pas sous le couvert d'un connaissement direct dont le destinataire est au Canada, et préciser les conditions de l'assimilation.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Giga-fren Giga-fren
Règlements (2) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut, par règlement, assimiler à des marchandises expédiées directement au Canada des marchandises dont le transport ne s’effectue pas sous le couvert d’un connaissement direct dont le destinataire est au Canada, et préciser les conditions de l’assimilation.
How many applications are filed by e-commerce?Giga-fren Giga-fren
La version française du paragraphe 17(1) du Tarif des douanes utilise l’indicatif présent, et le paragraphe 17(2) donne ensuite le pouvoir, dans le cas de marchandises dont le transport ne s’effectue pas sous le couvert d’un connaissement direct, d’« assimiler », par règlement, ces marchandises à des marchandises expédiées directement au Canada.
Fellas, watch it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’approche adoptée dans la première variante entre crochets de la seconde phrase a été appuyée, en particulier du fait qu’il était de plus en plus fréquent dans le transport maritime moderne, et conforme à la pratique du secteur, que les chargeurs demandent des connaissements directs, par exemple dans le cas où le transporteur ne pouvait exécuter le transport intérieur ou lorsqu’il était nécessaire que le chargeur prenne ses propres dispositions pour acheminer les marchandises, mais où un crédit documentaire exigeait que l’ensemble du transport soit couvert par un document de transport unique.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
L'approche adoptée dans la première variante entre crochets de la seconde phrase a été appuyée, en particulier du fait qu'il était de plus en plus fréquent dans le transport maritime moderne, et conforme à la pratique du secteur, que les chargeurs demandent des connaissements directs, par exemple dans le cas où le transporteur ne pouvait exécuter le transport intérieur ou lorsqu'il était nécessaire que le chargeur prenne ses propres dispositions pour acheminer les marchandises, mais où un crédit documentaire exigeait que l'ensemble du transport soit couvert par un document de transport unique
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesMultiUn MultiUn
Inversement, cela renforce l’interprétation du paragraphe 17(1) comme signifiant que, en règle générale, l’expédition directe est établie lorsque les marchandises sont transportées sous le couvert d’un connaissement direct, dont seul le gouverneur en conseil peut, par règlement, faire exception le cas échéant.
My father died four days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon l’ASFC, la seule exception à l’exigence d’un connaissement direct se trouve au paragraphe 17(2) du Tarif des douanes, en vertu duquel, dans certaines circonstances, le gouverneur en conseil peut, par règlement, assimiler à des marchandises expédiées directement au Canada des marchandises dont le transport ne s’effectue pas sous le couvert d’un connaissement direct.
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus particulièrement, le paragraphe 17(2) permet au gouverneur en conseil d’assimiler, par règlement, des marchandises dont le transport n’a pas été effectué sous le couvert d’un connaissement direct à partir d’un autre pays à des marchandises expédiées directement, pour l’application du Tarif des douanes.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le paragraphe 17(2) stipule ensuite que « [...] le gouverneur en conseil peut, par règlement, assimiler à des marchandises expédiées directement au Canada des marchandises dont le transport ne s’effectue pas sous le couvert d’un connaissement direct dont le destinataire est au Canada [...] ».
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.