en marge de la société
on the fringe of society · on the fringes of society
marge de la société oor Engels
marge de la société
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
outside the pale of society
rejected by society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parker Mills vivait tranquillement en marge de la société conventionnelle.
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont au-dessus de la loi, aux marges de la société, et ils se foutent de tout.
Not something.SomeoneLiterature Literature
Ils n'étaient pas des pervers, ils n'étaient pas des gens vivant en marge de la société.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
De nombreux Roms vivaient toujours dans la misère, en marge de la société.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Ils se trouvaient tous deux au centre même de la vie et en marge de la société respectable.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Il y a cinq ans, les femmes vivaient en marge de la société.
You know this one girl with hair like this?Giga-fren Giga-fren
Elles avaient mené leur vie en marge de la société tanzanienne, dont elles se méfiaient.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Il ne se mettrait pas lui-même en marge de la société pour la protéger.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Les personnes handicapées ont toujours vécu en marge de la société
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationMultiUn MultiUn
La difficulté de sa position, le chrétien l’expérimente quotidiennement: il est en marge de la société (...).
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
J’aimais aussi les voleurs, les géants pervers, quiconque gravitait en marge de la société respectable.
You removed it meLiterature Literature
Et les musulmans, eux, n’étaient pas aimés, comme en marge de la société.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
— Elle vit en marge de la société depuis près de deux ans, hors de tout système organisé.
Don' t be alarmedLiterature Literature
Il vit en marge de la société.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxustatoeba tatoeba
La minorité batwa continue de vivre en marge de la société burundaise.
Well, women can be toughUN-2 UN-2
Malgré ses capacités, il n'était pas le seul à être en marge de la société, derrière un comptoir.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’sstake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Elle pousse les Roms à être en marge de la société.
That' il be his lossEuroparl8 Europarl8
Ces sites sont destinés à des jeunes qui se sentent en marge de la société.
Where are you from?The cafeGiga-fren Giga-fren
Des familles qui ont vécu aux marges de la société ont désormais accès à des micro-crédits.
So I' il... throw ye out after the filmCommon crawl Common crawl
J'ai toujours été attiré par les exclus et les gens vivant en marge de la société.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie s’écoulait donc ainsi pour Crystal, comme pour de nombreux enfants vivant en marge de la société.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
Les fruits de l’empire Lê Văn An lui auraient facilement permis de vivre en marge de la société.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Les dissidents étaient repoussés avec fermeté aux marges de la société et les offices publics interdits.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Le Rapport donne au lecteur un aperçu du sort des groupes qui vivent en marge de la société
You were leading us into disasterMultiUn MultiUn
Des personnes qui sont repoussées en marge de la société.
That looks like bloodEuroparl8 Europarl8
7937 sinne gevind in 414 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.