cause matrimoniale
matrimonial cause
matrimonial oor Engels
matrimonial
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
matrimonial
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
en
Of, or relating to marriage, or the relationship of spouses.
Voyez cela comme une échappatoire aux chaînes matrimoniales.
Think of this as a vacation from the shackles of matrimony.
marital
en
pertaining to marriage
Les différences dans l’état matrimonial sont vraisemblablement dues au fait que les sujets souffrant d’arthrite sont plus âgés.
The differences in marital status were likely due to the fact that people with arthritis were older.
conjugal
fr
Appartenant ou relatif au mariage ou à la relation entre époux.
en
Of, or relating to marriage, or the relationship of spouses.
Lunion libre nest pas considérée comme un état matrimonial légal.
Legal conjugal status at the time of the birth.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connubial · a marriage bureau · marriage · marriage , matrimonial · married life · spousal · married
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2006/0135 (CNS) Proposition de RÉGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2201/2003 en ce qui concerne la compétence et instituant des règles relatives à la loi applicable en matière matrimoniale
I can vet the field teams with the radiation detectorGiga-fren Giga-fren
[TRADUCTION] La Société canadienne des postes a fait montre de discrimination à mon égard en raison de mon état matrimonial et de ma situation de famille, contrairement à l’article 7 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
Sounds like someone banging a pipe!Giga-fren Giga-fren
Les plaignantes ont fait valoir que cette décision était discriminatoire, la discrimination étant fondée sur le sexe et l’état matrimonial.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedGiga-fren Giga-fren
En vertu de la Loi, les motifs de distinctions illicites sont la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe, l'orientation sexuelle, l'état matrimonial, la déficience ou l'état de personne graciée.
You degenerate pigGiga-fren Giga-fren
L’égalité des chances est inscrite dans les dispositions constitutionnelles relatives à la non-discrimination fondée sur le sexe, le genre et la situation matrimoniale; elle sera renforcée par le statut relatif à l’égalité des sexes qui entend établir un seuil minimum de 40 % de femmes dans la fonction publique.
Okay, so my sister is in roomUN-2 UN-2
CONCERNANT UNE TRANSACTION JUDICIAIRE EN MATIÈRE DE RÉGIMES MATRIMONIAUX
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certes, les tribus Luiseño détiennent la compétence sur les types de biens immobiliers qui peuvent être en jeu dans un divorce, mais elles négligent souvent de régler les questions de biens immobiliers matrimoniaux parce que l'infrastructure judiciaire pour appliquer cette compétence fait défaut et qu'il manque aussi les codes et la jurisprudence nécessaires pour guider les prises de décisions dans les cas difficiles (qui a droit de rester dans la maison familiale, qu'est-ce qui constitue un bien immobilier, comment évaluer des biens sur des terres en fiducie, etc.). Les conseils tribaux pourraient rendre des jugements, mais ne s'en sont pas occupés, selon nos sources.
