neurochirurgie oor Engels

neurochirurgie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neurosurgery

naamwoord

surgery of the brain

La présente invention concerne un ensemble trou de trépan qui peut être utilisé en neurochirurgie.
A burr hole assembly for use in neurosurgery.

neurectomy

naamwoord

neurotomy

naamwoord

brain surgery

naamwoord

Ce n'est pas de la neurochirurgie.
It's not brain surgery.

Neurochirurgie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Neurosurgery

La Neurochirurgie dit que c'est pour bientôt.
Neurosurgery said it's a matter of time.

Soortgelyke frases

Société européenne de neurochirurgie stéréotaxique et fonctionnelle
European Society for Stereotactic and Functional Neurosurgery

neurochirurgie guidée par image
image-directed neuro-surgery · image-directed neurosurgery

Société canadienne de neurochirurgie
Canadian Neurosurgical Society

de neurochirurgie
neurosurgical

Société de neurochirurgie du Moyen-Orient
MENS · Middle East Neurosurgical Society

Association scandinave de neurochirurgie
Scandinavian Neurosurgical Society

Association de neurochirurgie du Québec
ANCQ · Quebec Association of Neuro-Surgeons · Quebec Association of Neurosurgery

neurochirurgie pédiatrique
pediatric neurosurgery

neurochirurgie épileptique
epilepsy neurosurgery

voorbeelde

Elle pourrait apprendre le marketing internet, ce n’était pas de la neurochirurgie
She could learn Internet marketing; it wasn’t neurosurgery.

Dans le cas de la neurochirurgie où le traumatisme opératoire et postopératoire peut mener à une perte fonctionnelle des neurones, voire entraîner la mort, l'intervention endoscopique est particulièrement intéressante.
In the case of neurosurgery where operative and post-operative trauma can lead to debilitating loss of brain function and even death, endoscopic intervention is particularly attractive.

Le projet Robocast, qui a reçu 3,45 millions d'euros de son budget total de 4,55 millions de l'UE, s'est concentré sur une tâche bien précise, notamment la neurochirurgie endoscopique (de type «trou de serrure») robotisée, une technique réalisée par un petit trou dans le crâne que l'on appelle le trou de trépan.
The Robocast project, which received EUR 3.45 million of its EUR 4.55 million budget from the EU, focused on a particularly precise task, namely robot-assisted keyhole neurosurgery, a technique performed through a very small hole in the skull called a burr hole.

Marié à la cantatrice Madeleine Mathieu, il est le père du Professeur Jean-François Hirsch, créateur du premier service de neurochirurgie pédiatrique à l'hôpital Necker Enfants Malades et de Georges-François Hirsch, également directeur de plusieurs salles parisiennes.
Married to the singer Madeleine Mathieu, he is the father of Professor Jean-François Hirsch, creator of the first paediatric neurosurgery department at the Necker-Enfants Malades Hospital and of Georges-François Hirsch, also director of several Parisian theatres.

Tampon conforme pour la neurochirurgie et son procede d'utilisation
Conformal pad for neurosurgery and method thereof

La lancette, qui en est un autre, est posée sur le livre, reflétant ainsi l’enseignement et la recherche, deux volets du travail du dr Hudson en tant que professeur à la faculté de médecine de l’université de Toronto et auteur de nombreux articles liés à la recherche en neurochirurgie.
The fleam knife is another symbol of surgery, and its placement on the book refers to the teaching and research component of Dr. Hudson’s work, as a Professor at the University of Toronto’s Faculty of Medicine and as an author of numerous papers on neurosurgical research.

Je veux arranger une réunion entre le service de psychiatrie et la neurochirurgie.
I want to arrange a sit-down between the Psych unit and Neurosurgery.

L'invention concerne un nouvel équipement médical pour l'ancrage et la fermeture d'un volet crânien au cours d'une neurochirurgie crânienne constitué d'au moins deux disques (1, 2) avec un élément de liaison entre, lesdits disques et l'élément de liaison (3) présentant un orifice (4) pour l'évacuation de fluide.
This invention relates to a novel medical equipment for anchoring and closing of cranial flap during neurosurgery of head comprising of at least two discs (1, 2) with a connecting member there between, wherein said discs and connecting member (3) are provided integrally with a hole (4) there through for discharge of fluid.

J’avais rencontré Phil lors de mon internat en neurochirurgie.
I’d known Phil since my neurosurgical residency.

Je rentre en neurochirurgie.
I'm going to the neurosurgical ward.

Allez au bâtiment en briques où on vous a amenée ce matin et demandez le service de neurochirurgie.
Go to the brick building we took you to this morning and ask for the neurosurgery department.

Consultations professionnelles en médecine, en orthopédie, en traumatologie, en neurochirurgie, en médecine dentaire
Professional consultancy in the field of medicine, orthopaedics, traumatology, neurosurgery and dental surgery

Alors qu’ils viraient dans une salle de soins vide, il hurla à une infirmière: —Appelez la neurochirurgie, c’est urgent!
"As they swung her into an empty treatment room, he yelled to the clerk, ""Page neurosurgery stat!"

