il y eut un mouvement de panique
there was panic
mouvement de panique oor Engels
mouvement de panique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
panic
Ce fut un vote de misère et de déréliction, un mouvement de panique autant que de colère.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y eut un mouvement de panique générale, ponctué de cris : — Le loup !
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Qui aurait cru une laverie susceptible de déclencher un tel mouvement de panique ?
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
En 1907 se produisit un mouvement de panique suivi d’un effondrement boursier et d’une crise économique.
Did you bring what we discussed?Literature Literature
Fallait-il mettre cela sur le compte d’un soudain mouvement de panique, à la veille de se marier ?
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Le drôle de chat resta sur le bureau, les yeux écarquillés, mais sans mouvement de panique
Demon in heavenLiterature Literature
La dernière chose à faire, c’est de créer un mouvement de panique.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Nous n'avons pas les moyens de gérer un mouvement de panique.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il réprima ce mouvement de panique et essaya de réfléchir calmement.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
Les hommes eurent un mouvement de panique et s’approchèrent des frères.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Ce fut un vote de misère et de déréliction, un mouvement de panique autant que de colère.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programProjectSyndicate ProjectSyndicate
On ne me laisserait jamais sortir, et je risquerais de déclencher un mouvement de panique.
I didn' t do anythingLiterature Literature
Au point 2.2.3 b), les termes «donner naissance à un mouvement de panique et» sont supprimés.
But I just don' t see itEurlex2019 Eurlex2019
» Cela créa un mouvement de panique, un recul dans les rues qui descendaient vers la Seine.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Il a raison.Et nous ne voulons pas créer un mouvement de panique
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleopensubtitles2 opensubtitles2
A mon avis c'est lui qui a provoqué le mouvement de panique.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait apparemment aucun mouvement de panique.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
» Mais il était trop tard pour enrayer le mouvement de panique déclenché par l’inconséquence de Harben.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Si tu dégaines ton pénis au mauvais moment, tu risques de créer un mouvement de panique
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Elle ne pouvait d’ailleurs pas leur reprocher de tenter d’éviter un mouvement de panique.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
– Cela dit, un mouvement de panique serait un bon prétexte pour renforcer nos mesures d'autorité, poursuivit Richard.
Death is hardLiterature Literature
Ces mouvements de panique occasionnent généralement peu de mortalités.
Make yourself at home, JeffGiga-fren Giga-fren
Il faut à tout prix éviter un mouvement de panique
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisopensubtitles2 opensubtitles2
Dans un mouvement de panique, ils hésitent à choisir qui poursuivre, moi ou les autres.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
M. Woodman, quand la bourse apprendra que vous avez tout liquidé, on croira à un mouvement de panique.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une nouvelle détonation retentit, suivie d’un mouvement de panique alors que les hommes de Chow traînaient quelqu’un.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
569 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.