morphotype oor Engels

morphotype

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morphotype

verb noun

Les études précédentes de la morphologie de centres d'âge crétacé n'ont révélé qu'un seul morphotype.
Previous studies of Cretaceous centrum morphology have shown only one morphotype.

voorbeelde

Au moins un tiers de ces morphotypes n'ont jamais été mentionnés.
Over one-third of these morphotypes had not been previously recorded.

Le pollen du Ildefonsia est d'un morphotype qui n'a pas fait l'objet de mentions antérieures pour la tribu des Gratioleae.
Pollen of the latter is of a morphotype not previously reported in tribe Gratioleae.

En prenant en compte leur morphologie générale, l'un a été dénommé le morphotype « robuste » alors que l'autre était dénommé « gracile ».
As one of these morphs was more solidly built, it was termed the 'robust' morph while the other was termed 'gracile'.

Le morphotype prédominant (48,4 %) est trapu (stumpy), proches des formes “montgomeryi”, mais d’une largeur inhabituelle, avec un rapport largeur/longueur (rl/L) de 0,40-0,55, alors que celui des formes montgomeryi précédemment décrites est de l’ordre de 0,3.
The predominant form (48.4%) is stumpy, close to “montgomeryiform”, but it is unusually broad, with a width/length ratio (WLr) of 0.40-0.55, while that of “montgomeryi-forms” is close to 0.3.

à museau court, l’espèce serait encore considérée comme une unité évolutionnaire significative (UES) ou, à tout le moins, un morphotype unique.
This may be an indication that some, or all, of the endemic cisco species may actually be ecomorphotypes of the cisco (C. artedi), rather than valid species.

Les différents morphotypes dériveraient, à plusieurs reprises et de façon indépendante, successivement de la souche ancestrale du groupePhacops, par évolution itérative.
The different morphotypes probably derived iteratively from their ancestralPhacops lineage, several times and indepedently from one another.

Sa morphologie correspond au morphotype « court-trapu ».
Its morphology corresponds to the "short-fat" morphotype.

Le morphotype « abyssinica » est subdivisé en 2 haplotypes.
The morphotype "abyssinica" appeared to be subdivided into 2 haplotypes.

L'un des deux partage son haplotype avec le complexe d'espèces Dioscorea cayenensis – Dioscorea rotundata et les morphotypes praehensilis, suggérant qu'ils pourraient appartenir à la même espèce.
One of these haplotypes shares the same haplotype with the Dioscorea cayenensis – Dioscorea rotundata species complex and with morphotypes praehensilis, suggesting that they might belong to the same species.

De plus, les auteurs ont observé que la différentiation morphotypique entre les populations s'accompagnait de changements quant au degré de polymorphisme à six locus et d'homoplasmie pour la taille à un locus.
Additionally, we found that morphotypic differentiation between populations was paralleled by changes in polymorphism level at six loci and size homoplasy at one locus.

Mots clés : biocomplexité, biodiversité, ectomycorhizes, champignons hypogés, morphotypes, Peziza infossa, Tuber.
Key words: biocomplexity, biodiversity, ectomycorrhizas, hypogeous fungi, morphotypes, Peziza infossa, Tuber.

Si, dans le futur, cela était démontré dans le cas du cisco à nageoires noires, celui-ci serait tout de même encore considéré comme une unité évolutionnaire significative (evolutionarily significant unit) ou, à tout le moins, un morphotype unique. Turgeon et Bernatchez (2003) ont proposé une solution à la confusion qui entoure la taxinomie des ciscos, y compris le cisco à nageoires noires.
Based on their work on reticulate evolution and phenotypic diversity in North American ciscoes, Turgeon and Bernatchez (2003) suggested a single taxon, C. artedii (sensu lato), which includes blackfin cisco, be recognized as the sole legitimate taxon for North American ciscoes distributed in central Canada and the northern United States.

Malgré les fortes différences environnementales de chaleur et de lumière entre les milieux où croissent les écotypes de soleil et d'ombre de Cladonia stellaris, l'analyse du patron de la photosynthèse nette chez les deux morphotypes pendant toute l'année ainsi que l'étude de leur polymorphisme enzymatique montrent peu de différences génotypiques entre ces morphotypes.
Despite the contrasting thermal and light environment of sun and shade ecotypes of Cladonia stellaris, analysis of the pattern of net photosynthesis throughout the year as well as enzyme polymorphism in each morphotype has found little genotypic difference.

