marmotte commune oor Engels

marmotte commune

Marmotte rousse indigène en Amérique du Nord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

groundhog

naamwoord

Marmotte rousse indigène en Amérique du Nord.

A red-brown marmot native to North America.

Le parc Mara abrite aussi des ratons-laveurs, des rats musqués et des marmottes communes.
Mara is also home to raccoon, muskrat and groundhog.

woodchuck

naamwoord

Marmotte rousse indigène en Amérique du Nord.

A red-brown marmot native to North America.

L'invention concerne une cellule de marmotte commune ou une cellule de marmotte commune isolée, infectée par un virus de diarrhée virale bovine.
The present invention is a woodchuck or an isolated woodchuck cell infected with bovine viral diarrhea virus.

marmot

naamwoord

Marmota monax · whistle-pig · whistlepig

voorbeelde

dégâts. La marmotte commune ravage les pommiers, de l’écorce aux racines, quand elle creuse ses terriers.
Woodchuck damage ranges from bark injury to root damage caused by burrowing.

Le parc Mara abrite aussi des ratons-laveurs, des rats musqués et des marmottes communes.
Mara is also home to raccoon, muskrat and groundhog.

Ravageurs vertébrés Les marmottes communes peuvent détruire les semis au printemps.
Vertebrate Pests There are a few vertebrate pests than can affect carrots.

L'utilisation de l'espace par des Marmottes communes (Marmota monax) adultes a été étudiée en milieu agricole par suivi télémétrique.
The use of space by adult woodchucks (Marmota monax) in a field habitat has been studied by radiotracking.

Dans le sud-ouest de l'Ontario, les marmottes communes (siffleux) et les lapins à queue blanche sont leurs proies principales.
In southwestern Ontario, Woodchucks (groundhogs) and Eastern Cottontails are their main prey.

Le répertoire comportemental des jeunes Marmottes communes est plus simple que celui des jeunes Spermophilus lateralis, un autre Sciuridé asocial.
The behavioral repertoire of young woodchucks is simpler than that of young Spermophilus lateralis, another asocial species.

Une gamme d’animaux sauvages, dont le putois, la marmotte commune, le raton laveur, le lapin et le tamia, vivent ici.
A wide variety of animals, including skunks, woodchucks, raccoons, rabbits and chipmunks, live here.

L'invention concerne une cellule de marmotte commune ou une cellule de marmotte commune isolée, infectée par un virus de diarrhée virale bovine.
The present invention is a woodchuck or an isolated woodchuck cell infected with bovine viral diarrhea virus.

Généralement, il s’agit des capsules qui sont prélevées soit par le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus), soit par la marmotte commune (Marmota monax).
Usually capsules are removed, either by white-tailed deer (Odocoileus virginianus) or by woodchucks (Marmota monax).

Le dévelopement physique et comportemental de la Marmotte commune (Marmota monax) de la naissance à l'âge du sevrage, soit 42 jours, est analysé.
The physical and behavioral postnatal development of woodchucks (Marmota monax) was analyzed from birth to 42 days of age, the age at which weaning begins.

Marmotte (Siffleux) On retrouve la Marmotte commune ou le Siffleux à peu près partout au Canada, sauf à Terre-Neuve (Macmillan Illustrated Animal Encyclopedia).
Home > The Canadian Encyclopedia > Theatre > Theatrical Companies & Festivals > Theatre Plus Print Version

Il existe quatre espèces de marmottes au Canada : la Marmotte commune, la Marmotte à ventre jaune, la Marmotte des Rocheuses et la Marmotte de l’île Vancouver.
Their are four species of marmot in Canada : the woodchuck, the yellow-bellied marmot, the hoary marmot and the Vancouver Island marmot.

Des études visant à déterminer si ces composants et chacun des nucléosides étaient incorporés dans l'ADN de rats et de marmottes communes n'ont pas été concluantes.
Studies to determine whether the incorporation of these components and individual nucleosides into DNA of rats and woodchucks were inconclusive.

L'étude d'un groupe de marmottes communes (Marmota monax) gardées en captivité confirme l'existence chez cette espèce d'un marquage olfactif du substrat par frottage des joues et du menton.
The study of a captive group of woodchucks (Marmota monax) has confirmed the occurrence in this species of a cheek- and chin-rubbing behaviour associated with scent marking.

Dans les environs immédiats du canal, outre la marmotte commune ( Marmota monax), le campagnol des champs ( Microtus pennsylvanicus) et la mouffette rayée ( Mephitis mephitis) sont toutefois fréquemment observés.
In the areas immediately surrounding the canal, the groundhog ( Marmonta monax), meadow vole ( Microtus pennsylvanicus) and striped skunk ( Mephitis mephitis) are frequently seen.

