nouveau prêt à vue oor Engels

nouveau prêt à vue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

new demand loan

voorbeelde

• être prêt à parler de votre situation et à examiner de nouveaux points de vue; et
• be prepared to talk about your situation, and to examine new perspectives; and

Les États membres du CCG ont réitéré leur appui à la coalition internationale visant à lutter contre le terrorisme et ils se sont de nouveau déclarés prêts à coopérer avec la communauté internationale en vue de combattre ce phénomène.
The Cooperation Council States have affirmed their support for the international coalition for the eradication of terrorism and their readiness to cooperate with the international community to address this phenomenon.

Les États membres du CCG ont réitéré leur appui à la coalition internationale visant à lutter contre le terrorisme et ils se sont de nouveau déclarés prêts à coopérer avec la communauté internationale en vue de combattre ce phénomène
The Cooperation Council States have affirmed their support for the international coalition for the eradication of terrorism and their readiness to cooperate with the international community to address this phenomenon

La garantie de portefeuille plafonnée offre une couverture du risque de crédit pour chaque prêt, en vue de la création d'un portefeuille de nouveaux prêts aux PME, jusqu'à concurrence d'un montant maximal de perte (plafond).
The Capped Portfolio Guarantee shall provide credit risk coverage on a loan by loan basis, for the creation of a portfolio of new loans to SMEs up to a maximum loss amount (cap).

Enfin, le Gouvernement national de transition de la Somalie tient à se déclarer de nouveau prêt à coopérer pleinement avec le Groupe d’experts en vue de promouvoir la paix et la sécurité en Somalie.
Finally, the Transitional National Government of Somalia wishes to reiterate its willingness to fully cooperate with the Panel with a view to promoting peace and security in Somalia.

Enfin, le Gouvernement national de transition de la Somalie tient à se déclarer de nouveau prêt à coopérer pleinement avec le Groupe d'experts en vue de promouvoir la paix et la sécurité en Somalie
Finally, the Transitional National Government of Somalia wishes to reiterate its willingness to fully cooperate with the Panel with a view to promoting peace and security in Somalia

Dans le cadre de l'aménagement de l'activité "emprunts/prêts" CECA en vue de l'expiration du traité CECA en 2002, les versements de nouveaux prêts à l'intérieur de la Communauté ont encore fortement diminué par rapport à 1995.
As part of the adjustment of ECSC borrowing and lending activities with a view to the expiry of the ECSC Treaty in 2002, amounts paid out under new loans within the Community declined sharply in relation to 1995.

En conclusion, en ma qualité de partie chypriote turque, je souhaite réaffirmer que nous sommes résolus à trouver une solution pacifique au problème de Chypre et je souligne à nouveau qu'en vue d'atteindre cet objectif, nous sommes prêts à reprendre les négociations sur la base du plan Annan dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général
In conclusion, as the Turkish Cypriot side, I would like to reiterate our commitment to finding a peaceful solution to the Cyprus problem and underline, once again, that with a view to reaching that goal, we are ready for the resumption of negotiations on the basis of the Annan Plan under the good offices mission of the United Nations Secretary-General

En conclusion, en ma qualité de partie chypriote turque, je souhaite réaffirmer que nous sommes résolus à trouver une solution pacifique au problème de Chypre et je souligne à nouveau qu’en vue d’atteindre cet objectif, nous sommes prêts à reprendre les négociations sur la base du plan Annan dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général.
In conclusion, as the Turkish Cypriot side, I would like to reiterate our commitment to finding a peaceful solution to the Cyprus problem and underline, once again, that with a view to reaching that goal, we are ready for the resumption of negotiations on the basis of the Annan Plan under the good offices mission of the United Nations Secretary-General.

Les États membres du Mouvement sont prêts à collaborer avec le nouveau Président de l’Assemblée en vue de continuer de renforcer le rôle de l’Assemblée en tant que principal organe délibérant, normatif et représentatif de l’ONU.
The States members of the movement are ready to work with the new President of the Assembly in continuing to strengthen the General Assembly’s role as the principal deliberative, normative and representative organ of the United Nations.

