maxidiscompteur oor Engels

maxidiscompteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hard discounter

voorbeelde

Les maxidiscompteurs ont également enregistré des ventes au-dessus de la moyenne avec une augmentation de 1,5 %.
Hard discounters also recorded above-average sales with an increase of 1.5%.

D'autres types de commerces de détail gérés par la chaîne comprennent Super Center, chaîne de supermarchés à prix réduits, King Center, magasins maxidiscompte de plus petite taille, SuperCenter City, magasins de quartier fondés sur le modèle de la chaîne Super Center, et Co-Op, dépanneurs de taille moyenne (surtout situés à Tel Aviv).
Other retail formats run by the chain include Super Center, the company's discount supermarket chain; King Center, a smaller version of hard discount-format retail centres; SuperCenter City, neighbourhood stores based on the Super Center model, and Co-Op, medium-sized convenience stores (generally found in Tel Aviv).

Les maxidiscompteurs et les grands marchés spécialisés comme « Fressnapf » sont clairement en tête de file.
Hard discounters and large specialty dealers like 'Fressnapf' clearly lead the field.

Ils font encore la majorité de leurs achats de fruits de mer aux supermarchés maxidiscompteurs comme Aldi et Lidl.
They still make most of their seafood purchases at hard discounter supermarkets such as Aldi or Lidl.

(3) Le circuit de vente au détail comprend la vente aux supermarchés, aux hypermarchés et aux maxidiscompteurs.
(3) The retail channel includes sales to supermarkets, hypermarkets and hard discounters.

L'abaissement du seuil en dessous de 1000 mètres carrés par la loi Raffarin vise maintenant le développement de magasins de maxidiscompte («hard discounter»).
The Raffarin Law's reduction of the threshold below 1 000 square metres is intended now to cover the development of 'hard discounter' stores.

Dans une certaine mesure, cette baisse est le reflet du changement sur le marché, où ceux que l’on appelle «maxidiscompteurs» ont augmenté leur part de marché en comparaison avec les supermarchés traditionnels, entraînant une pression accrue sur les prix.
To some extent, this decrease reflected the change in the market where the so-called ‘hard discounters’ increased their market share compared to the traditional supermarkets, resulting in increased pressure on the prices.

Discompteurs Cette catégorie se divise souvent en deux sous-groupes, les maxidiscompteurs et les semi-discompteurs.
(The World Fact Book reports that in 2005 Venezuela had 360 airports.

Le secteur est également soumis à la pression exercée par la grande distribution et les chaînes de maxidiscompte dont la forte concentration leur permet de jouer un rôle croissant dans la formation des prix du marché.
At the same time, the sector faces pressure from highly concentrated retail and discount chains playing an increasing role in setting market prices.

Face aux évolutions actuelles du marché, notamment la part croissante prise par les «maxidiscompteurs» dans la distribution, qui entraîne une pression sur les prix, de telles importations accentueraient davantage la pression sur les prix sur le marché de l’Union.
Considering the current market developments, in particular the shift to the ‘hard discounters’ causing pressure on the prices, such imports would further accentuate the price pressure on the EU market.

Une forte concentration a permis aux détaillants et aux chaînes de maxidiscompte de peser lourdement sur la formation des prix du marché.
High levels of concentration among retailers and discount chains have enabled them to assume a strong role in the determination of market prices.

Carrefour: commerce de détail alimentaire et non alimentaire dans des magasins exploités en propre ou en franchise (hypermarchés, supermarchés, maxidiscomptes et magasins de proximité) en Europe, en Amérique latine et en Asie,
for Carrefour: food and non-food retailing in own-operated or franchised grocery stores (hypermarkets, supermarkets, discount and convenience stores) in Europe, Latin America and Asia,

Deuxième distributeur mondial et premier distributeur européen, il développe aujourd’hui quatre formats principaux de magasins alimentaires : les hypermarchés, les supermarchés, le maxidiscompte et les magasins de proximité.
They are the 2nd largest in the world, and the largest in Europe. Today their outlets exist in four principal formats: Hypermarkets, supermarkets, discount and convenience stores.

Carrefour: commerce de détail alimentaire et non alimentaire dans des magasins exploités en propre ou en franchise (hypermarchés, supermarchés, maxidiscomptes et magasins de proximité) en Europe, en Amérique latine et en Asie
for Carrefour: food and non-food retailing in own-operated or franchised grocery stores (hypermarkets, supermarkets, discount and convenience stores) in Europe, Latin America and Asia

La décision des chaînes de maxidiscompteurs telles que Lidl d'offrir du poisson frais à compter du mois d'octobre 2005 peut avoir favorisé l'augmentation de 9,6 pour cent de la valeur des ventes et de 4,3 pour cent du volume des ventes, toujours selon monsieur Keller.
The decision by hard discount chains such as Lidl to sell fresh fish from October last year, may have contributed to a 9.6 percent increase in sales by value and a 4.3 percent increase in volumes, Keller said.

Discompteurs Cette catégorie se divise souvent en deux sous-groupes, les maxidiscompteurs et les semi-discompteurs.
This category is often divided into two types "hard discounters" and "soft discounters".

Les cas de cinq réseaux de magasins alimentaires en maxidiscompte (hard discount) dans leur phase de développement illustrent cette situation.
The case of 5 hard discount store networks in France in their development stage illustrates this situation.

Insee - Définitions et méthodes - Maxidiscompte
Insee - Definitions and methods - Hard discount store

Afin d’expliquer les stratégies spatiales des maxidiscompteurs, la théorie de la diffusion a été mise en œuvre dans un premier temps en ne retenant que la dimension temporelle du processus.
To explain hard discounter spatial strategies, the diffusion theory was primarily developed by retaining only the temporal dimension of the process.

Afin de s’attaquer aux magasins déjà implantés sur le territoire, une stratégie de réseau de magasins alimentaires en maxidiscompte repose sur le postulat que sa compétitivité dépend de sa parfaite maîtrise des coûts, et à partir de là, sa capacité à imposer son enseigne et ses marques aux consommateurs.
A hard discount network strategy to fight against incumbent stores relies on the postulate that its competitiveness stems from its perfect cost control, and consequently, its ability to impose its brands to the consumers.