mourir de faim oor Engels

mourir de faim

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

starve

werkwoord

to be very hungry

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.
Millions of people starve to death every year.

famish

werkwoord

To die from lack of food.

Mes petits n'ont rien mangé ce soir et ils meurent de faim.
My pets haven't been fed this evening, and they are famished.

thirst

werkwoord

Nous mourrons de soif bien avant de mourir de faim.
We'll die of thirst long before we die of hunger.

to be starving · to die of starvation · to starve · to starve to death · be hungry · crave · hunger · lust · starved

Soortgelyke frases

être mort de faim
to be starving

meurt-de-faim
starveling

qui meurt de faim
starving

faire mourir de faim
starve · to starve to death

je suis mort de faim!
I'm starving!

je meurs de faim
I'm starving

voorbeelde

Bon, au moins, je ne vais pas mourir de faim.
“Well, at least I won’t go hungry.”

C'est mieux que de mourir de faim.
It's better than starving to death.

Les Sympathisants vont nous ramener au Trou sans même nous laisser le luxe de mourir de faim
The Sympas will have us back in the Pen before we have the luxury of starving to death.”

Vous devez mourir de faim.
Oh, boy, you guys must be starving.

On va donc mourir de faim.
So we'll have to starve.

— Si on ménage trop le cœur du vieux Mitch, on va tous mourir de faim, a répondu John.
‘Worry too much about breaking old Mitch’s heart, and we’ll all starve,’ John told her.

Il aurait pu mourrir de faim ou pire.
He might have died of starvation or worse.

Il avait peur de mourir de faim.
He just wanted to make sure you had food here for him.

Plutôt mourir de faim que d'avaler un truc pareil!
I'd rather starve than eat stuff like that.

Personne ne devrait donc mourir de faim aujourd'hui
Therefore, there was no excuse for anyone dying of hunger today

Un homme peut mourir de faim, enfermé dans une pièce pleine d’or ou dans une bibliothèque.
A man can starve, locked in a roomful of gold, or in a library.

L’indice d’un vampire si affamé qu’il était à un doigt de mourir de faim.
The sign of a vampire so hungry it was near starvation.

Donc, mourir de faim va le faire payer plus vite?
So, will starving make him pay any faster?

Je n’aperçois que deux chiens, nous ne devrions donc pas mourir de faim.
I could see only two dogs, so we should not perish of starvation.

Nous n’allons pas mourir de faim avant demain.
We won't starve until tomorrow.

Tu dois mourir de faim.
♪ Figured you must be starving.

En voyant Godfrey picorer une part au lieu de la manger, Mary déclara : — Vous devez mourir de faim.
Watching Godfrey crumble a slice rather than eat it, Mary said, “You must be starving.”

Les peones mexicains, les fermiers et les classes inférieures, étaient condamnés à mourir de faim et à vivoter.
The Mexican peons, the farmers on the lowest tier, were left to starve and scrape a living.

Tout vaut mieux plutôt que d’attendre ici d’être réduit en lambeaux ou de mourir de faim.
"""Anything's better than waiting here to be cut to ribbons or starve to death."""

Je ne lui demanderai rien, dussé-je mourir de faim.
I shall never ask another shilling from him, if I have to starve.

S' il ne travaille pas, on va mourir de faim
If he doesn' t work, we' il starve

On va mourir de faim!
We're going to starve to death!

Dans un monde de plus en plus riche, il est inacceptable de laisser des personnes mourir de faim
In a world richer than ever before, it is unacceptable that people can be left to die of starvation

Il faut qu'il soit prêt à mourir de faim et d'épuisement plutôt que de changer d'attitude.
He must be ready to die of hunger and exhaustion rather than changing his attitude.

Si elle était assez proche pour qu’il l’atteigne avant de mourir de faim.
If it was close enough to find before he starved.