présenter de nouveau un projet de loi
reintroduce a bill
nouveau projet de loi oor Engels
nouveau projet de loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
new bill
En Namibie, un nouveau projet de loi sur le contrôle des drogues était en cours d’élaboration.
In Namibia, a new bill on drug control was currently being drafted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il faut que le gouvernement élabore un nouveau projet de loi le plus tôt possible... — J’espère que non !
The government ought to draft new legislation as soon as possible.’Literature Literature
Un nouveau projet de loi sur la protection des témoins sera bientôt présenté à la Chambre des représentants
There is a new draft law, which will soon be laid before the House of Representatives, providing for the protection of witnessesMultiUn MultiUn
Au nom du gouvernement, je voudrais vous soumettre un nouveau projet de loi.
On behalf of the government, I propose a new bill.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1862-63, il a imprimé jusqu'à 432 millions $ de nouveaux projets de loi.
In 1862-63, he printed up $ 432 million of the new bills.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un nouveau projet de loi visant à nous éliminer.
There's new legislation on the table to hunt us down and wipe us out.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette deuxième option actuellement prévue dans le texte sera supprimée, lors de l'adoption du nouveau projet de loi
Adoption of the new bill will result in abrogation of this second option currently provided for in the legislationMultiUn MultiUn
Saviez-vous que votre père était au Parlement, hier, afin de déposer un nouveau projet de loi ?
Did you know your father was in Parliament yesterday, introducing a new bill?Literature Literature
Le nouveau projet de loi antiterroriste réprimerait les actes de terrorisme commis aussi bien aux Seychelles qu'à l'étranger
The proposed new Anti-Terrorism Act would extend terrorism to acts committed in or outside SeychellesMultiUn MultiUn
Un nouveau projet de loi concernant les étrangers et une nouvelle loi sur l’asile étaient en cours d’adoption.
A new aliens act and asylum law were under legal procedure.UN-2 UN-2
Cette question est harmonisée dans le cadre des nouveaux projets de loi sur la famille.
This is being harmonised in the new Family Law Bills.UN-2 UN-2
Le Ministère a reçu des observations qu’il a entrepris d’étudier afin d’établir un nouveau projet de loi.
Comments were received and are being reviewed by the Ministry of Justice with the aim of redrafting the lawUN-2 UN-2
En outre, le nouveau projet de loi modifie la méthode de calcul des taux de refus de visa.
In addition, the new draft legislation changes the method for calculating visa refusal rates.EurLex-2 EurLex-2
De nouveaux projets de loi sur les migrations et les réfugiés avaient été adoptés.
New bills on migration and refugees had been adopted.UN-2 UN-2
Un nouveau projet de loi sur la réinsertion sociale des personnes libérées d’établissements pénitentiaires vient d’être élaboré.
A new draft law has been drawn up on the reintegration in society of persons released from prison.UN-2 UN-2
Un nouveau projet de loi sur la pêche a été présenté préalablement à la visite.
A new draft of a Fisheries Bill was submitted prior to the visit.EurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux projets de loi ou les textes de loi adoptés et leur règlement d’application;
Bills and new laws and their implementing regulations;UN-2 UN-2
En Namibie, un nouveau projet de loi sur le contrôle des drogues était en cours d’élaboration.
In Namibia, a new bill on drug control was currently being drafted.UN-2 UN-2
Le nouveau projet de loi réduit considérablement l'accès direct des victimes à la justice.
The groups said that the U.S. attack was part of its worldwide campaign against international justice, including the International Criminal Court.hrw.org hrw.org
Tout nouveau projet de loi ou de règlement doit être compatible avec les dispositions européennes correspondantes
All new draft laws and regulations of the Republic of Lithuania must be harmonised with the respective provisions of the EU legislationMultiUn MultiUn
Les nouveaux projets de loi figurent dans le programme du Gouvernement pour 2010-2015.
Proposed new legislation was contained in the Government Programme for 2010–2015.UN-2 UN-2
Selon le communiqué du gouvernement, nous apprenons que le nouveau projet de loi :
From the Government News Release we read that the new bill would:Giga-fren Giga-fren
Un nouveau projet de loi sur le harcèlement sexuel devait être adopté lors de la session parlementaire suivante.
A new draft law on sexual harassment was due to be enacted at the next parliamentary session.UN-2 UN-2
Un nouveau projet de loi soulève aussi des inquiétudes.
A new draft law is raising fresh concerns, too.gv2019 gv2019
Il n’a adopté que quatre nouveaux projets de lois à soumettre au Parlement
The Council of Ministers passed only four new laws for parliament to consider,UN-2 UN-2
Un nouveau projet de loi est en cours d’ élaboration.
The evaluators recommend that this reform be carried out as a matter of urgency. They recommend that the Judiciary strengthens its independence vis à vis the political power, and also that measures be taken to improve the disciplinary procedure with a view to ensuring impartiality.4 (ii) Training and preventionGiga-fren Giga-fren
12462 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.