mesure à résolution spatiale oor Engels

mesure à résolution spatiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

space-resolved measurement

voorbeelde

Procédé de visualisation de résultats de mesure à résolution spatiale et dispositif de mesure correspondant
Method for visualising spatially-resolved measurement results and corresponding measuring arrangement

Mesure à résolution spatiale d'au moins une propriété physique d'un article en forme de barre de l'industrie du tabac
Spatially resolved measurement of at least one physical property of a rod-shaped item of the tobacco processing industry

Nous avons modifié un microscope à balayage par photoluminescence (PL) laser pour faire des mesures à résolution spatiale et spectrale sur un échantillon de SiC.
A modified experimental scanning laser photoluminescence microscope was used to perform spatially and spectrally resolved measurements on a SiC sample.

Un dispositif de mesure thermographique (10, 11) permet d'effectuer une mesure à résolution spatiale du produit en vrac dans une zone de mesure (15) de la section de chute (5).
A thermographic measuring device (10, 11) is used to carry out spatially resolved measurement of the bulk material in a measuring area (15) of the drop section (5).

Les valeurs de mesure à résolution spatiale sont transformées en grandeurs d'état exploitables par des techniques de régulation et sont ensuite transmises en tant que valeurs réelles aux boucles de régulation.
Spatially resolved measuring values are transformed into state variables (RG) that can be used for control engineering, and they are subsequently fed as actual values to control circuits (R).

L'invention concerne un procédé de régulation d'un processus de combustion, en particulier dans le foyer d'un générateur de vapeur à combustible fossile, selon lequel des valeurs de mesure à résolution spatiale sont déterminées dans le foyer.
The invention relates to a method for controlling a combustion process, in particular in a firing chamber (FR) of a fossil-fired steam generator, in which spatially resolved measuring values (MW) are determined in the firing chamber.

La mesure spectroscopique à résolution spatiale de l’index d’oxygénation tissulaire (IOT) a été enregistrée en utilisant le NIRO-300TM.
Spatially resolved spectroscopic measured tissue oxygenation index (TOI) was recorded using the NIRO-300TM.

On utilise ce genre de diagnostics pour réaliser en temps réel des mesures à résolution spatiale des distributions des températures des électrons dans le plasma et/ou des concentrations d'espèces chimiques dans une chambre de traitement au plasma (50).
Such diagnostics are useful for real-time spatially-resolved measurements of plasma electron temperature distributions and/or chemical species concentrations within a plasma processing chamber (50).

L'invention concerne un procédé et un appareil de mesure pour réaliser une mesure à résolution spatiale d'une propriété physique interne d'un article (13,13') en forme de barre de l'industrie du tabac, qui est transporté en direction de l'axe longitudinal (12).
The invention relates to a method and to a measuring apparatus for spatially resolved measurement of an internal physical property of a rod-shaped article (13, 13') of the tobacco-processing industry conveyed in one direction in the longitudinal axial direction (12).

La présente invention se rapporte à un capteur à fibre optique qui est caractérisé en ce que la fibre de détection comprend un réseau de Bragg continu recouvrant la longueur de fibre tout entière dédiée à la détection et sur laquelle sont effectuées des mesures à résolution spatiale.
Optic fiber sensor characterized in that the sensing fiber is provided with a continuous Bragg grating covering the entire fiber length which is dedicated to sensing and along which spatially resolved measurements are performed.

L'invention concerne un dispositif de détection optique effectuant des mesures à résolution spatiale, conçu pour une mesure en contact avec un objet à mesurer à des fins de production en masse, de manière qu'il soit possible de transmettre l'étalonnage avec une grande précision à des dispositifs de détection individuels.
In order to devise such a sensor device with which a contacting measurement of the article to be measured can be carried out and which can be mass-produced, the sensor device is designed such that a transfer of the calibration onto individual sensor devices is possible with high accuracy.

Procédé de mesure de pression à résolution spatiale
Method for locally resolved pressure measurement

Dispositif et procédé de mesure de température à résolution spatiale
Apparatus and method for spatially resolved temperature measurement

Cette invention concerne un dispositif de mesure de débit à résolution spatiale élevée (inférieure à 1.0 x 1,0 mm?
This invention is a flow measurement device that has high spatial (less than 1.0 x 1.0 mm?

