objectif de reproduction oor Engels

objectif de reproduction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flat lens

process lens

voorbeelde

Les meilleures bêtes, sélectionnées en fonction de l'objectif de reproduction, devraient être utilisées de manière intensive
In many countries, the Government pays for, and continues to subsidize, advisory services

Les améliorations apportées au MAGE augmenteront les possibilités d’atteindre les objectifs de reproduction.
Improvements to the EMA model in these areas will increase the likelihood of achieving spawning ground targets.

Plusieurs blocs s'assemblent pour former des insectes, afin d'effectuer diverses tâches, dans un objectif de reproduction.
Multiple blocks come together to form bugs and other things..... in order to perform various tasks, ultimately for the purpose of replicating.

Les améliorations apportées au MAGE augmenteront les possibilités d'atteindre les objectifs de reproduction.
Improvements to the EMA model in these areas will increase the likelihood of achieving spawning ground targets.

Les meilleures bêtes, sélectionnées en fonction de l’objectif de reproduction, devraient être utilisées de manière intensive.
The best animals, selected according to the breeding goal, should be used intensively.

La semence et les embryons peuvent être achetés sur le marché international, mais leur valeur génétique doit coïncider avec l'objectif de reproduction
Governments should help by developing advisory services in co-operation with the sector

La rivière Margaree (Cap-Breton) a dépassé ses objectifs de reproduction de 355 % en 1997 et l’on s’attend encore à de fortes remontes en 1998.
The Margaree River (Cape Breton) exceeded its spawning requirements by 355% in 1997 and strong returns are expected again 1998.

• Si les objectifs de reproduction ne sont pas atteints, les nouvelles modalités incluent des dispositions qui permettront de réduire encore plus les taux de capture.
• If spawning objectives are not met, the new arrangements include provisions to further reduce harvest rates.

Le rabattage, les tirs, ainsi que la présence des chasseurs et de leurs chiens, sont incompatibles avec les objectifs de reproduction et de survie formulés à l'article 4".
It added that beating, gun-shots and the presence of hunters with dogs are incompatible with the objectives of reproduction and survival laid down in Article 4.

Le rabattage, les tirs, ainsi que la présence des chasseurs et de leurs chiens, sont incompatibles avec les objectifs de reproduction et de survie formulés à l'article 4.
It added that beating, gun-shots and the presence of hunters with dogs are incompatible with the objectives of reproduction and survival laid down in Article 4.

Il permet aux gestionnaires d’estimer le nombre de saumons à risque lorsque l’eau atteint certaines températures et d’augmenter les objectifs de reproduction et d’ajuster les pêches en conséquence.
It allows managers to estimate the number of salmon at risk under certain water temperature conditions and then to increase the spawning objective and adjust fisheries accordingly.

Il permet aux gestionnaires d'estimer le nombre de saumons à risque lorsque l'eau atteint certaines températures et d'augmenter les objectifs de reproduction et d'ajuster les pêches en conséquence.
It allows managers to estimate the number of salmon at risk under certain water temperature conditions and then to increase the spawning objective and adjust fisheries accordingly.

L'objectif de reproduction est assuré par un système complet de tests de performance pour les juments et des étalons, conduisant à une meilleure sélection des qualités en dressage et saut d'obstacles.
The breeding aim shall be achieved through a comprehensive system of performance tests for mares and stallions, leading to improved selection for dressage or jumping qualities.

Dispositif de reproduction de disque optique, objectif, element de protection et procede de reproduction de disque optique
Optical disk reproducing device, object lens, protection member and optical disk reproducing method

( ) L’inclusion des caractères dans un objectif de reproduction est examinée en fonction de leur importance sur le plan économique (productivité, par exemple), social (bien-être animal, par exemple) ou environnemental (biodiversité, par exemple).
( ) Traits are considered for inclusion in a breeding objective because either economically (e.g. productivity), socially (e.g. animal welfare) or environmentally (e.g. biodiversity) important.

En effet, 12 sur 17 projets sont dits avoir enregistré des résultats satisfaisants dans la poursuite de leurs objectifs d’orientation, et ils étaient trois sur six à avoir atteint leur objectifs de reproduction.
Twelve out of 17 projects reported satisfactory performance in attaining their policy goals while three out of six projects reported attainment of their replication goals.

Les objectifs ont été pleinement réalisés dans le domaine de l'impact sur les politiques (objectif # ) et de la reproduction des modèles (objectif
The targeted results were fully achieved in the area of policy impact (outcome # ) and replication (outcome

(28) L’inclusion des caractères dans un objectif de reproduction est examinée en fonction de leur importance sur le plan économique (productivité, par exemple), social (bien-être animal, par exemple) ou environnemental (biodiversité, par exemple).
(28) Traits are considered for inclusion in a breeding objective because either economically (e.g. productivity), socially (e.g. animal welfare) or environmentally (e.g. biodiversity) important.

Soutien des personnes et des couples pour qu’ils atteignent les objectifs de la reproduction;
Support for couples and individuals in achieving the goals of reproduction;

Un niveau comprend un objectif de reproduction, un détecteur optoélectronique de prise de vue à résolution spatiale, un système électronique et une unité informatique de commande du détecteur et d'évaluation des signaux émis par le détecteur.
A levelling instrument has an image-forming objective, a picture-taking spatial resolution optoelectronic detector, and electronics and a computing unit for driving the detector and evaluating the detector signals.

La lumière émise depuis l'échantillon (1) est représentée sur une installation de détection sous la forme d'une vue en coupe, par un objectif de reproduction (7) doté d'un axe optique qui coupe perpendiculairement le plan du film lumineux.
Light emitted from the sample (1) is reproduced on a detection unit as a sectional image by means of an imaging lens (7) comprising an optical axis that perpendicularly intersects the plane of the light layer.

Dispositif de lecture optique, élément optique à objectif et dispositif de reproduction/enregistrement d'informations optique
Optical pickup device, objective optical element and optical information recorder/reproducer

Les objectifs ont été pleinement réalisés dans le domaine de l’impact sur les politiques (objectif 1.6) et de la reproduction des modèles (objectif 1.7).
The targeted results were fully achieved in the area of policy impact (outcome 1.6) and replication (outcome 1.7).

Sur neuf projets comportant des objectifs de reproduction des activités, six ont abouti à des résultats satisfaisants et permis en particulier de promouvoir l'adoption par d'autres donateurs de types de projets, de stratégies et de méthodes auxquels le FENU avait fait appel pour ses projets
Nine projects set targets for replication activities, six of which attained satisfactory results and succeeded particularly in promoting the adaptation of UNCDF project design, strategy, and methodology by other donors

Les programmes de sélection des poissons ciblent souvent le taux de croissance comme objectif de la reproduction, bien que, de façon surprenante, on connaisse mal quels mécanismes sous-jacents de la croissance sont visés.
Selection programs for fish frequently target growth rate as a breeding goal, yet surprisingly little is known about which mechanisms underlying the growth process are being targeted.