La comparaison entre nos observations et celles recueillies sur d'autres populations de la Marmotte commune met en évidence certaines différences d'organisation sociale qui pourraient être reliées aux densités de population.
Comparison with other woodchuck populations reveals differences in social organization that may be related to population densities.

D'autres comme le cerf de Virginie, le coyote et la marmotte commune ont pénétré dans la région à la suite des colons qui défrichaient la terre pour créer des fermes et des villages.
Others, such as white-tailed deer, coyotes and groundhogs, moved into the region after settlers had cleared the land for farms and towns.

Des anticorps humains se liant à l'antigène de la nucléocapside du virus de l'hépatite de la marmotte commune sont cultivés chez des patients souffrant d'hépatite B chronique, et comparés avec ceux de patients souffrant d'hépatite B aiguë.
Human antibodies that bind to woodchuck hepatitis virus core antigen are elevated in chronic hepatitis B patients in comparison to acute hepatitis B patients.

D’autres études toxicologiques ont été effectuées chez des rats et des marmottes communes dans le cadre desquelles on a administré par voie IV chacun des composants nucléotidiques du pegaptanib, le 2’-FU et le 2’-FC, pour examiner leur toxicité potentielle.
Results showed that pegaptanib sodium is relatively safe, even when used at high doses over periods of 6 and 9 months in animals.

D'autres études toxicologiques ont été effectuées chez des rats et des marmottes communes dans le cadre desquelles on a administré par voie IV chacun des composants nucléotidiques du pegaptanib, le 2'-FU et le 2'-FC, pour examiner leur toxicité potentielle.
Additional toxicology studies were conducted in rats and woodchucks with IV administration of the individual pegaptanib nucleotide components, 2'-FU and 2'-FC to investigate their potential toxicity.

On a observé huit espèces de mammifères indigènes, notamment le campagnol des champs (Microtus pennsylvanicus), le raton laveur (Procyon lotor), la mouffette rayée (Mephitis mephitis), le lapin à queue blanche (Sylvilagus floridanus), la marmotte commune (Marmota monax), le rat musqué (Ondatra zibethicus), le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) et le renard roux (Vulpes vulpes).
Eight species of native mammals were observed including meadow vole (Microtus pennsylvanicus), raccoon (Procyon lotor), striped skunk (Mephitis mephitis), eastern cottontail rabbit (Sylvilagus floridanus), groundhog (Marmota monax), muskrat (Ondatra zibethicus), white-tailed deer (Odocoileus virginianus), and red fox (Vulpes vulpes).

Le calme de la région sublunaire d'une marmotte ne se communique point à mes sens éveillés.
The calm of the sublunary region of a marmot is not communicated to my awakened senses.

À notre connaissance, aucune étude officielle n'a porté sur la contribution des sels de voirie dans la mortalité d'autres espèces fauniques, comme les petits mammifères souvent tués par les véhicules automobiles, bien qu'un autre rapport du ministère des Transports de l'Ontario indique que la marmotte commune (Marmota monax), le lièvre d'Amérique (Lepus americanus) et le porc-épic (Erethizon dorsatum) sont souvent aperçus en train de se nourrir de sels de voirie (Hubbs et Boonstra, 1995).
The role that road salt could play in the mortality of other wildlife species such as small mammals commonly killed by traffic has not, to our knowledge, been the subject of formal study, but another Ontario Ministry of Transportation report states that woodchucks (Marmota monax), snowshoe hares (Lepus americanus) and porcupines (Erethizon dorsatum) are frequently observed feeding on roadside salt (Hubbs and Boonstra, 1995).

La présente invention porte sur des compositions et sur des procédés pour la lutte contre des populations d'animaux sauvages (y compris des animaux domestiques) et des nuisibles tels que des rongeurs, des oiseaux, y compris les oies, des cerfs et autres herbivores tels que des lapins, des marmottes communes, des ratons laveurs, des orignals et des wapitis, des animaux fouisseurs tels que des taupes, des campagnols et des spermophiles, et des insectes, des carnivores et autres organismes tels que des prédateurs, et pour la gestion de ces populations.
The present invention provides compositions and methods for the control and management of wildlife populations (including domesticated animals) and pests such as rodents, birds including geese, deer and other herbivores such as rabbits, ground hogs, raccoons, moose and elk, tunneling animals such as moles, voles and gophers and insects, carnivores and other organisms such as predators.

— Peut-être, mais pas un point de commun entre ce Marmot et vos quatre victimes.
“That’s as may be, but there’s not a single common factor linking Marmot and your four victims, commissaire.