mettre en position oor Engels

mettre en position

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

position

verb noun

Chacun se mit en position.
Everybody took his position.

Soortgelyke frases

lance-flammes mis en position
emplaced flamethrower

mettre en position de sûreté
engage safety

mise en position point par point
PTP · point positioning · point to point positioning · point-to-point N-C · point-to-point control · positional control · positioning control · positioning control system · positioning system

se mettre en position relevée
deflect up

aiguilles mises en position normale
switch lined for normal position

mise en position des têtes de lecture-écriture
load operation · loading

mettre les partenaires en position de
position partners for

boucle d'asservissement de mise en position résultante
resultant positioning servo loop

mise en position
ingress

voorbeelde

Elle consulta sa montre et attendit, afin de laisser le temps à Tully de se mettre en position.
She checked her watch and waited to give Tully enough time to get in place.

Se mettre en position de tir et viser.
Assume a firing position and take aim.

L’essence du NEPAD est de la mettre en position de relever ces défis.
The essence of NEPAD is to place Africa in a position to meet those challenges.

Kyle lui laissa le temps de se mettre en position, puis elle l’entendit taper à la porte.
Kyle gave her time to get in position, then she heard him knocking on Kiki’s door.

Boomer avait tout le temps nécessaire pour se mettre en position d’attaque.
Boomer had all the time in the world to position himself for the attack.

Elle avait espéré pouvoir le mettre en position de faiblesse.
She had hoped to place him in a position of weakness.

Nous vous donnons une demi-heure pour vous mettre en position.
“We’ll give you half an hour to get into position.”

Le récipient possède un couvercle qui peut se mettre en position ouverte ou en position fermée.
The vessel (160) has a lid (166) which can assume an open position and a closed position.

Il se retourna et aperçut Katwen en train de lutter pour se mettre en position assise.
He rolled over and saw Katwen struggling to pull herself into a sitting position.

Un dispositif de sollicitation (48) sollicite le verrou (38) de manière à le mettre en position de coopération.
A biasing device (48) biases- the latch (38) into the engaged position.

Dans notre hâte de nous mettre en position, nous avons complètement délaissé notre prisonnière mogadorienne.
In our rush to get into position, I completely forgot about our Mogadorian prisoner.

Il ne veut visiblement pas se mettre en position m'incitant à l'interroger.
Obviously doesn't want to put himself in the position where I might ask him about it.

— Soldats, allez vous mettre en position sur ce pont routier.
“Troopers, work your way to a position on this road bridge.”

Et devant eux, d’énormes poutrelles en duracier semblaient se mettre en position sans aucun moyen visible de propulsion.
In front of them, enormous durasteel girders appeared to be drifting into position with no visible means of propulsion.

13.15 Mettre le pH-mètre en position attente et retirer l'électrode de la chambre de fumage.
13.15 Put the pH meter on standby, and remove the electrode from the smoke chamber.

J’étais simplement une esclave couchée qui avait reçu l’ordre de se mettre en position d’attache.
I was simply a prone slave girl who had been commanded to standard binding position.

Nous déjeunâmes et revêtîmes notre tenue de bataille dans le noir, puis nous allâmes nous mettre en position.
We broke fast and pulled on our battledress in the dark, and then moved into position.

Il exige que le Covenant vienne immédiatement se mettre en position défensive sur le flanc du Vengeful Spirit
He demands that the Covenant pull alongside the Vengeful Spirit in defensive formation.’

Allez vous mettre en position.
Let's get you guys in position.

Distraitement, Taol sentit Baird et Keffin se mettre en position pour couvrir ses arrières.
Dimly, Tawl was aware of Baird and Keffin shifting their positions to guard his back.

Il faut un petit moment pour libérer la lame, et un autre pour la mettre en position.
It takes a moment to free the lethally sharp edge that I know is there, and another to position it against my rope.

Aucun n’aurait le temps de se mettre en position !
No one had time to get in place.

Donne-moi cinq minutes d’avance, le temps de le repérer et de me mettre en position.
“Give me a five-minute head start to see where he is, get in position.”

« Alors pourquoi n’as-tu pas demandé à l’un de nous de se mettre en position secondaire derrière toi ?
"""Then why did you not signal for one of us to take up position secondary to you?"

Finalement, je pus me mettre en position assise, le cul sur les épaules de deux morts.
Finally I pushed myself up into a sitting position my butt resting on two dead men’s shoulders.