mourir d'une mort atroce oor Engels

mourir d'une mort atroce

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to die an agonizing death

voorbeelde

Elle a peur et elle va mourir, d'une mort atroce et insupportable, si je n'arrive pas jusqu'à elle.
She’s screaming and she’s scared and she’s going to die, die a hideous miserable death if I don’t get to her.

On est adultes et on va mourir d'une mort atroce.
We're adults and we're about to die a horrible death soon anyway.

J'espère que tu vas mourir d'une mort atroce.
I hope you die a terrible death!""

Bien sûr, le ton qu’il emploie suggère qu’il s’attend à vous voir échouer et mourir d’une mort atroce.
Of course, he’s saying this with an inflection that suggests he expects we will fail miserably and die.

L’un d’entre eux devrait mourir, d’une mort atroce.
One of them would have to die, badly.

Tu peux dire la vérité, et mourir d’une mort atroce.
Tell the truth, and die a horrible death.

Elle a peur et elle va mourir, d'une mort atroce et insupportable, si je n'arrive pas jusqu'à elle.
She's screaming and she's scared and she's going to die, die a hideous miserable death if I don't get to her.

Le père de Raphaël était sur le point de mourir d’une mort atroce.
Raphael’s father was about to die a horrible death.

Mourir d’une mort atroce, saigné comme un porc ; il sentirait sa vie s’en aller à chaque pulsation de son cœur.
He would die in a terrible way, bled like a pig, feeling his strength ebbing from him with every pulse of his heart.

Un peu comme le fisc, si le fisc était là pour vous éviter chaque jour de mourir d’une mort atroce.
Sort of like the IRS, if the IRS kept you from being horribly killed on a daily basis.

« Tu devrais goûter à ça, c’est bon, et aucun animal n’a eu à mourir d’une mort atroce pour le produire », dit April.
“You should try this, it’s good, and no animals had to die gruesome deaths for it to be made,” April said.

Tout djinn engageant directement le combat avec un démon est susceptible d’en mourir, et d’une mort atroce.
“Any Djinn that engages with a Demon directly is probably going to die, and die horribly.

Cette nuit, ceux qui vont mourir, d’une mort “lente et atroce” selon les ordres, c’est vous.
But the only ones who are going to die here tonight—slowly and painfully—are you two.

J’ai vu des hommes mourir par pendaison, et c’est une mort atrocement lente
I have seen men die by hanging and it is an agonizingly slow death.’

Quelqu’un l’a regardée mourir de soif, puisqu’une caméra a filmé sa mort atroce.
Somebody watched her die of thirst; a video camera recorded and transmitted her agonizing death.

Je ne voulais pas sauter parce que j’avais peur de mourir d’une mort atroce.
I didn’t want to jump, as I was fearing to die a horrid death.

Il n’y a aucune meilleure explication que la résurrection pour comprendre la disposition des disciples à mourir d’une mort atroce pour leur foi.
There is no better explanation than the resurrection for the disciples’ willingness to die horrible deaths for their faith.

Avant de mourir, elle lui aurai jetée un sort, lui prédisant une mort cent fois plus atroce que celle de ses victimes.
No. Before she died she put a curse on him. He was to suffer a hundred times more torture than his victims.

J'entendais les enfants de mon âge ainsi que les adultes dire que les pédés étaient plus ignobles que les tueurs en série et que toute personne admettant en être un méritait de mourir d'une mort atroce.
I heard both my peers and adults say that pediks are viler than serial killers and that anyone admitting to be one deserves to die a terrible death.

En examinant leur vie et le fait qu’ils etaient prêts à mourir (souvent d’une mort atroce) pour ce qu’ils croyaient, il est vite evident que ces hommes ordinaires mais honnêtes ont vraiment cru que Dieu leur avait parle.
Examining their lives and the fact that they were willing to die (often excruciating deaths) for what they believed in, it quickly becomes clear that these ordinary yet honest men truly believed that God had spoken to them.

En examinant leur vie et le fait qu’ils étaient prêts à mourir (souvent d’une mort atroce) pour ce qu’ils croyaient, on se persuade vite que ces hommes ordinaires mais honnêtes ont vraiment cru que Dieu leur avait parlé.
The fact that they were willing to die often excruciating deaths for what they believed testifies that these ordinary yet honest men truly believed God had spoken to them.

Comme punition, le commandant ordonna que dix autres prisonniers soient condamnés à une mort atroce – mourir de faim et de soif dans le sombre « donjon de la faim ».
As punishment the Commandant ordered that ten other prisoners be condemned to an atrocious death — death from starvation and thirst in the dark "starvation dungeon."

Tous les tyrans criminels doivent mourir de façon atroce, ne pas vivre une belle mort.
Every tyrant criminal should die an atrocious death not a good death.

Dès le début, Jésus a été désigné pour mourir afin de nous racheter, et il a souffert une mort atroce sur la croix.
Jesus was appointed, from the beginning, to die for our redemption, and he suffered an excruciating death on the cross.

Michelle, envoyée sur place, leur explique qu’ils vont tous mourir, et leur propose de prendre du cyanure pour éviter une mort atroce, on voit donc toutes ces personnes, vieux, jeunes, femmes, enfants faire la queue, couvert de sang, pour se suicider !
Michelle, sent there, tells them they will all die, and advises them to take cyanide to avoid a horrible death, and we see all these people, old, young, women and children queuing up, covered in blood, to commit suicide!