obligation à taux progressif oor Engels

obligation à taux progressif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

graduated interest debenture

Soortgelyke frases

obligation à coupon progressif indexé sur taux longs
SURF · step-up recovery floater

obligation à taux uniquement progressif
one-way floater

obligation à plafond de taux progressif
step-up capped floating rate note

obligation convertible à taux progressif
convertible reset debenture

voorbeelde

À défaut de respecter cette obligation, elles doivent acquitter un prélèvement compensatoire à taux progressif.
If they do not comply with this obligation, they must pay a (scaled) compensatory levy.

Chaque année, si les obligations ne sont pas rachetées, l'investisseur se voit remettre un coupon à taux progressif croissant selon le barème des taux.
Each year, if the bonds are not called, the investor is paid a stepped-up coupon according to the rate schedule.

Il existe également des obligations d’épargne à taux progressif (croissance périodique et préétablie du taux).
There are also tiered-rate savings bonds (regular and predetermined increase in the rate).

h) À la demande du Parlement (amendement 109), l'obligation de diminuer progressivement les subventions de fonctionnement ne s'applique pas à celles prenant la forme de montants forfaitaires ou de financements à taux forfaitaire.
h) As requested by the Parliament (amendment No 109), the obligation to gradually decrease operating grants shall not apply to lump sums or flat-rate financing.

On modifiera les lignes directrices sur le traitement des surdosages d'acétaminophène pour les préparations à libération progressive en ajoutant l'obligation de répéter la mesure des taux sériques d'acétaminophène huit heures après le surdosage et d'administrer de nouveau le nomogramme de Rumack.
The treatment guidelines for acetaminophen overdose will be modified for sustained release preparations by adding the requirement to repeat the serum acetaminophen levels at 8 hours after the overdose and to reapply the Rumack Nomogram.

Ce mécanisme d' incitation au remboursement anticipé aurait dû conduire un investisseur avisé, telle que la CDC-P, à analyser les TSIP émis comme des obligations classiques à échéance au 1er janvier 2000, assortis d' intérêts fixes et progressifs variant de 5,5 à 8,5 % et bénéficiant d' un taux de rendement actuariel de 7 %.
That mechanism inducing redemption before due date should have led a prudent investor, such as the CDC-P, to regard the TSIP issued as typical bonds with a maturity date of 1 January 2000, bearing fixed and progressive interest rates varying from 5.5% to 8.5% with an actuarial rate of return of 7%.

Sur le plan de la normalisation, la Loi sur la promotion de l'emploi des personnes handicapées a été modifiée en mai 2002 et il a été décidé que le système du taux d'exclusion, qui permet aux employeurs de déroger à l'obligation de recruter des personnes handicapées, serait progressivement réduit jusqu'à sa suppression totale.
From the perspective of normalization, in May 2002 the “Law for Employment Promotion, etc., of Persons with Disabilities” was amended and the exclusion rate system, a measure that allows deviation from the obligation of employers to employ persons with disabilities, was decided to be gradually reduced with a view to eventual total abolition.

Sur le plan de la normalisation, la Loi sur la promotion de l'emploi des personnes handicapées a été modifiée en mai # et il a été décidé que le système du taux d'exclusion, qui permet aux employeurs de déroger à l'obligation de recruter des personnes handicapées, serait progressivement réduit jusqu'à sa suppression totale
From the perspective of normalization, in May # the “Law for Employment Promotion, etc., of Persons with Disabilities” was amended and the exclusion rate system, a measure that allows deviation from the obligation of employers to employ persons with disabilities, was decided to be gradually reduced with a view to eventual total abolition

Cela a obligé la Fed à maintenir les taux d’intérêt à des niveaux historiquement bas pendant une longue période, et les taux n’ont été augmentés que progressivement, à cause des craintes soulevées par la fragilité de la guérison.
That compelled the Fed to keep interest rates at historic lows for an extended period, and rates were raised only gradually because of fears about the recovery’s fragility.

Toutefois, en vue de répondre aux obligations de 2004 du pays vis-à-vis de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ces taux sont réduits très progressivement, puisque la Barbade a mis en oeuvre des taux de droit intra-contingent, lesquels sont de 5 à 25 % inférieurs aux taux consolidés imposés actuellement.
However, in preparation to meet its 2004 World Trade Organization (WTO) obligations, these rates are slowly being reduced as Barbados has implemented in-quota rates ranging between 5 percent and 25 percent lower than current bound rates.

En conséquence de la réduction de la surliquidité, l'année 2002 a vu la mise en place progressive de la stratégie d'augmentation de la proportion du portefeuille investie dans des obligations à taux fixe accompagnée du rallongement de la durée, de 2,5 ans les années précédentes, à 4,2 ans en 2002.
As a result of the reduction in excess liquidity, 2002 saw the gradual introduction of the strategy to increase the proportion of the portfolio invested in fixed-rate securities while extending the maturity period from the 2.5 years it had been in previous years to 4.2 years in 2002.

Les parties sont autorisées à prendre des mesures prudentielles pour assurer la stabilité du taux de change dans certaines conditions, sous réserve du critère de la «nécessité» et de l’obligation d’élimination progressive.
Parties are allowed to take prudential measures to ensure the stability of the exchange rate under certain conditions, subject to the “necessity” test and the phase-out requirement.

