moyen de subsistance oor Engels

moyen de subsistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

economic livelihood

La violence prolongée a détruit ou gravement compromis les moyens de subsistance de presque la totalité des Darfouriens.
The protracted violence has destroyed or had a severe impact on the economic livelihoods of almost all Darfuris.

livelihood

naamwoord

Commerce et moyens de subsistance durables Trois séances ont eu lieu sous la tente « Moyens de subsistance durables ».
Trade and Sustainable Livelihoods The Sustainable Livelihoods tent held three sessions.

means of livelihood

Ait des moyens de subsistance est évidents; et
That the person concerned has conspicuous means of livelihood; and

Soortgelyke frases

plan de production des moyens de subsistance
subsistence production scheme

perdre ses moyens de subsistance
to lose one's means of support

moyens de subsistance alternatifs
alternative livelihoods

étude sur les moyens de subsistance des réfugiés
refugee livelihood survey

moyen de subsistance traditionnel
traditional livehood

distribution de moyens de subsistance
survival assistance

principal moyen de subsistance
principal means of livelihood

justifier de moyens suffisants de subsistance
give proof of one's adequate means of support

moyens de subsistance suffisants
sufficient means of support

voorbeelde

Avoir des moyens de subsistance légitimes;
The person must have a legitimate means of livelihood;

Ils travaillent ici sept jours par semaine à leurs moyens de subsistance des familles.
They work here seven days a week to their families livelihood.

En mars 2013, le Programme relatif aux moyens de subsistance durables profitait à 203 026 ménages démunis.
As of March 2013, a total of 203,026 poor households were served through the Sustainable Livelihood Programme.

Économiques Diversité des sources de revenu et des moyens de subsistance (p. ex. pluriactivité des agriculteurs)
Economic Diversity of livelihood and income sources (e.g., farmers; pluriactivity)

S'il n'a pas de moyens de subsistance apparents
Where an alien has no apparent means of livelihood

Mais on offre des moyens de subsistance à plusieurs niveaux : les odeurs, un niveau symbolique.
But we realize we are providing sustenance on several levels: smell, a symbolic plane.

Moyens de subsistance
Livelihoods

Ces activités aideront les familles à améliorer leur santé, leur sécurité physique et leurs moyens de subsistance.
These activities will help families improve their health, physical security, and livelihoods.

b) Moyens de subsistance
b) Livelihoods

4) du matériel de survie, y compris les moyens de subsistance adaptés à la nature du vol concerné.
(4) life-saving equipment, including means of sustaining life, as appropriate to the flight to be undertaken.

À la mosquée de Brixton, Reid dormait à même le sol, n’avait aucun moyen de subsistance, etc.
Reid had been sleeping on the floor at the Brixton Mosque, had no visible means of support, etc.

Les nouveaux moyens de subsistance et de production doivent être produits et organisés à l'avance.
The new means of subsistence and of production have to be produced and organized in advance.

L'agriculture est le principal moyen de subsistance de plus de # % de la population ougandaise
Agriculture was the main source of livelihood for over # per cent of Uganda's population

Les moyens de subsistance sont rares pour toutes les espèces d'êtres vivants.
The means of sustenance are scarce for every species of living beings.

Cela étant, il est vraisemblable que sa clinique puisse devenir son principal moyen de subsistance.
Because of this, the likelihood exists that her clinic could become her main source of livelihood.

Le moyen de subsistance et la vie de millions de personnes sont en jeu.
The livelihoods and lives of millions of people are at risk.

La nature peut également aider à protéger les moyens de subsistance.
Nature can also help to protect livelihoods.

Droits au travail, à des moyens de subsistance et à la sécurité sociale
Rights to work, livelihood and social security

Santé et moyens de subsistance (lutte contre les drogues et le VIH/sida)
Health and livelihoods (combating drugs and HIV)

Des Burundais réfugiés dans d’autres pays ont affirmé que l’augmentation des impôts locaux affectait leurs moyens de subsistance.
Burundian refugees living outside the country claimed that increased local taxation was affecting their livelihoods.

Un tel mouvement contribuerait à renforcer la résilience des moyens de subsistance ruraux.
This movement would, consequently, contribute to the development of more resilient rural livelihoods.

Ces arbres sont essentiels aux moyens de subsistance de beaucoup de gens.
These trees are essential to many people's livelihoods.

Nombre total de personnes supplémentaires tirant profit du renforcement des moyens de subsistance (ventilés par sexe - IRRF 1.1.1B)
Total number of additional people benefiting from strengthened livelihoods (sex-disaggregated – IRRF 1.1.1B)

Par leurs actions, ils privent des innocents de leurs moyens de subsistance
Through their actions, terrorists deprive innocent victims of their livelihood

Axe stratégique du PNUD : Relèvement rapide et moyens de subsistance durables
UNDP strategic focus: Early recovery and sustainable livelihoods