missile sol-air à moyenne portée oor Engels

missile sol-air à moyenne portée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MSAM

Msam

medium surface-to-air missile

medium-range surface-to-air missile

voorbeelde

Composante aéroportée : elle est mise en œuvre par des Mirage 2000N et des Rafale dotés de missiles ASMPA (missile air-sol de moyenne portée améliorée) à partir du territoire national par l’armée de l’air ou à partir du porte-avions Charles de Gaulle.
Airborne component: implemented by the air force from French soil or from the aircraft carrier Charles de Gaulle, using Mirage 2000N and Rafale aircraft carrying improved medium-range air-to-surface (ASMPA) missiles.

• Composante aéroportée : elle est mise en œuvre par des Mirage 2000N et des Rafale dotés de missiles ASMPA (missile air-sol de moyenne portée améliorée) à partir du territoire national par l’armée de l’air ou à partir du porte-avions Charles de Gaulle.
· Airborne component: implemented by the air force from French soil or from the aircraft carrier Charles de Gaulle, using Mirage 2000N and Rafale aircraft carrying improved medium-range air-to-surface (ASMPA) missiles.

À compter de 2010, le missile air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) de nouvelle génération est destiné aux FAS de l'Armée de l'air et à la Force aéronavale nucléaire (FANu) de la Marine nationale.
As of 2010, the Air-Sol Moyenne Portée (ASMPA) of new generation is destined for the Strategic Air Forces (FAS) of the French Air Force and the French Naval Nuclear Force (French: Force Aéronavale Nucléaire, FANU) of the French Navy (Marine Nationale).

Composante aéroportée : elle est mise en œuvre par des Mirage 2000N et des Rafale dotés de missiles air-sol de moyenne portée améliorée à partir du territoire national par l’armée de l’air ou à partir du porte-avions Charles-de-Gaulle.
Airborne component: airborne support is provided by the air force on French soil or from the aircraft carrier Charles de Gaulle, using Mirage 2000N and Rafale aircraft carrying improved medium-range air-to-surface missiles.

On compte notamment améliorer leurs systèmes de communication et de navigation, modifier leur structure et leur donner la capacité de transporter des missiles air-air perfectionnés à moyenne portée ainsi que toute la gamme d'engins air-sol guidés par GPS.
Among the planned upgrades are improved communication and navigation systems, structural modifications and the ability to carry advanced medium range air-to-air missiles and full complement of GPS-guided air-to-ground weapon systems.

En avril, les deux pays ont signé un accord militaire d'une valeur de près de 2 milliards de dollars (1,66 milliard d'euros), prévoyant notamment la fourniture sur plusieurs années de missiles sol-air à moyenne portée, de lanceurs de missiles et de technologies de communication.
In April last year the two countries signed a military deal worth nearly $2 billion which includes the supply over several years of medium-range surface-to-air missiles, launchers and communications technology.

Des systèmes d’armes et de capteurs destinés à des opérations terrestres, navales ou aériennes sont développés en Europe, par exemple des systèmes de couche basse pour une défense ponctuelle de zone et de capacités (le système sol-air moyenne portée terrestre [SAMP/T], le système de défense aérienne à moyenne portée [MEADS], et le système principal de missile anti-aérien, basé sur les frégates [PAAMS]).
A number of weapon- and sensor-systems for land-, sea-, or air-based operations are developed in Europe, e.g. lower-layer systems for limited area and asset defence (e.g., Sol-Air Moyenne Portée Terrestre [SAMP/T], Medium Extended Air Defence System [MEADS], Principal Anti-Air Missile System [PAAMS: a frigate-based system]).

En plus du PAAMS, la France met au point une version actualisée du système Sol-Air Moyenne Portée Block-1 pour la défense antiaérienne, capable d’intercepter des missiles balistiques à faible portée.
For their part, Greece, Germany and the Netherlands have already acquired Gulf War-era Patriot batteries to protect deployed forces with all three planning to buy enhancements as they become available.

