non observé mais entendu oor Engels
non observé mais entendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
H only
heard only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
91 à 94 - PRÉCIPITATIONS AU MOMENT DE L'OBSERVATION. LE TONNERRE A ÉTÉ ENTENDU DURANT L'HEURE PRÉCÉDENTE, MAIS NON DURANT LES 15 MINUTES PRÉCÉDANT L'HEURE RÉGLEMENTAIRE DE L'OBSERVATION.
He slipped right through my fingersGiga-fren Giga-fren
Mais que vous en ayez déjà observé ou non, je vous laisse imaginer l’émotion qui m’a saisi lorsque j’ai vu et entendu un colibri pour la toute première fois.
What' s going on, man?jw2019 jw2019
Ces paroles nous rappellent tout d’abord que l’amour pour une personne, et également pour le Seigneur, se démontre non à travers les paroles, mais à travers les faits ; et également « qu’observer les commandements » doit être entendu au sens existentiel, de manière à ce que toute la vie soit concernée.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblevatican.va vatican.va
39 Certaines observations des requérantes pouvant être entendues comme visant non seulement le bien-fondé des motifs de la décision attaquée, mais également l’obligation de motivation prévue à l’article 296 TFUE, le Tribunal examinera cet aspect à l’issue de l’examen des deux moyens.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Mais le principe du respect du droit d'être entendu impose le fait même qu'il soit mis en mesure de présenter ses observations, et non pas qu'il doive l'être à plusieurs reprises.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Il importe de relever, à cet égard, que la requérante a joué un rôle dans le cadre de la procédure précontentieuse devant la Commission eu égard au fait non seulement qu'elle a présenté ses observations sur la fusion envisagée, mais aussi, notamment, qu'elle a été entendue en ses observations et a fourni des réponses à deux occasions lors du déroulement de cette procédure.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherGiga-fren Giga-fren
80 Il importe de relever, à cet égard, que la requérante a joué un rôle dans le cadre de la procédure précontentieuse devant la Commission eu égard au fait non seulement qu'elle a présenté ses observations sur la fusion envisagée, mais aussi, notamment, qu'elle a été entendue en ses observations et a fourni des réponses à deux occasions lors du déroulement de cette procédure.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Après avoir entendu les observations des autorités maltaises et des tiers, la Commission reste d'avis que les barges non motorisées, parce qu'elles n'exercent pas d'activités de transport elles-mêmes mais dépendent d'autres navires pour les remorquer, ne participent pas au transport maritime.
Come on, I just wanna talk.- About what?Eurlex2019 Eurlex2019
39 Il importe d’observer que le législateur communautaire a entendu conférer un caractère exonératoire de l’obligation d’indemniser les passagers en cas d’annulation d’un vol non pas à toutes les circonstances extraordinaires, mais seulement à celles qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
La Confédération suisse a non seulement été à l’origine de la plainte ayant donné lieu à l’ouverture de la procédure d’examen au sens de l’article 8, paragraphe 3, du règlement d’accès, mais a également été entendue en ses observations pendant cette procédure, conformément à l’article 19, paragraphe 2, de l’accord sur le transport aérien.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Au surplus, je suis convaincu que la disposition interprétée a exclusivement pour but non pas d’assurer la protection de droits à l’égard d’autres personnes privées, ainsi qu’il est soutenu dans les observations écrites des parties citées ci‐dessus, mais aussi de protéger les droits subjectifs publics, entendus comme la possibilité d’exiger de l’autorité réglementaire d’adopter un comportement conforme au droit (22).
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Bien entendu, ce qui a surtout activé le mouvement pour l’unification, ce fut la convocation par le pape Jean XXIII d’un concile œcuménique, non pas une conférence avec les protestants, mais une assemblée pour les chefs catholiques, les protestants n’y assistant qu’en qualité d’observateurs.
You look great!jw2019 jw2019
Je fais cependant également miennes les remarques et observations qui ont été faites quant à la signification de cette proposition. J'en resterai là pour l'instant, non sans avoir bien entendu remercié la commission de l'environnement et en particulier son rapporteur, Mme Pollack, pour la diligence mais aussi la lucidité avec laquelle la commission a une fois encore traité cette proposition.
But, it' s free today!Europarl8 Europarl8
Le droit d'être entendu recouvre non seulement le droit de prendre position, mais aussi celui de voir ces observations dûment prises en considération.
Stop pretending that you' re doing people favoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.2 Exemples Le droit d'être entendu recouvre non seulement le droit de prendre position, mais aussi celui de voir ces observations dûment prises en considération.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec une excellente équipe, nous avons pu observer non seulement le passé de cet endroit merveilleux, mais aussi l'avenir du monde, nous avons entendu des histoires de personnes différentes, nous avons découvert les moyens les plus novateurs de travailler et l'atmosphère dans laquelle ils vivent, ceux qui créent un avenir meilleur pour nous tous»
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un certain nombre d'ouvrages ont été cités, et je remercie le sénateur Austin de son observation, mais j'en ai assez entendu pour déterminer si le recours au Règlement est recevable ou non. Je ferai part de ma décision au Sénat dès que possible. LES TRAVAUX DU SÉNAT
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ne permettront pas à un homme blanc de se trouver dans les environs à ce moment-là. Mais je les ai observés à travers mes jumelles, et j'ai des amis indiens qui sont allés à leurs danses; les non-chrétiens bien entendu.
What about the guns?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Bien entendu il arrive que des témoins prennent un avion, militaire ou non, pour un "OVNI" mais pour Dehlinger, les "statistiques" prouveraient que quasiment TOUS les rapports d'observations d'OVNIS seraient celles de "spectacles" volontairement mis en place par les militaires. Quels militaires? De quel pays?
That was the man who brought me here last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platon a observé que, dans le domaine des objets entendus, «les sons audibles qui sont lisses et clairs, et livrent une seule série de notes pures, sont beaux non pas par rapport à autre chose, mais en eux-mêmes».
I spent all my misery years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On comprend bien que quelqu'un a été intrigué par quelque chose, mais il n'y a même pas une heure d'observation; et bien entendu ni durée, ni direction, ni tailles angulaires, ni élévation, on ne sait pas si la chose faisait du bruit ou non, etc.
He didn' t say it was a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme point de départ pour comprendre la réalité de notre propre condition je pourrais tenter de simplement observer à l’intérieur de moi-même, ainsi que le monde tel qu’il est réellement, non pas de la manière que je l’imagine ou ce que j’en ai entendu dire et ce que j’en ai appris, mais tel que je le vois.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le droit d'être entendu au sens de l'art. 113(1) CBE implique non seulement de permettre aux parties de prendre position (sur les faits et raisonnements pertinents pour la décision), mais aussi de tenir compte de ces observations, c'est-à-dire de les examiner sous l'angle de leur pertinence pour la décision (cf. R 23/10).
That' s right.You look kind of old to be a copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et si un cynique pensait que cette lampe n'était rien de plus que le fantôme de Diogènes perdant son temps à chercher un homme honnête "autour du capitole de l'Etat," presque tous les observateurs ont remarqué un équipage de quatre hommes, qui ont été diversement entendus crier, rire, et chanter "non pas le chuchotement des anges, ni les murmures sépulcral de mauvais fantômes, mais des mots intelligibles et le joyeux rire des humains."
the king has killed himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.