obligation de cession oor Engels
obligation de cession
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
surrender requirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès lors, cet arrêt ne concernait pas l’obligation de cession plus générale invoquée par elles.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
– Sur l’existence d’une réglementation prévoyant une obligation de cession des plus-values
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Des obligations de cession des plus‐values sont prévues à l’article 14, paragraphe 2, sous c), ainsi qu’à l’article 18.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
• Coûts bruts du Ministère en soutien à la clients et aux fédéral a des obligations de cession collectivités politique seront assurés de
We' il come to youGiga-fren Giga-fren
Afin d’exclure que tel est le cas, il incombe notamment à la juridiction de renvoi de vérifier que cette obligation de cession:
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
(40) Il est peu probable que des actionnaires minoritaires apportent des capitaux eu égard à l'obligation de cession imposée par l’Autriche à ÖGB.
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
(37) Il est peu probable que des actionnaires minoritaires apportent des capitaux eu égard à l'obligation de cession imposée par l’Autriche à ÖGB.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, le fait que l'obligation de cession de la majorité du CIC, contrepartie principale de l'ancienne décision, n'a pas été respectée jusqu'à aujourd'hui.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Des nombreux États imposaient l’obligation de cession d’avoirs lorsque des conflits potentiels étaient identifiés entre les biens détenus par une personne et ses responsabilités professionnelles.
Effects on ability to drive and use machinesUN-2 UN-2
L' accord d' acquisition contenait, d' ailleurs, une condition alternative, consistant en une obligation de cession de l' activité ou d' abandon de celle-ci.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation de cession du titre à la Couronne ne s’applique pas aux demandes qui sont présentées plus de deux ans après la date de ratification.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionGiga-fren Giga-fren
Cette obligation de cession du titre à la Couronne ne s'applique pas aux demandes qui sont présentées plus de deux ans après la date de ratification.
The possibilities of exploration and research are endlessGiga-fren Giga-fren
En revanche, aucune obligation de cession des plus-values n’est prévue à l’article 14, paragraphe 1, qui énumère les obligations des propriétaires des terrains urbains consolidés.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation de cession du titre à la Couronne ne s'applique pas aux demandes qui sont présentées plus de deux ans après la date de ratification.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfGiga-fren Giga-fren
Le mandataire de cession veille à ce que VEBA/VIAG remplissent les obligations de cession qu'ils ont prises envers la Commission au sujet de VEAG/LAUBAG.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Or, ainsi qu’il a été constaté au point 87 ci‐dessus, les requérantes n’ont pas établi l’existence d’une quelconque obligation de cession applicable aux propriétaires des hypermarchés.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, il appartiendra au juge de renvoi de s’attacher, dans chaque cas, à tenir compte de la valeur des biens concernés par l’obligation de cession à titre gratuit.
She knows everythingEurLex-2 EurLex-2
De même, l'élimination de l'obligation de cession des recettes en devises et l'usage accru de comptes en devises pour certaines catégories de résidents contribueront au développement du marché de change.
You were my first kissimf.org imf.org
• La législation nationale peut imposer une obligation de cession d'un ou de plusieurs types de droits de propriété intellectuelle; veillez à ce que votre accord satisfasse à toutes ces conditions.
This is just the beginningGiga-fren Giga-fren
Les requérantes n’ayant pas invoqué d’autres lois nationales prévoyant des obligations de cession des plus-values, il y a lieu de procéder à l’examen des seules dispositions pertinentes de la LRSV.
Throw it through the window of yourpost officeEurLex-2 EurLex-2
La réduction de l'obligation de cession de devises de 50% à 30% a été un pas important dans ce sens, et son élimination devrait permettre au marché interbancaire de se développer davantage.
Sydney) It' s #.. # in the morningimf.org imf.org
Il n’a pas non plus contesté que, en 2003, lorsque la municipalité de Madrid a dû exécuter son obligation de cession, ladite parcelle était dans le domaine public municipal et était inaliénable.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurlex2019 Eurlex2019
64 La licéité et la validité de ces conventions urbanistiques ainsi que de l’obligation de cession générale dont elles sont l’expression auraient été confirmées à de nombreuses reprises par les juridictions espagnoles.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
D'autres mesures importantes ont été prises pour développer le marché des changes, notamment l'abolition de l'obligation de cession des recettes en devises et la création de comptes en devises pour certaines catégories de résidents.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.imf.org imf.org
68 La Commission réfute l’existence d’une obligation de cession des plus‐values urbanistiques, telle que celle alléguée par les requérantes, qui serait applicable aux propriétaires des terrains urbains consolidés, et donc aux propriétaires des hypermarchés.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
2737 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.