Wait, you can' t actually believe in that stuffGiga-fren Giga-fren
sur la proposition de règlement du Conseil instituant une procédure pour la négociation et la conclusion d’accords bilatéraux entre les États membres et les pays tiers concernant des questions sectorielles et portant sur la compétence, la reconnaissance et l'exécution des jugements et décisions en matière matrimoniale, de responsabilité parentale et d’obligations alimentaires, ainsi que sur le droit applicable en matière d'obligations alimentaires
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?not-set not-set
L’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000, doit être interprété en ce sens que relève de la notion de «matières civiles», au sens de cette disposition, une décision qui ordonne la prise en charge immédiate et le placement d’un enfant en dehors de son foyer d’origine, lorsque cette décision a été adoptée dans le cadre des règles de droit public relatives à la protection de l’enfance.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau Code civil établit la majorité matrimoniale à 18 ans et les mineurs qui ont 16 ans révolus peuvent se marier avec l’autorisation de leurs représentants légaux et sur dispense judiciaire (art.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orUN-2 UN-2
«acte authentique», un acte en matière de régime matrimonial, dressé ou enregistré formellement en tant qu'acte authentique dans un État membre et dont l'authenticité:
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
L’article 8 6) de la Constitution dispose qu’une femme de nationalité étrangère ayant des relations matrimoniales avec un citoyen népalais peut acquérir la citoyenneté de naissance, si elle le souhaite.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityUN-2 UN-2
Rapporteur: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé ( P6_TA(2009)0382 ) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté ( P6_TA(2009)0382 ) Rapport sur la proposition de règlement du Conseil instituant une procédure pour la négociation et la conclusion d’accords bilatéraux entre les États membres et les pays tiers concernant des questions sectorielles et portant sur la compétence, la reconnaissance et l'exécution des jugements et décisions en matière matrimoniale, de responsabilité parentale et d’obligations alimentaires, ainsi que sur le droit applicable en matière d'obligations alimentaires [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
I know physical fitnessnot-set not-set
Loi du # février # portant application de la Convention du # octobre # concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants et du Règlement (CE) no # du # novembre # relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no # ( # ) et amendant le Code civil et le Code de procédure civile néerlandais, ainsi que la loi d'application du règlement de la Communauté européenne (Journal officiel no # de
Meet some new peopleMultiUn MultiUn
Après réflexion, j'ai décidé d'accorder la Couronne Matrimoniale à Don Carlos, mais à une condition:
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne bénéficient pas, comme les autres Canadiens, des droits leur permettant de conserver leur propriété en cas de rupture. Par exemple, ici, à Ottawa, en cas de rupture de leur union, les conjoints peuvent s’en remettre à des lois qui les guideront dans le partage de leurs biens immobiliers matrimoniaux.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowGiga-fren Giga-fren
Les caractéristiques des témoins étaient semblables à celles de la population de recensement quant à l’état matrimonial et au statut professionnel, mais leurs niveaux de scolarité et de revenu étaient légèrement supérieurs.
Your you asked him/herGiga-fren Giga-fren
Qu’entend-on par biens immobiliers matrimoniaux?
How' s it going?Giga-fren Giga-fren
Affaires matrimoniales − divorce, séparation, annulation, garde d'enfant, questions patrimoniales et questions connexes, droits de visite, entretien de l'enfant et pension alimentaire du conjoint; Affaires relatives à la protection de l'enfance − abus et abandon, placement familial, déchéance de la puissance parentale, tutelle et procédure d'adoption; Affaires relatives aux mineurs − délinquance, enfants fugueurs, enfants devenus incontrôlables, concubinage et situations de conflit familial
May I ask your name?MultiUn MultiUn
Pour résoudre ensemble la question du partage des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves (retournez au paragraphe source...) 4.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Giga-fren Giga-fren
47 En l’espèce, le Tribunal constate que le requérant est agent contractuel enregistré comme partenaire stable non matrimonial en Belgique.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
INAC. Ce rapport est basé sur une recherche menée en Colombie-Britannique qui énonce de façon qualitative les répercussions des règlements (ou d’une lacune à cet égard) en matière de biens immobiliers matrimoniaux, sur les femmes autochtones et leurs enfants résidant dans l’une des zones urbaines d’une réserve.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Giga-fren Giga-fren
35 La précision «par référence, notamment, à l'état matrimonial ou familial» me semble ne laisser planer aucun doute à cet égard.
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Il est préoccupant de savoir que les biens qu’un mari a reçus de sa famille en cadeau avant son mariage ne font pas partie des biens matrimoniaux communs parce que cela met la femme dans une situation de faiblesse.
I' m always gonna be honest with youUN-2 UN-2
Il a également relevé que le considérant 8 du règlement (CE, Euratom) n° 723/2004 du Conseil, du 22 mars 2004, modifiant le statut ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (JO L 124, p. 1), relatif à l’extension des avantages des couples mariés à des formes d’union autres que le mariage, visait les « fonctionnaires engagés dans une relation non matrimoniale reconnue par un État membre comme un partenariat stable », sans mentionner des conditions relatives à l’enregistrement de la relation concernée.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.