Premièrement, les gouvernements sont contraints d'adopter des politiques macroéconomiques dites "déflationnistes" (austérité fiscale et taux d'intérêt élevés) qui restreignent la croissance et l'emploi, ce qui réduit leur aptitude à honorer leurs obligations en matière de réalisation progressive du droit au travail
Firstly, Governments are pressured to adopt what is called “deflationary” macroeconomic policies (e.g. fiscal austerity and high interest rates) which have squeezed growth and employment. This limits their capacity to fulfil their obligations related to the progressive realization of the right to work

Cependant le règlement (CE) no 882/2004 définit des obligations générales aux États membres et n'exige pas de taux progressifs basés sur le chiffre d'affaires pour les inspections à effectuer, il ne peut donc être établi que l'acte juridique du législateur européen constitue la base de la modification de 2014.
However, Regulation (EC) No 882/2004 sets out general obligations for Member States and does not impose upon them the obligation to establish progressive fees based on turnover for the performance of controls, so that the 2014 amendment cannot be said to stem from an act of the Union legislature.

Les participants au marché ont indiqué qu’ils étaient conscients des défis que doit relever le gouvernement afin de maintenir le bon fonctionnement du marché de ses titres tout en réduisant progressivement la taille de son programme d’obligations, étant donné la diminution de ses besoins d’emprunt et la diminution graduelle de l’encours à taux fixe de sa dette.
Market participants recognized that the Government faces challenges in maintaining well-functioning markets for Government of Canada securities while continuing to gradually reduce the bond program in a context of lower borrowing needs and moving to a lower fixed-rate share of government debt.

Les autorités poursuivent une stratégie active de gestion de la dette afin de réduire les risques, en passant progressivement d’une dette libellée en dollars à une dette libellée en euros, d’une maturité à court terme à une maturité à long terme, d’obligations à taux d’intérêt flottant à des obligations à taux fixe 4
The government pursues an active debt management strategy with the objective of reducing risks by gradually shifting from a denomination in US dollars towards a denomination in euro, from short-term to long-term maturity, from floating to fixed interest rate bonds and from foreign to domestic financing.

Le gouvernement s'est lancé dans un exercice actif de gestion de la dette avec l'objectif de réduire les risques en convertissant progressivement la dette libellée en USD en dette en EUR, les échéances à court terme en échéances à long terme, les obligations à taux flottant en obligations à taux fixe et en délaissant le financement étranger au profit du financement intérieur.
The government is conducting an active debt management with the objective of reducing risks by gradually shifting from a denomination in US dollar towards a denomination in EUR, from short-term to long-term maturity, from floating into fixed interest rate bonds and from foreign to domestic financing.

Le gouvernement s'est lancé dans un exercice actif de gestion de la dette avec l'objectif de réduire les risques en convertissant progressivement la dette libellée en USD en dette en EUR, les échéances à court terme en échéances à long terme, les obligations à taux flottant en obligations à taux fixe et en délaissant le financement étranger au profit du financement intérieur.
The government is conducting an active debt management with the objective of reducing risks by gradually shifting from a denomination in USD towards a denomination in EUR, from short-term to long-term maturity, from floating into fixed interest rate bonds and from foreign to domestic financing.

Le gouvernement maintient sa stratégie active de gestion de la dette avec pour objectif de réduire les risques en convertissant progressivement la dette libellée en dollars en dette libellée en euros, les échéances à court terme en échéances à long terme, les obligations à taux flottant en obligations à taux fixe et en délaissant le financement étranger au profit du financement intérieur.
The government continues its active debt management strategy with the objective of reducing risks by gradually shifting from a denomination in US dollar towards a denomination in euro, from short-term to long-term maturity, from floating into fixed interest rate bonds and from foreign to domestic financing.

Le résultat devrait être une augmentation du taux d'épargne nationale, car la génération présente d'actifs est ainsi obligée de constituer progressivement un capital qui permettra de payer leur future retraite, tout en continuant à payer les impôts nécessaires pour financer les pensions de ceux qui sont déjà à la retraite au moment où le nouveau dispositif est introduit
The result will be a higher national saving rate, as the present generation of workers is obliged to save to build up the assets that will pay their future pensions, while still paying taxes to fund the pensions of those already retired when the scheme is introduced

La confiance reviendrait progressivement, le rendement des obligations qui restent à rembourser diminuerait, les banques ne seraient plus pénalisées par la possession de bons du Trésor italien et l'Italie pourrait peu à peu bénéficier à nouveau de prêts à des taux d'intérêt plus raisonnables.
Confidence would gradually return, yields on outstanding bonds would decline, banks would no longer be penalized for owning Italian government bonds, and Italy would gradually regain access to the market at more reasonable interest rates.

La figure no 3 met en lumière les écarts de taux d'intérêt considérables qui existaient entre les obligations d’État avant l’introduction de l’euro, leur quasi-disparition après l’introduction de celui-ci, leur aggravation brutale à la suite de la crise et leur réduction progressive depuis 2012, avec des différences notables d’un pays à l’autre.
Figure 3 highlights the substantial differences in government bond yields that existed before the introduction of the euro, how these differences virtually disappeared following the introduction of the euro, their abrupt widening in the aftermath of the crisis and their progressive decline since 2012, with notable differences across countries.