mettre à jour oor Engels

mettre à jour

Verb, werkwoord

Remplacer un programme par une version plus récente.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

update

werkwoord, naamwoord

to make something up to date

alteration

naamwoord

amendment

naamwoord

correction · fix · modification · retouching · revision · dig up · excavate · upgrade · bring up-to-date · to bring up to date · to update · isolate · turn up · write back

Mettre à jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Catchup

Soortgelyke frases

mise à jour des mots de passe
password maintenance

mettre à jour un numéro de compte GL
maintain GL account number

mettre à jour le compte ristourne/divers
maintain rebate/miscellaneous account

fonction de mise à jour immédiate de graphique
hot-graph feature

mises à jour automatiques
auto update · automatic update

mettre à jour le planning
check the rack · page the rack

mise à jour de statut
status update

image-après-mise-à-jour
after-image · postimage after-look

voorbeelde

Il convient dès lors de mettre à jour la liste européenne afin d'y inclure l'installation en question.
The European List should therefore be updated to include that facility.

Mettre à jour le texte.
Update the text.

Cependant, on a tenté de mettre à jour la plupart des renseignements présentés
However, we have tried to update most of the information contained in it

N’hésitez plus à mettre à jour votre Microsoft Office 2000.
Don’t hesitate about updating your Microsoft Office 2000.

- L’essentiel est de mettre à jour tout ce qu’ils essaient de nous cacher.
“The main thing is to dig up everything they’re trying to hide.

Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.

c) intégrer et mettre à jour la législation et les politiques;
(c) integrate and update legislation and policies;

Procédé et système pour créer ou mettre à jour des entrées dans un lexique de reconnaissance vocale
Method and system for creating or updating entries in a speech recognition lexicon

Mettre à jour l'information du client ne veut pas dire revérifier son identité, n’est-ce pas?
There are two requirements there, record keeping, usually you don't have to report the information.

Élaborer/mettre à jour des modèles de présentation des données d’émission.
Develop/update formats for presentation of emission data.

Les interfaces Web peuvent fournir une fonctionnalité CRUD (créer, lire, mettre à jour, supprimer) pour chaque service SSO.
The web interfaces can provide CRUD (create, read, update, delete) functionality for each SSO service.

Les États membres devraient, si nécessaire, mettre à jour ces stratégies tous les cinq ans.
Member States should, where necessary, update those strategies every five years.

Mettre à jour les politiques de l’ICP et les soumettre à l’approbation officielle de l’autorité ministérielle compétente.
At a minimum, the PKI policies should include the CP and CPS and a clear policy or directive on the requirement and use of PKI encryption and digital signatures.

6.5 Revoir et mettre à jour les directives de dépistage et de counselling en matière du VIH.
6.5 Review and update HIV testing and counselling guidelines.

a)une description graphique et verbale de l’animal ainsi que la possibilité de mettre à jour ces informations;
(a)a pictorial and a verbal description of the animal, including the possibility to update this information;

La Division continue d’administrer et de mettre à jour les règles relatives à la conformité, selon les besoins.
The Investment Management Division continues to maintain and update the compliance rules as required.

Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
This role authorisation is related to the national competent authority (e.g. to update a data field).

La Compagnie collabore avec Santé Canada en vue de mettre à jour les renseignements
In the interim, all healthcare professionals are advised to review the healthcare professional letter.

Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet libxml2.
We recommend that you upgrade your libxml2 package.

- mettre à jour les textes reprenant les mesures décidées au titre de la clause de sauvegarde,
- to update the texts containing the measures decided on under the safeguard clause,

Procédés pour mettre à jour des portails
Methods to update portals

Camel audio vient de mettre à jour CamelSpace en version 1.1 et CamelPhat en version 3.1.
Camel Audio has updated CamelSpace to version 1.1 and CamelPhat to version 3.1.

Il demeure cependant nécessaire d’améliorer et mettre à jour les estimations.
However, there are further needs to improve and update the associated estimations.

Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet elinks.
We recommend that you upgrade your elinks package.

UPCFG_45 permet de mettre à jour les fichiers de configuration des version 1.1.27 ou supérieur en format 1.1.45.
UPCFG_45 upgrade old configurations files (1.1.27 or greater) to the new 1.1.45 format.