mettre en place oor Engels

mettre en place

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

set up

werkwoord

to ready something for use

Les garçons mirent en place une patinoire de hockey sur l'étang gelé.
The boys set up a hockey rink on the frozen pond.

establish

werkwoord

clamp

verb noun

Quand on les ferme, les méplats se mettent en place et peuvent enserrer le balai entre eux.
When closed, the flats position and can clamp the blade therebetween.

do something in advance · locate · position · pre-position · put up · set · spot · to install · to set · field · install · to do something in advance

Soortgelyke frases

mettre en place une orientation client dans l'organisme
establish a customer-oriented organization

Groupe de travail pour la mise en place de moyens d'action endogènes
Working Group on Endogenous Capacity Building

garniture mise en place par simple pression
snap-on trim

cadre de mise en place
conditions of deposition · conditions of formation · depositional environment · depositional setting · environment of deposition

voorbeelde

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

On s'est aussi dit favorable à l'idée de mettre en place un fonds financé par les contributions budgétaires
Support was also expressed for the idea of establishing a fund financed from assessed contributions

Mettre en place une structure de suivi et un système de surveillance pour les groupes à risque
Develop a monitoring structure and surveillance system for risk groups

Mettre en place des mécanismes devant permettre de signaler des transactions ou des ventes suspectes sur Internet;
Introducing mechanisms to enable the reporting of suspicious dealings or sales on the Internet;

Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquis
Develop a market surveillance structure in line with the acquis

Shen’kar était occupé à mettre en place une balise pour le Thunderhawk lorsqu’une ombre passa devant le soleil.
Shen’kar was setting up the signal-beacon for the Thunderhawk when a shadow flitted across the sun.

Mettre en place des conseils de promotion au mérite pour les officiers généraux.
Implement General Officers Merit Boards.

Mettre en place, à l’échelon national, des institutions publiques et privées chargées de l’application des politiques et réglementations;
Establishing national institutions in the public and private sectors for the implementation of policy and regulation;

c) Mettre en place des mécanismes au niveau du personnel d'encadrement
c) Establishing mechanisms at the senior management level

Il est nécessaire de mettre en place des programmes qui renforcent les capacités des jeunes de se protéger.
Programmes that build the capacity of young people to protect themselves are needed.

Dans ces conditions, comment la Commission prévoit-elle de mettre en place des dispositions communes?
Under these circumstances, how does the Commission intend to put in place joint provisions?

Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelle
So, now we need to design a series of experiments around emotional flexibility

Dans ce sens, les orientations de la stratégie visent à mettre en place les projets à long terme.
To this end, the strategy's guidelines aim to establish long-term projects.

Il a dit que le pays mettrait plusieurs années à mettre en place les ressources nationales nécessaires
He expressed the view that it would take many years before the country could build the necessary national resources

Mettre en place une compétence qui permettra de mieux sélectionner les manuels.
To develop skills in choosing course-books.

Il y a quelques affaires que nous avons besoin de mettre en place à Paris.
There is some business that we need to settle in Paris.

Tout semblait finalement se mettre en place.
Everything seemed to be falling into place at last.

De mettre en place un mécanisme et un calendrier pour l’application de la Convention no 182 de l’OIT;
Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;

Afin de mettre en place les SIF, les États membres:
In order to set up RIS, Member States shall:

Lorsqu'on se rassemble pour mettre en place ce genre de régulation, on sent une différence.
And when we come together to create this different type of policing, it also feels different.

Le tableau ci-dessous donne les grandes lignes du système de traçabilité à mettre en place.
The table below sets out the broad outlines of the traceability system to be set up.

Mettre en place un plan d’action en prévision de catastrophes éventuelles.
Action plan in place to deal with possible disasters.

Tout ceci indique qu'une coopération est en train de se mettre en place
Those are signals that cooperation will now be forthcoming

Gelles doit prendre contact bientôt afin de mettre en place la goutte.
Gelles has to make contact soon so we can set up the drop.

Il faut mettre en place des politiques publiques de sensibilisation et d’incitation sur des sujets comme le biogaz.
Government education and incentive policies are needed on topics like biogas.