mettre en place de oor Engels

mettre en place de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

substitute

werkwoord

replace

werkwoord

to replace

werkwoord

Cela s'est d'ailleurs traduit par la mise en place de plans de reconstitution des stocks les plus menacés.
This was also reflected in the organisation of plans to replace the stocks most at risk.

Soortgelyke frases

mise en place de charge
charge placement

Groupe de travail pour la mise en place de moyens d'action endogènes
Working Group on Endogenous Capacity Building

cadre de mise en place
conditions of deposition · conditions of formation · depositional environment · depositional setting · environment of deposition

routine de mise en place
fetch routine

règle de mise en place
available for use rule · put-in-place rule

mise en place de navires de croisière
repositioning of vessels

mise en place de nouvelles ogives nucléaires
deployment of new nuclear warheads

distance de mise en place
deployment range

voorbeelde

Il faudra mettre en place de nouveaux systèmes centraux et apporter des modifications aux systèmes ministériels actuels.
New central systems and changes to departmental systems will also be required.

puissances occidentales afin de mettre en place de nouveaux mécanismes régissant la sécurité collective et le commerce international.
Freed from the naked self-interest of the Great Powers, Canada exploited its status as a disinterested "middle power" to carve out a role for itself as an effective and reliable mediator, a visionary anxious to build a global community.

Le moment est-il venu de mettre en place de nouvelles stratégies?
Time for New Strategies?

Pour mettre en place de telles capacités sociales, il convient :
To build such social capabilities, it is important to:

Pour cela, il faudra mettre en place de nouveaux savoir-faire et moyens spécialisés.
It will require new and dedicated expertise and resources.

Leurs réunions ont conduit à mettre en place de nombreux dispositifs internes.
The focal point meetings have led to many internal collaborative arrangements.

« Ils ont adopté de nouvelles lois et continuent de mettre en place de nouvelles formalités douanières.
"New legislation has been enacted and new border procedures continue to be put in place.

Se prononcer pour l'abolition des contrôles aux frontières sans mettre en place de mesures complémentaires est une erreur.
It is wrong to speak about removing the internal border controls without replacing them with additional measures.

Examen de la nécessité de mettre en place de nouveaux dispositifs de comptage (art.
Review of the need for additional metering facilities (art.

Nous devons aussi mettre en place de vraies stratégies de politique industrielle.
We also have to put in place real strategies for industrial policy.

Il ne faudrait mettre en place de nouveaux partenariats que s'ils poursuivent ces objectifs
New global health partnerships should be introduced only if they pursue these objectives

- mettre en place de meilleures dispositions administratives pour assurer la protection des dénonciateurs d'abus;
- establish better administrative arrangements to safeguard whistle-blowers;

Nous sommes convenus de mettre en place de nouveaux accords de coordination à cette fin.
We have agreed to put in place new coordination arrangements to this end.

Il est donc urgent d’améliorer les installations essentielles ou d’en mettre en place de nouvelles.
There is an urgent need to provide and/or upgrade key facilities.

Il importe donc d'instituer une gouvernance internationale et de mettre en place de solides mécanismes de régulation
Global governance and sound regulatory frameworks were therefore important

S'inspirer de l'expérience de pairs pour mettre en place de nouvelles pratiques d'affaires ou éviter des écueils.
Draw on peers' experiences to institute new business practices and avoid pitfalls.

Mettre en place de nouveaux systèmes informatisés permettant la gestion des flux migratoires aux frontières extérieures de l’Union
Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union

« Desjardins continue d'avancer et de mettre en place de nouvelles mesures allant vers le développement durable.
"Desjardins continues to move forward and implement new measures favouring sustainable development.

Il convient de noter qu’on investit actuellement pour mettre en place de nouveaux moyens d’intégration sociale.
It was noted that investments are being made to create new opportunities for social inclusion.

Certaines organisations étaient en train de mettre en place de nouveaux systèmes informatiques.
A number of the organizations were in the midst of introducing new information technology systems.

Il s’emploie maintenant à mettre en place de nouvelles structures de gestion des projets.
Since then, efforts have been made to institute new project management structures.

Les Pays-Bas envisagent également de mettre en place de telles mesures.
The Netherlands are also considering introducing such measures.

Il convient de mettre en place de toute urgence une stratégie interinstitutionnelle et holistique face à cette endémie.
There was an urgent need for an interagency, holistic approach to the pandemic.

Mettre en place de nouvelles sources d’énergie améliorées qui réduiront le travail manuel des femmes.
Introduce improved on new energy sources to reduce drudgery, muscle use in women’s work.

J'ai l'intention de mettre en place de nouvelles lois avant l'expiration des lois actuelles.
It is my intention to have new legislation in place prior to the Acts' expiration.