La menace que constituent les systèmes portatifs de défense antiaérienne (MANPADS), les roquettes à courte portée, les mortiers et les missiles sol-air est clairement apparue ces dernières années au Moyen-Orient et dans d’autres régions du monde.
The threat of man-portable air defence systems (MANPADs), short-range rockets, mortars and surface-to-air missiles had been clearly demonstrated in recent years in the Middle East and in other areas around the world.

Seuls les aéronefs Mirage 2000N et Super-Etendard ont conservé leur capacité d'emport de missiles nucléaires air-sol à moyenne portée (ASMP).
Only Mirage 2000N and Super-Étendard aircraft have retained their capability for carrying nuclear air-to-ground medium-range missiles (ASMP).

Alors que six systèmes étaient déployés en 1990 (aéronefs stratégiques Mirage IV, missiles à lanceur sous-marin, missiles stratégiques surface-surface du Plateau d'Albion, missiles surface-surface à courte portée, aéronefs Jaguar et Mirage III dotés de bombes nucléaires air-sol, aéronefs Mirage 2000N et Super-Etendard dotés de missiles air-sol à moyenne portée), deux seulement subsistent aujourd'hui (missiles balistiques à lanceur sous-marin et aéronefs dotés de missiles air-sol).
Of the six systems deployed in 1990 (Mirage IV strategic aircraft, submarine-launched missiles, surface-to-surface strategic missiles on the Plateau d'Albion, surface-to-surface short-range missiles, Jaguar and Mirage III aircraft armed with nuclear air-to-ground bombs, Mirage 2000N and Super Étendard aircraft armed with medium-range air-to-surface missiles), only two now remain (submarine-launched ballistic missiles and aircraft armed with air-to-surface missiles).

Leur formidable système combiné de missiles sol-air à courte et moyenne portée et d’artillerie anti-aérienne, le Pantsir, aura sûrement plus de chances parce que sa localisation est impossible à prévoir.
Their ubiquitous and formidable combined short to medium range surface-to-air missile and anti-aircraft artillery weapon system, the Pantsir, might have a better chance simply because it’s location is impossible to predict.

(1) Le SAMP/T « Sol Air Moyenne Portée Terrestre » est composé d’une conduite de tir comprenant le Module radar et d’identification ARABEL et le Module d’engagement, et de 4 à 6 lanceurs verticaux associés aux missiles ASTER 30.
(1) The SAMP/T "Sol Air Moyenne Portée Terrestre" (Ground-to- Air Medium Range/Land) comprises a fire control system featuring the ARABEL Radar and Identification Module, the Engagement Module, and from 4 to 6 vertical launch units associated with the ASTER 30 missiles.

Quelques-unes sont portées par des missiles 54 ASMP. Ce sont des missiles de croisière air-sol à moyenne portée qui, selon la doctrine militaire française, peuvent être utilisés en dernier recours pendant une guerre nucléaire totale.
Some of them are carried by 54 ASMP missiles; the medium-range air-to-surface cruise missiles that French military doctrine says can be used as a last resort before a full-scale nuclear war.

66 Le programme MEADS (Medium Extended Air Defence System – Système de défense aérienne élargie à moyenne portée), qui regroupe les Etats-Unis, l’Allemagne et l’Italie, vise à mettre au point un système mobile de défense contre les missiles balistiques basés au sol.
66 MEADS (Medium Extended Air Defence System) is a US-German-Italian programme to build a mobile ground-based ballistic missile defence system.