À mesure que la concentration de N dans les racines augmentait, l’abondance d’un morphotype semblable à Piloderma spp., Cenococcum geophilum Fr., et d’autres morphotypes mycorhiziens non identifiés diminuaient tandis que d’autres morphotypes à manchon lisse augmentaient.
As root N concentrations increased, Piloderma spp. - like, Cenococcum geophilum Fr., and other unidentified mycorrhizal morphotypes declined in abundance, while other smooth-mantled morphotypes increased.

Mots clés : structure de communauté, ectomycorhize, macrofungi, morphotype, ITS RFLP, Picea abies.
Key words: community structure, ectomycorrhiza, macrofungi, morphotype, ITS RFLP, Picea abies.

Les études précédentes de la morphologie de centres d'âge crétacé n'ont révélé qu'un seul morphotype.
Previous studies of Cretaceous centrum morphology have shown only one morphotype.

La classification traditionnelle par morphotypes n’est donc pas en accord avec l’analyse génotypique chez cette espèce.
For this reason the traditional morphological characterization of the argan accessions in morphotypes (according to fruit phenotype) seem not to be in correlation to the real genetic background (genotype) of this specie.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de revêtement de ballonnet qui sont capables de revêtir tout en ajustant librement l'épaisseur d'une couche de revêtement, le morphotype d'un médicament etc.
Provided are a balloon coating method and device which are capable of coating while freely adjusting thickness of a coating layer, morphotype of a drug, etc.

L'invention concerne des méthodes permettant d'identifier des cellules souche ou d'autres cellules spécifiques de l'embryogenèse et de la carcinogenèse, de classer les échantillons de tissus, de diagnostiquer les lésions précancéreuses et cancéreuses ou athérosclérotiques, d'évaluer des agents anticancéreux, de découvrir des macromolécules exprimées de manière spécifique dans certains types de cellules, d'utiliser des cellules souches pour des traitements de restauration tissulaire, ainsi que des procédés de préparation d'échantillons de tissus permettant de préserver les morphotypes nucléaires hétéromorphes.
Methods for identifying stem cells and other cells specific to embryogenesis and carcinogenesis, classifying tissue samples, diagnosing precancerous and cancerous or atherosclerotic lesions, testing the value of anticancer agents, discovering macromolecules specifically expressed in particular cell types, using stem cells in restorative tissue therapy as well as methods for preparing tissue samples so heteromorphic nuclear morphotypes remain intact are disclosed.

On ne sait pas si les populations britanno-colombiennes de C. mullani sont en péril; cette espèce présente plusieurs morphotypes qui restent à étudier et qui pourraient constituer des taxons distincts.
Forest-dwelling land snails have ecological importance as consumers of live and decaying vegetation, as decomposers, and as prey for a variety of vertebrate and invertebrate predators.

Dans cet essai en serre, 18 morphotypes ectomycorhiziens ont été reconnus pour tous les sols testés avec un total de 55 combinaisons hôtes-champignons : 14 morphotypes pour le pin ponderosa, 14 pour le Douglas, 10 pour le lithocarpe, 10 pour le sapin grandissime et 7 pour l'arbousier.
In this greenhouse bioassay, 18 morphotypes of mycorrhizae were recognized overall from all soils with a total of 55 host-fungus combinations: 14 types with ponderosa pine, 14 with Douglas-fir, 10 with tanoak, 10 with grand fir, and 7 for madrone.

Une observation détaillée, par microscopie photonique et électronique par balayage des cuticules, permet de reconnaître cinq morphotypes cuticulaires distincts, ce qui démontre la variabilité de la morphologie épidermique de feuilles appartenant à un même taxon.
Detailed transmitted light and scanning electron microscopy of the cuticles revealed that five distinct cuticular morphotypes could be recognized, demonstrating the variability in epidermal morphology of leaves belonging to one taxon.

Les champignons à hôtes multiples comptent en moyenne pour presque 60% du total des morphotypes en comparant les espèces, bien que certains des champignongs à hôtes multiple semblent avoir une essence préférée.
Multihost fungi averaged almost 60% of total morphotypes in species comparisons, although some of the multihost fungi appeared to have tree host preferences.

Les morphotypes munis d'hyphes irradiantes et de cordons mycéliens constituent 60% de l'ensemble de la communauté ectomycorhizienne.
Morphotypes with emanating hyphae or strands made up 60% of the overall ectomycorrhiza community.

Le pourcentage de mycorhizes diminuait tandis que certains morphotypes augmentaient ou diminuaient avec l'augmentation du rapport Al/Ca.
Percent mycorrhizae decreased, while some morphotypes increased or decreased as the Al/Ca ratio increased.