objectif oor Engels

objectif

/ɔb.ʒɛk.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Ce que l'on désire accomplir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

objective

naamwoord, adjektief

based on observed fact

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

goal

naamwoord

result one is attempting to achieve

Ils n'auront de cesse d'atteindre leurs objectifs politiques.
They'll stop at nothing to achieve their political goals.

target

naamwoord, werkwoord

goal or objective

Nous voulons changer de cap et vous avez parlé des objectifs de Lisbonne et du développement économique.
What we want is a change of direction, and you talked about the Lisbon targets and economic development.

aim · purpose · lens · point · objective lens · intention · object · unbiased · impartial · criterion · standard · reference · yardstick · object lens · end · addressed to · object glass · object-glass · intent · design · reason · What are your objectives? · bourn · direct · set a goal · set a target · value-free · motive · destination · obj · place · unbiassed · tgt · cause · camera lens · objective glass · thrust · objectif · emphasis · Obj · quarry · documentary · nonsubjective · accusative · prey · window · finish · budget objective · fair game · target area · target figure · target loading · target number

Soortgelyke frases

double objectif de base
double bottom line

objectif de compétence
EO · enabling objective

objectif de l'audit
audit objective

hiérarchie des objectifs
Hierarchy of Objectives

objectif de consommation moyenne de carburant
average fuel consumption target

approche objective
factual approach · value-free approach

voorbeelde

L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Deuxièmement, il y a des pressions très fortes pour que le PADIÉ soit un programme de « sauvetage », un mécanisme de survie plutôt que de croissance, ce qui est difficile à concilier avec son objectif visant l'expansion de l'industrie de l'édition canadienne, même si ce n'est pas incompatible avec l'objectif culturel du programme.
Second, there is considerable pressure on BPIDP to be a "rescue" program, that is, a survival mechanism rather than a growth mechanism, which is difficult to reconcile with an industry development mandate, though not as difficult to reconcile with a cultural mandate.

Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Objectif du Cadre : inculquer au personnel le souci du risque calculé ainsi qu’instaurer un environnement propice à l’innovation et à la prise de risque responsable, compte tenu du fait que les ministères doivent protéger l’intérêt public, maintenir la confiance des citoyens et exercer une diligence raisonnable.
The framework is designed to promote a "risk-smart" workforce and an environment that allows for innovation and responsible risk-taking—while ensuring that departments protect the public interest, maintain public trust, and exercise due diligence.

Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paix
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate

Les cyniques verront peut être un manque d'ambition dans la révision des objectifs (élimination de la pauvreté et non plus développement, éducation de base et non plus éducation, éducation en tant qu'instrument d'élimination de la pauvreté contre éducation en tant que bien public).
Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.

Il est l’aboutissement d’un esprit de consensus, de participation sans exclusive et d’ouverture, et il est l’expression du partenariat mondial que l’objectif 8 met en relief.
It was the result of consensus, inclusiveness and openness and is an expression of the global partnership that is highlighted in MDG 8.

L'estimation du coût de la réalisation des objectifs du Millénaire concerne les cibles suivantes: réduire l'extrême pauvreté (cible # ), réduire de la faim (cible # ), assurer l'éducation primaire pour tous (cible # ), éliminer les disparités entre les sexes à tous les niveaux de l'enseignement (cible # ), réduire la mortalité infantile (cible # ) et réduire la mortalité maternelle (cible
The cost of achieving the Millennium Development Goals include: eradicating extreme poverty and hunger (Goal # ); achieving universal primary education (Goal # ); eliminating gender disparity at all levels of education (Goal # ); reducing child mortality (Goal # ); and reducing maternal mortality (Goal

Portail des intervenants destiné aux médecins-L'objectif serait d'améliorer, dans une vaste mesure, la capacité des intervenants à accéder à la technologie et à l'information électroniques, et à en faire usage.
Provider Portal - the objective would be to significantly improve the ability of providers to access and use electronic information and technology.

