mesure à quatre-quatre oor Engels
mesure à quatre-quatre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
four-four time
en
four-four time
common measure
common time
quadruple time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, pour un morceau écrit dans une mesure à quatre quatre, l’accentuation porte sur les premier et troisième temps.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markjw2019 jw2019
La présente invention se rapporte à un procédé destiné à associer un accompagnement à une voix pour un fichier musical à étude de mots, et plus spécifiquement, à un procédé d'association destiné à ajuster l'accent d'un mot (voix) sur l'accompagnement ayant un rythme de mesure à quatre temps à quatre battements, tels que des battements fort/faible/moyen/faible.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointpatents-wipo patents-wipo
Le substrat a des épaisseurs de 1,60 à 1,75 micromètres et de 9,25 à 10,00 micromètres, respectivement mesurées à des distances de quatre et quatre micromètres à partir de la pointe de la lame.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitypatents-wipo patents-wipo
L'appareil de mesure de déplacement comprend quatre moteurs à courant continu (600) et quatre ensembles PSD d'appareil de mesure de déplacement.
I do believe in god, by the waypatents-wipo patents-wipo
La plateforme, qui mesure quatre mètres sur quatre, ressemble à un gigantesque véhicule chenillé.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopcordis cordis
Le plan d'action de la Commission compte # mesures: trois à court terme, quatre à moyen terme et quatre recommandations aux États membres
the king has killed himselfoj4 oj4
Le plan d'action de la Commission compte 11 mesures: trois à court terme, quatre à moyen terme et quatre recommandations aux États membres.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents.
She almost delivered in my car!UN-2 UN-2
Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents
But those three, they were always together, thoughMultiUn MultiUn
Quarante et un États, à savoir environ un sur quatre de tous les États en mesure de le faire, ont répondu à quatre enquêtes ou plus
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsMultiUn MultiUn
Quarante et un États, à savoir environ un sur quatre de tous les États en mesure de le faire, ont répondu à quatre enquêtes ou plus.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
Ainsi, l'état de santé mentale est mesuré ici à partir de quatre indicateurs positifs et de quatre indicateurs négatifs, qui ne sont que faiblement interreliésa.
Velma, you ready?Giga-fren Giga-fren
Une mélodie commencera par exemple par deux mesures à quatre temps qui seront suivies par une mesure à un temps, puis viendront de nouveau les mesures à quatre temps et celle à un temps.
It' s okay, fellasjw2019 jw2019
Mesures retenues Les mesures se déclinent en quatre catégories principales, correspondant aux quatre objectifs adoptés à Nice.
He got Yale right between the eyesEurLex-2 EurLex-2
En effet, pour contester les mesures prises par la Commission à son égard, le requérant avait intenté quatre procédures précontentieuses et quatre procédures contentieuses, qui ont abouti soit au retrait soit à l'annulation desdites mesures.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
La SNCM et la République française soulèvent quatre moyens relatifs à chacune des quatre mesures mentionnées au point 18 des présentes conclusions.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
• Edmonton Situé à environ quatre kilomètres au nord du centre-ville d'Edmonton (Alberta), le triage Walker mesure à peu près quatre kilomètres de longueur et un kilomètre de largeur.
Please, come, comeGiga-fren Giga-fren
La caféine est administrée au fur et à mesure des besoins, en quantités quotidiennes qui atteignent de préférence jusqu'à 200 mg par période de quatre heures, en une dose, ou de préférence quatre doses mesurées.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymorepatents-wipo patents-wipo
Au cours de ses trois années, l'initiative a permis d'entreprendre quatre stratégies et de déterminer quatre piliers de mesures à prendre en priorité.
What will allthis open up for me?Giga-fren Giga-fren
Activités Au cours des trois années de son existence (de 2003 à 2006), l'initiative a permis d'entreprendre quatre stratégies et de déterminer quatre piliers de mesures à prendre en priorité afin de concrétiser le modèle renouvelé de soins de santé primaires.
There, things are more limitedGiga-fren Giga-fren
Dans le prolongement de cette décision, un Livre blanc sur la sécurité alimentaire a été publié le 12 janvier 2000 (COM (1999) 719 final) ; il contenait des propositions visant à transformer la politique alimentaire de l’Union en un instrument anticipatif, dynamique, cohérent et exhaustif et décrivait quatre-vingt-quatre mesures conçues à cet effet.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Expliquez aux élèves qu’une « mesure » équivaut à trente-quatre litres environ, les six vases pouvaient donc contenir entre quatre cents et six cents litres.
McCarthy will find someone for usLDS LDS
Les mesures ont été prises aux deux minutes, en commençant quatre minutes avant la laryngoscopie jusqu’à quatre minutes après l’intubation nasotrachéale.
We' re not going to waste timespringer springer
Le procédé comporte les étapes de: - calcul d'une valeur P calculée à partir d'une moyenne géométrique en fonction des quatre tensions VI à V4 mesurées aux bornes des quatre cellules à effet Hall, et - détermination de la position de l'élément magnétique (50) selon la direction secondaire (X) à partir de la valeur P calculée.
Don' t bother, I' il just have the capellinipatents-wipo patents-wipo
Il décrit quatre buts clés et les objectifs associés à chaque but, et définit quatre mesures prioritaires ou prochaines étapes.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleGiga-fren Giga-fren
496 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.