Les États membres du Mouvement sont prêts à collaborer avec le nouveau Président de l'Assemblée en vue de continuer de renforcer le rôle de l'Assemblée en tant que principal organe délibérant, normatif et représentatif de l'ONU
The States members of the movement are ready to work with the new President of the Assembly in continuing to strengthen the General Assembly's role as the principal deliberative, normative and representative organ of the United Nations

Le Soudan se dit à nouveau prêt à coopérer au sein de la communauté des nations en vue de l'application de cette résolution et de la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, et à contrer toute menace contre la paix et la sécurité internationales
The Sudan also affirms its readiness to cooperate with the international community in implementing that resolution and combating terrorism in all its forms, as well as other threats to international peace and security

Le Soudan se dit à nouveau prêt à coopérer au sein de la communauté des nations en vue de l’application de cette résolution et de la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, et à contrer toute menace contre la paix et la sécurité internationales.
The Sudan also affirms its readiness to cooperate with the international community in implementing that resolution and combating terrorism in all its forms, as well as other threats to international peace and security.

Ce parlement doit être prêt à nommer un nouveau président en vue de former un gouvernement d’unité nationale composé d’hommes et de femmes qualifiés, capables de gérer les principaux organes de l’État avec compétence et sagesse, en répartissant équitablement les ressources nationales entre tous les membres de la société, dans le cadre des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de l’État.
The parliament must be ready to choose a new president in order to form a Government of national unity composed of qualified men and women able to manage the key components of the State with competence and wisdom, distributing our national resources equally to all members of society on the basis of the legislative, executive and judicial powers of the State.

La garantie de portefeuille plafonnée offre une couverture du risque de crédit pour chaque prêt jusqu'à un taux de garantie maximal de 80 %, en vue de la création d'un portefeuille de nouveaux prêts aux petites et moyennes entreprises, jusqu'à concurrence d'un montant maximal de pertes fixé par le taux plafond de garantie qui ne dépasse pas 25 % de l'exposition au risque au niveau du portefeuille.
The Capped Portfolio Guarantee shall provide credit risk coverage on a loan by loan basis up to a guarantee rate of maximum 80 %, for the creation of a portfolio of new loans to the small and medium-sized enterprises up to a maximum loss amount fixed by the guarantee cap rate which shall not exceed 25 % of the risk exposure at portfolio level.

Il convient d’être particulièrement vigilant en ce qui concerne les projets d’investissements en République populaire démocratique de Corée et de veiller à ce que tous « nouveaux engagements en vue de dons, d’une assistance financière ou de prêts concessionnels à la République populaire démocratique de Corée » visent à « répond[re] directement aux besoins de la population civile ».
Special vigilance should be applied to proposed new investments in the Democratic People’s Republic of Korea to assure that any “new commitments for grants, financial assistance, or concessional loans to the Democratic People’s Republic of Korea”, are intended to “directly addressing the needs of the civilian population”.

Le contrôle de la dernière étape de ce cinquième élargissement se poursuivra jusqu’en 2007 en vue d’accueillir les deux nouveaux membres longtemps attendus, qui seront alors prêts à rejoindre l’Union européenne.
Monitoring of the last part of the fifth enlargement will continue until 2007, in order to welcome the two new, long-awaited members then ready to join the European Union.

À la lumière de cette évolution, le moment prévu par la Commission pour présenter sa proposition visant à augmenter de 2 milliards d'euros l'actuel instrument de prêt est inopportun du point de vue de la procédure et elle doit donc être retirée, jusqu'à ce que de nouveaux accords portant sur les prêts aient été signés.
In the light of this the timing of the Commission’s proposal to extend the loan facility by a further €2 billion is procedurally incorrect and thus must be withdrawn, until additional loans agreements have actually been signed.

Être patient, être prêt à écouter le point de vue d’une autre personne, même si et surtout si vous pensez qu’elle ne dit rien de nouveau, et être prêt à continuer, si besoin est, à débattre même lorsque l’heure d’aller dormir est largement dépassée, voilà, me semble-t-il, les clefs des succès que nous avons pu enregistrer.
Patience, a readiness to listen to the other person’s point of view - even, or especially if you think that you have heard it all before - and a willingness to keep talking, long after bedtime if need be: these seem to me to be the essential ingredients of such success as we have been able to register.

Le FMI est prêt à continuer de vous aider dans ce domaine, en vue de la mise en exploitation de ces nouveaux champs.
The IMF is ready to continue assisting you in this area, in preparation for the day oil begins to flow.

La RCSNU # invite tous les États membres de l’ONU et les institutions internationales de financement et de crédit à ne pas contracter de nouveaux engagements en vue de subventions, d’une assistance financière ou de prêts accordés à des conditions favorables à la RPDC, et invite tous les États membres de l’ONU à faire preuve d’une vigilance accrue de façon à réduire les engagements actuellement en vigueur
UNSCR # calls upon all UN Member States and international financial and credit institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance, or concessional loans to the DPRK and calls upon all UN Member States to exercise enhanced vigilance with a view to reducing current commitments