L'invention concerne un dispositif de mesure (8) comportant une unité de mesure (1). Selon l'invention, un résultat de mesure à résolution spatiale d'un objet (16) détecté au moyen de l'unité de mesure (1) est transformé en une image en couleurs fausses et l'image en couleurs fausses est appliquée ou projetée en retour sur l'objet (16) au moyen d'une unité de représentation (3).
In a measuring arrangement (8) having a measuring unit (1) according to the invention a spatially resolved measurement result detected using the measuring unit (1) of an object (16) is converted into a false-colour image, and the false-colour image is reflected or projected onto the object (16) by means of a display device (3).

À mesurer : grande résolution spatiale, suivi à long terme (années), bande d’énergie de 0,5 à 20 keV (?), grand champ de vision, forte sensibilité, Résolution : angulaire < 1′, déclenchement rapide d’observations dans plusieurs longueurs d’onde.
High time resolution, long-term monitoring (years), energy range ~0.5-20 keV (?), wide FOV, high sensitivity, Resolution: angular resolution < arcmin, fast triggering of multi-wavelength observations.

Mesure de la température à résolution spatiale à l'intérieur d'un domaine de détection spatial
Spatially resolved temperature measurement inside a spatial detection region

Les mesures à une résolution spatiale à l'échelle du nanomètre ont permis de déterminer pour la première fois la composition isotopique de l'azote du vent solaire implanté dans les collecteurs de la mission GENESIS de la NASA.
Measurement with nanometric spatial resolution allowed determination for the first time of the isotopic composition of solar wind nitrogen implanted in the collectors of the NASA GENESIS mission.

Dispositif et procédé de mesure d'une répartition de températures à résolution spatiale
Apparatus and method for measuring a spatially resolved temperature distribution

mesures (3, 4) de rayonnement diffusé à résolution spatiale au niveau de différentes positions spatiales et n¿2?
measurements (3, 4) of spatially resolved diffused light at different spatial positions and n¿2?

Il est possible à l'aide de l'invention d'effectuer une mesure de pression à résolution spatiale le long de la fibre de verre (11) et de déterminer ainsi de manière peu onéreuse la variation de pression le long de la gaine tubulaire (6) disposée dans la région de pression (15).
Using this invention it is possible to measure locally resolved pressure along the optical fibre (11) and thus to determine in an inexpensive fashion the development of pressure along the tubular enclosure (6) arranged in the pressure region (15).

L'invention porte sur un procédé de mesure de la résistance série à résolution spatiale d'un dispositif photovoltaïque à l'aide de l'imagerie de luminescence.
A method for measuring the spatially resolved series resistance of a photovoltaic device using luminescence imaging.

Avant les mesures, les paramètres de mesure sont ajustés de façon à fournir la meilleure résolution spatiale et une incertitude requise pour les mesures.
Prior to the measurements the measurement parameters are adjusted so as to provide the best spatial resolution and a required uncertainty of the measurements.

Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : transport pneumatique de l'article (13, 13') en forme de barre dans une conduite de transport tubulaire (11), transport de l'article (13, 13') en forme de barre dans une direction de l'axe longitudinal à travers une zone de mesure (15) d'un dispositif de mesure (14), cette zone de mesure (15) présentant une extension dans l'axe longitudinal qui est au moins aussi grande que la longueur (17) de l'article (13, 13') en forme de barre, génération d'un signal d'initialisation, une mesure à résolution spatiale de la ou des propriétés physiques internes de l'article (13, 13') en forme de barre sur la longueur (17) de tout l'article (13, 13') en forme de barre étant réalisée dans la zone de mesure (15) à un moment défini, en fonction dudit signal d'initialisation.
The method according to the invention is characterised by the following method steps: the pneumatic conveying of the rod-shaped article (13, 13') in a tubular feed pipe (11), conveying the rod-shaped article (13, 13') in a longitudinal axial direction through a measuring zone (15) of a measuring device (14), wherein the measuring zone (15) has a longitudinal axial extent that is at least as large as the longitudinal extent (17) of the rod-shaped article (13, 13'), generating an initialisation signal, wherein in accordance with the initialisation signal a spatially resolved measurement of the at least one internal physical property of the rod-shaped article (13, 13') over a longitudinal axial extent (17) of the entire rod-shaped article (13, 13') at a specific point in time is carried out in the measuring zone (15).

En général, la longueur d'onde à la fréquence centrale des ultrasons détermine la résolution spatiale, la révolution s'améliorant à mesure que la fréquence augmente.
Generally, the wavelength at the ultrasound center frequency determines spatial resolution, with revolution improving as the frequency increases.