mesure adéquate oor Engels

mesure adéquate

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

appropriate action

Comme je l'ai dit maintes fois, toutes les mesures adéquates ont été prises
As I have said many times, all the appropriate action has been taken

voorbeelde

Il n’existe pas actuellement suffisamment de données pour mesurer adéquatement le rendement de RCI.
There is currently not enough information to adequately measure RCI’s performance.

Était-ce une mesure adéquate?
Is that appropriate?

- l'employeur met en oeuvre des mesures adéquates pour remédier le plus rapidement possible à la situation,
- the employer shall implement appropriate measures to remedey the situation as soon as possible,

il impose toutes les mesures adéquates visant à atténuer tout risque éventuel
it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks

Des mesures adéquates doivent être prises pour poursuivre l'harmonisation dans le progrès des conditions existantes dans ce domaine»;
Appropriate measures must be taken in order to achieve further harmonization of conditions in this area while maintaining the improvements made’;

J’affirme simplement que nous prendrons, en temps utile, les mesures adéquates.
I am simply saying that we shall take appropriate measures when the time comes.

f) adopter les mesures adéquates d'incitation pour les projets qui génèrent ou épargnent des devises;
(f) give adequate incentives to projects that generate or save foreign exchange;

Des mesures adéquates doivent être prises pour prévenir l’exclusion, la stigmatisation et la discrimination.
prevent exclusion, stigmatisation and discrimination.

Les conflits d'intérêts ne pourront être focalisés correctement et les mesures adéquates prises que de cette manière.
Only in that way can conflicts of interest be examined and timely measures worked out.

L'IPC est-il une mesure adéquate pour la définition de la stabilité des prix?
Is the CPI a Suitable Measure for Defining Price Stability?

Les États membres prennent des mesures adéquates en cas de non-respect de la présente directive
Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive

L’État partie devrait prendre les mesures adéquates pour garantir l’indépendance du Comité P au moyen de sa recomposition.
The State party should take adequate measures to guarantee the independence of Committee P by changing its membership.

Cela requiert des mesures adéquates en matière d'étiquetage.
The latter requires adequate labelling measures.

Les processus des grandes transformations doivent être évalués à des mesures adéquates.
The process of vast transformations must be measured by an adequate scale.

Négliger de prendre les mesures adéquates pour assurer la protection de la végétation.
Failing to undertake adequate measures to protect vegetation.

Des mesures adéquates doivent être prises pour poursuivre l'harmonisation dans le progrès des conditions existantes dans ce domaine.»
Appropriate measures must be taken in order to achieve further harmonisation of conditions in this area while maintaining the improvements made.

J'affirme simplement que nous prendrons, en temps utile, les mesures adéquates.
I am simply saying that we shall take appropriate measures when the time comes.

Dans ce cas, des mesures adéquates sont prises afin de garantir en particulier que:
In that case, appropriate measures shall be taken to ensure in particular that:

— l'employeur met en œuvre des mesures adéquates pour remédier le plus rapidement possible à la situation,
— the employer shall implement appropriate measures to remedy the situation as soon as possible,

Beaucoup d’économistes affirment que les niveaux de scolarité ne sont pas une mesure adéquate des qualifications professionnelles.
Many economists argue that schooling levels are not an adequate measure of work-related skills.

En prenant certaines mesures adéquates, par exemple
By adequate measures, e.g

L'organe de gouvernance prend les mesures adéquates pour la réalisation de cette stratégie
The governance body shall take appropriate measures to carry out this strategy

c) toutes les mesures adéquates d'atténuation des risques éventuels sont imposées;
(c) all appropriate risk mitigation measures are imposed to reduce any possible risks;

◦ la détermination de mesures adéquates du rendement.
◦ identification of appropriate performance measures.

Il conviendrait donc de prendre les mesures adéquates pour apporter les modifications nécessaires.
Therefore, action should be taken in order to introduce the necessary amendments.