En fait, ce système peut diminuer de 30 à 50 % les temps d’intervention par rapport aux techniques classiques. Des discussions avec les membres du département de neurochirurgie d'un important hôpital d’enseignement canadien ont révélé que des 2 600 opérations intracrâniennes réalisées au cours des 12 mois précédents, 1 000 d’entre elles auraient pu bénéficier de cette technologie. Un temps d’intervention plus court et une meilleure visualisation des détails pendant l’opération auraient un effet positif sur le rétablissement du patient, en plus de permettre aux chirurgiens de procéder à un plus grand nombre d’interventions dans des délais plus appropriés, réduisant ainsi les coûts tous azimuts.
In discussions with staff of a large Canadian teaching hospital’s department of neurosurgery, it was revealed that of 2600 intercranial operations carried out in the previous 12 months, 1000 would have benefitted from the technology. The shortening of the operation and the increase in detail viewed during the operations would have a positive effect on patient recovery. It would also allow surgeons to carry out many procedures on a more timely basis, reducing costs all-around.

«Division de spécialisation»: unité au sein de l'organisation à l'intérieur d'un service de spécialisation qui représente une sous-spécialité dans une branche majeure de spécialisation médicale, comme la médecine pulmonaire, la neurochirurgie ou la biochimie médicale.
"Specialty Division" refers to an organizational unit within a Specialty Service which represents a sub-specialty within a prime branch of medical specialization such as chest medicine, neurosurgery or medical biochemistry.

Appareils et instruments médicaux de traitement de précision commandé par logiciel utilisés dans la neurochirurgie, l'orthopédie, la radiothérapie, la radiochirurgie et la chirurgie otorhinolaryngologique, composés de localiseurs, arcs stéréotactiques et neurochirurgicaux, kits de biopsie, adaptateurs de fixation, matrices de calibrage d'instruments et bagues de fixation, stations de planification, ordinateurs, montages de couches, collimateurs, positions cibles, supports de films, systèmes de masques, stabilisateurs de couches, adaptateurs de couches, appareils de rayonnement, accélérateurs linéaires, portiques mobiles, adaptateurs pour microscopes et endoscopes, spins de fixation, unités d'immobilisation de la tête et du cou
Medical apparatus and instruments for software-assisted precision treatment in the fields of neurosurgery, orthopaedics, radiotherapy, radiosurgery and otolaryngological surgery, consisting of localisers, stereotactical and neurosurgical arcs, biopsy kits, fixation adapters, instrument calibration matrices and fixation rings, planning stations, computers, couchmounts, collimators, target positions, film holders, mask systems, couch stabilisers, couch adapters, radiation apparatus, linear accelerators, gantries, microscope and endoscope adapters, fixation pins, heat and neck immobilidation units

En 2003, comme l'ont annoncé diverses sources, un cas de MCJ classique a été confirmé par une autopsie chez une personne de plus de 55 ans, qui avait reçu une greffe de dure-mère Tutoplast Dura en 1992 durant une intervention de neurochirurgie.
In 2003, as previously reported by various sources, a case of classic CJD was confirmed by autopsy in a patient over the age of 55, who had received a Tutoplast Dura graft in 1992 during neurosurgery.

L’unité de recherche en neuroéthique poursuit des travaux de recherche visant à améliorer les soins de santé, les pratiques de recherche et l’information publique et la prévention en neurologie, psychiatrie et neurochirurgie.
The Neuroethics Research Unit pursues research to improve healthcare, research practices and public health prevention and information in neurology, psychiatry, and neurosurgery.

Ne reviendrais-tu pas en neurochirurgie si tu pouvais?
Well, would you go back to neurosurgery if you could?

Des instruments de chirurgie micromécanique destinés à des tâches telles que la succion, l'incision et la prise d'échantillons ont été spécialement conçus pour la neurochirurgie endoscopique.
Micro-mechanical surgical instruments for a number of tasks such as suctioning, cutting and sample-taking were specifically designed for endoscopic neurosurgery.

La présente invention concerne une têtière (2) pour neurochirurgie qui comprend un élément (4; 304) destiné à encercler au moins partiellement la tête d'un sujet.
A head clamp (2) for neurosurgery is described that comprises a member (4; 304) for at least partially encircling the head of a subject.

Je ne suis peut-être pas capable de procéder à la neurochirurgie, mais je comprends la biofusion comme personne.
I might not be able to do the neurosurgery, but I understand biofusion in a way no one else does.

Je ne sais pas comment s’appelle le service en anglais, mais c’est en neurochirurgie.
I don’t know what the department is called in English—it’s Neurokirurgisk in Norwegian.

En raison de ses percées médicales, de son rayonnement international et de ses installations de recherche sur le cerveau, et parce qu'il est le seul à réunir neurochirurgie et neurologie, l'INM devient une source d'inspiration pour tous ceux qui songent à fonder un établissement de neurologie.
Because of its medical breakthroughs and its international exposure, the MNI's brain research became an inspiration to others wanting to start neurological organizations. When he stopped performing surgery in 1960, Penfield began his "second career."

• Bon nombre des patients ayant présenté une hémorragie intracrânienne dans le cadre des études cliniques portant sur APTIVUS présentaient également d'autres affections médicales (lésions au SNC, traumatisme crânien, neurochirurgie, coagulopathie, hypertension ou abus d'alcool) ou recevaient d'autres médicaments concomitants, y compris des anticoagulants et des agents antiplaquettaires, lesquels peuvent avoir causé ou contribué à l'hémorragie intracrânienne.
• Many of the patients experiencing ICH in the APTIVUS clinical trials had other medical conditions (CNS lesions, head trauma, neurosurgery, coagulopathy, hypertension or alcohol abuse) or were receiving concomitant medications, including anticoagulants and antiplatelet agents, that may have caused or contributed to these events.