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

Espérons que le Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha se soldera par : un succès; de nouvelles possibilités commerciales s’offriront; les obstacles commerciaux entre les pays diminueront; enfin, que le système commercial s’orientera vers les objectifs de développement.
It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals.

vu la déclaration du Millénaire des Nations unies du 8 septembre 2000, qui fixe les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en tant que critères collectivement établis par la communauté internationale pour éradiquer la pauvreté,
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,

L'objectif consistait à sélectionner des projets pilotes couronnés de succès, y compris un programme de traitement anti-rétroviral (ARV) national, et à les développer afin d'englober des milliers de patients.
The objective was to take successful pilot projects--including a nascent national anti-retroviral therapy (ARV) program--and expand them to cover thousands of patients.

58 Ensuite, il doit être rappelé que, même si les mesures fiscales en cause déterminent leur champ d'application sur la base de critères objectifs, il n'en reste pas moins qu'elles revêtent un caractère sélectif (voir ci-dessus points 41 et 50).
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).

Il doit s’assurer que les chefs d’accusation retenus contre le suspect reposent sur des éléments de preuve objectifs;
Shall thoroughly examine whether the criminal charge of the suspect has been elucidated by objective evidence.

La République de Serbie, guidée par les objectifs et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et réaffirmant son attachement aux règles et principes du droit international, applique pleinement la résolution 69/5 et n’a jamais adopté ni appliqué de lois, mesures ou actes du type visé dans le préambule de ladite résolution.
The Republic of Serbia, guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and reaffirming its commitment to the rules and principles of international law, fully implements resolution 69/5 and has never promulgated or applied any laws or measures or acts of the kind referred to in the preamble to the resolution.

Au vu de l’objectif poursuivi par l’article 7, paragraphe 1, second alinéa, de la directive 1999/44, je ne considère pas qu’il soit nécessaire d’interpréter l’exception prévue par cette disposition d’une manière différente, plus large que celle présentée dans les présentes conclusions.
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.

Dans ses conclusions de mars 2006, le Conseil européen a souligné que, conformément à l'objectif arrêté pour 2010, il convenait de redoubler les efforts pour qu'au moins 85 % des jeunes, à l'âge de 22 ans, aient achevé des études secondaires supérieures.
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.

Les objectifs de la réforme de l'éducation en République de Serbie sont notamment la réorganisation et la modernisation du système scolaire qui devraient contribuer à la reprise économique, au développement démocratique et à l'intégration européenne du pays
Aims of the education reform in the Republic of Serbia include reorganization and modernization of the school system as support to economic recovery, democratic development, and European integration of the country

Au cours de la réforme de 2013, les objectifs généraux de la PAC ont été rationalisés autour de trois piliers:
In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:

Les PECA ont pour principal objectif de faciliter les échanges grâce à l'élimination des obstacles techniques au commerce des produits industriels dans certains secteurs dans lesquels le pays candidat a aligné sa législation sur l'acquis communautaire.
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.

Réaffirmant que la défense et la protection de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies, conformément aux buts et principes de l’Organisation, et en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la défense et la protection de tous les droits de l’homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale,
Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, in the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights are a legitimate concern of the international community,

Un système sûr, des objectifs ambitieux » Le rapport était le résultat d'un effort de coopération de trois ans par un groupe d'experts en matière e sécurité représentant # pays ainsi que la Banque mondiale, l'OMS et la Fondation FIA
The report was the result of a three-year cooperative effort by a group of safety experts representing # countries, as well as the World Bank, WHO and the FIA Foundation

C’est pourquoi je salue l’initiative que vous avez prise en proposant d’ajouter l’objectif 11 aux objectifs de développement durable, qui viserait à faire en sorte que les villes et les établissements humains soient « ouverts à tous, sûrs, résilients et durables ».
I commend your work in proposing sustainable development goal 11, which is dedicated to making cities and human settlements “inclusive, safe, resilient and sustainable” for all.

Grâce au Programme d'infrastructures Canada - Nouvelle-Écosse, nous pouvons participer à des projets qui nous aident à réaliser ces objectifs, dans des collectivités comme Little Dover.
The majority of the federal and provincial funding announced in the first of the program is directed to green projects.