mesure accessoire à un divorce oor Engels
mesure accessoire à un divorce
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
relief corollary to a divorce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38) qu’une ordonnance alimentaire ne pouvait à juste titre être considérée comme une « mesure accessoire » en l’absence d’un divorce accordé au Canada.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce qui pourrait, en théorie, amener à conclure qu’un « conjoint » au sens de la législation provinciale [30] pourrait demander des mesures accessoires prévues à la Loi sur le divorce.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[28] L’arrêt Okmyansky précise clairement et sans équivoque qu’un tribunal ontarien n’est pas compétent pour instruire et trancher une action en mesures accessoires en vertu de la Loi sur le divorce après un divorce valablement prononcé à l’étranger.
Creasy!I' m a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous pouvez décider de discuter avec votre conjoint directement ou bien devant un médiateur familial qui vous aidera à régler les mesures accessoires à votre divorce (garde d’enfants, pension alimentaire, partage du patrimoine familial et autres biens, partage des dettes, pensions de retraite).
We' re very proud of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[18] À la suite de l’accord de séparation, le 20 juillet 1995, un divorce a été accordé sans que des mesures accessoires ne soient demandées.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[32] Vu ma conclusion sur l’absence de compétence en vertu de la Loi sur le divorce, il est inutile de trancher la question, mais il pourrait aussi y avoir des questions constitutionnelles sous-tendant l’incapacité des tribunaux à accorder des mesures accessoires en vertu de la Loi sur le divorce en l’absence d’un divorce valablement prononcé au Canada.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour obtenir une ordonnance de divorce, les procédures des tribunaux doivent suivre leur cours et bien que les parties puissent parvenir à un accord concernant des mesures accessoires, cet accord n'aura force de loi que par ordonnance judiciaire.
Where were you today at #: #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vous avez besoin d'un document déposé dans un dossier de la cour en ce qui a trait à une requête en séparation de corps, en divorce ou en mesures accessoires liées à une séparation, vous devez justifier de votre intérêt, car les procédures en matière familiale sont confidentielles.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des frais de 130 $ sont exigibles pour toute demande de révision de mesures accessoires ordonnées par un jugement qui prononce la séparation de corps, le divorce, la dissolution de l’union civile ou la nullité du mariage ou de l’union civile ainsi que pour toute demande introductive d’instance relative à la garde d’enfants ou à des obligations alimentaires ou pour toute demande en révision d’un jugement portant sur la garde d’enfants ou des obligations alimentaires. D. 256-95, a.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des frais de 154 $ sont exigibles pour toute demande de révision de mesures accessoires ordonnées par un jugement qui prononce la séparation de corps, le divorce, la dissolution de l’union civile ou la nullité du mariage ou de l’union civile ainsi que pour toute demande introductive d’instance relative à la garde d’enfants ou à des obligations alimentaires ou pour toute demande en révision d’un jugement portant sur la garde d’enfants ou des obligations alimentaires. D. 1094-2015, a.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.