Le travail des États parties à l'OSCE porte principalement sur l'élaboration de mesures de lutte contre la menace des missiles sol-air portatifs tirés à l'épaulé contre des avions civils; sur les documents de voyage, la sécurité, la sécurité des conteneurs, le trafic d'armes légères, la destruction des stocks en excès et les moyens d'empêcher les terroristes de mettre la main sur des matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, ainsi que sur la mise en place d'un réseau de contre-terrorisme
The OSCE participating States are focused on elaborating measures to counter the threat of shoulder-fired anti-aircraft missiles to civilian aircraft; on travel documents, security, container security, the illicit traffic in small arms and light weapons, the destruction of excess stockpiles, and the prevention of access for terrorists to chemical, biological, radiological and nuclear materials; and to establish a counter-terrorism network

Le travail des États parties à l’OSCE porte principalement sur l’élaboration de mesures de lutte contre la menace des missiles sol-air portatifs tirés à l’épaulé contre des avions civils; sur les documents de voyage, la sécurité, la sécurité des conteneurs, le trafic d’armes légères, la destruction des stocks en excès et les moyens d’empêcher les terroristes de mettre la main sur des matières chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, ainsi que sur la mise en place d’un réseau de contre-terrorisme.
The OSCE participating States are focused on elaborating measures to counter the threat of shoulder-fired anti-aircraft missiles to civilian aircraft; on travel documents, security, container security, the illicit traffic in small arms and light weapons, the destruction of excess stockpiles, and the prevention of access for terrorists to chemical, biological, radiological and nuclear materials; and to establish a counter-terrorism network.

Quant à la France, depuis qu’elle s’est retirée en 1996 du programme MEADS, elle s’intéresse occasionnellement aux défenses antimissiles balistiques tactiques, avec des projets comportant en particulier une extension du programme PAAMS-SAMP/T (système de missile anti-aérien – sol-air moyenne portée/terre) doté du missile Aster.
Since it withdrew from the MEADS programme in 1996, France has taken an occasional interest in tactical ballistic missile defence systems, in particular with a project for an extension of the PAAMS-SAMP-T programme (Principal Anti-Air Missile system, which is equipped with the Aster missile).

La possibilité d’utiliser différents missiles sol-air à différents portées, permet d’obtenir une modularité dans l’utilisation comme moyen de défense antiaérien ou de défense contre les tirs de missiles non stratégique.
The possibility of using AD missiles with various effective ranges ensures the system modular capability that makes it possible to set up layered air defense and non-strategic anti-missiles defense systems.

De plus, le déploiement d’un système antiaérien de courte à moyenne portée Pantsir-S1 est prévu, ainsi que 28 régiments de missiles sol-air équipés du système S-400 Triumph, (soit 450 à 670 sites de lancement) et 38 batteries de missiles équipés de la technologie de pointe S-500 Vityaz (soit 300 à 460 sites de lancement).
In addition to this, deployment of the Pantsir-S1 close-range anti-aircraft system is planned, as well as 28 anti-aircraft missile regiments equipped with the S-400 Triumph, (which amounts to around 450-670 launch sites) and also 38 batteries of the advanced S-500 Vityaz system (this amounts to around 300-460 launch sites).

Tout simplement, AQMI va tenter par tous les moyens dont elle dispose de mettre la main sur une partie des armes de Kadhafi, comme les missiles sol-air à courte portée (MANPADS), dont la Libye possède au moins 20 000 unités.
Quite simply, AQIM will try every means at its disposal to get its hands on a portion of Kadhafi's weapons, such as short-range surface-to-air missiles (MANPADS), of which there are at least 20,000 units.

Il a ajouté que les installations les plus importantes de l'EIIL avaient été visées au moyen de missiles de croisière mer-sol et air-sol et conclu que toute tentative de la part des terroristes et de leurs partisans de porter atteinte à la réconciliation serait tenue en échec et que les opérations visant à libérer le territoire syrien de l'EIIL et de l'Organisation de libération du Levant se poursuivraient.
It added that the most important ISIL facilities had been hit with sea-launched cruise missiles and air-launched missiles, and concluded that any efforts by terrorists and their supporters to disrupt reconciliation would be suppressed and operations aimed at liberating territory of the Syrian Arab Republic from ISIL and the Levant Liberation Organization would continue.