mesure à vue oor Engels

mesure à vue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sight edge

Soortgelyke frases

dispositif de mesure à 4 points pour la rectification des voies ferrées
four point measuring equipment for the correction of track faults

accréditation des organisations en vue des inspections initiales en usine conformément à la Loi sur les poids et mesures
accreditation of organizations to perform initial factory inspections pursuant to the weights and measures act

Sous-Comité pour l'étude des mesures à prendre en vue de la prévention et de la répression du terrorisme international
Sub-Committee to Study the Measures for the Prevention and Suppression of International Terrorism

Groupe interorganisations en vue de coordonner les mesures relatives à la question du transfert inverse de technologie
Inter-Agency Group to Co-ordinate Measures on the Question of the Reverse Transfer of Technology

en vue de toute mesure propre à
for any other purpose necessary for

Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes
Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management

voorbeelde

Chez certains aveugles, le toucher supplée dans une certaine mesure à la vue.
In certain blind men the sense of touch makes good to a certain extent the lack of sight.

Il faut remplacer les mesures à courte vue par une coopération approfondie et de longue haleine.
We need to replace short-term initiatives with long-term, in-depth cooperation.

— Tu n’as pas l’air ému outre mesure à la vue de ce cadavre, fit remarquer Démétrio.
You do not seem overly moved at the sight of his corpse, observed Demetrio.

Ce projet de loi est une mesure à courte vue
This bill is shortsighted

Beaucoup de pays adoptent des mesures à courte vue qui ne font que répondre aux besoins immédiats de leurs électorats.
Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies.

Le protectionnisme est à la base de cette mesure provisoire à courte vue.
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.

Mais nous estimons qu' elles peuvent justifier, au regard de la nature du système instauré, des mesures à première vue discriminatoires.
However, I consider that they may justify, in the light of the nature of the scheme which has been introduced, measures which are at first sight discriminatory.

À mesure que sa vue s’adapte à l’obscurité, il distingue la silhouette d’un homme qui s’est redressé dans son lit
As his vision slowly adapts to the dark, he can now make out the figure of a man sitting up in bed.

L'Australie est heureuse d'informer le Comité qu'elle prend à titre prioritaire des mesures en vue d'adhérer à cette convention
Australia is pleased to advise the Committee that it is taking steps, as a matter of priority, to accede to the MARPLEX Convention

L’Australie est heureuse d’informer le Comité qu’elle prend à titre prioritaire des mesures en vue d’adhérer à cette convention.
Australia is pleased to advise the Committee that it is taking steps, as a matter of priority, to accede to the MARPLEX Convention.

• Vignette de certification Une nouvelle vignette de certification sera apposée sur les appareils de pesage et de mesure à la vue des clients.
• Certification Sticker A new certification sticker will be placed on weighing and measuring devices in a location readily visible to customers.

À mesure que sa vue s’adaptait à l’obscurité, elle se rendit compte qu’il ne faisait pas aussi noir qu’il aurait dû.
As her eyes adjusted to the darkness, she realized it wasn’t quite as dark as it should be.

Les réunions des États parties ont abouti à une plus large communauté de vues sur les mesures à prendre en vue de renforcer encore l’application de la Convention.
The Meetings of the States Parties engendered greater common understanding on steps to be taken to further strengthen the implementation of the Convention.

Les réunions des États parties ont abouti à une plus large communauté de vues sur les mesures à prendre en vue de renforcer encore l'application de la Convention
The Meetings of the States Parties engendered greater common understanding on steps to be taken to further strengthen the implementation of the Convention

Les réunions des États parties ont abouti à une plus large communauté de vues sur les mesures à prendre en vue de renforcer encore l’application de la Convention.
The meetings of States Parties engendered greater common understanding on steps to be taken to further strengthen the implementation of the Convention.

Certains ont encouragé le Conseil à prendre des mesures en vue de satisfaire à la demande des États africains.
Some members supported the Council to take action to meet the requirement of African States.

· limiter strictement le recours à la garde-à-vue, mesure attentatoire, par nature, à la liberté d’aller et venir ;
· Strictly to limit the use of police custody, a measure that by its nature infringes the freedom of movement; and

Nous appuyons l’appel du Secrétaire général à l’adoption rapide de mesures en vue de remédier à cette situation.
We support the Secretary-General’s call for early steps to address this issue.

Mesures à prendre en vue de prévenir les discriminations raciales
Steps to be taken to prevent racial discrimination in regard to

Mesures à prendre en vue d’éliminer les crimes d’honneur commis contre les femmes et les filles
Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour

Mesures à prendre en vue d’éliminer les crimes contre les femmes commis au nom de l’honneur (2002)
Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour (2002)

Mesures à prendre en vue d’éliminer les crimes d’honneur commis contre les femmes et les fillettes
Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour

Mesures à prendre en vue d’une utilisation rationnelle et efficace des ressources allouées aux voyages par avion
Measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations

définir les procédures à suivre et les mesures à prendre en vue de gérer ce conflit.
procedures to be followed and measures to be adopted in order to manage such conflict.