obligation de common law oor Engels
obligation de common law
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
common-law duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See duty1; obligation obligation de common law (n.f.) common-law duty
I' m very glad you came hereGiga-fren Giga-fren
Ils décrivent brièvement le fondement de cette obligation et les objectifs poursuivis par la Cour en imposant cette obligation de common law.
l`ve been recalled to my regimentGiga-fren Giga-fren
Les autorités responsables pourraient avoir des obligations de common law, dans le contexte d’une action fédérale qui déclenche la Loi, de procéder à des consultations auprès des peuples autochtones afin de satisfaire aux responsabilités du gouvernement fédéral relatives aux impacts potentiels sur ces droits.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesGiga-fren Giga-fren
Elle n'autorise pas un employé mécontent à violer son obligation de loyauté en common law ou son serment du secret.
You is my main trainer nowGiga-fren Giga-fren
Le Canada est tenu de consulter les groupes autochtones en vertu de ses obligations statutaires, contractuelles et de la common law.
I need your pipeGiga-fren Giga-fren
Outre des objectifs de bonne gouvernance, le Canada est tenu de consulter les groupes autochtones en vertu de ses obligations statutaires, contractuelles et de common law.
Show me yours first!- I want to see your gun!Common crawl Common crawl
Le Canada a des obligations statutaires, contractuelles et de common law de consulter les groupes autochtones.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolCommon crawl Common crawl
Dans d’autres cas, des principes de « common law » pourraient aussi entraîner l’obligation de consulter des groupes autochtones à l'égard d’activités proposés.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleGiga-fren Giga-fren
Aux fins des présentes lignes directrices, l’obligation légale de consultation fait référence à l’obligation prévue par la common law; nous ferons référence aux obligations statutaires et contractuelles de consultation d’une manière explicite.
Make the swear nowGiga-fren Giga-fren
Dans Haydon no 1, la Cour fédérale a conclu que la conduite des fonctionnaires « constituait une exception à l'obligation de loyauté en common law telle que définie dans l'arrêt Fraser.
Who really understands my troubles?Giga-fren Giga-fren
PC a soutenu que l'interprétation de l'ACI doit être compatible avec l'obligation d'agir de façon équitable imposée par la common law et que la simple crainte de partialité contrevient à l'obligation d'agir de façon équitable.
The category of the content is referred to at the end .Giga-fren Giga-fren
La notion de common law d’«obligation de diligence» en contexte «bancaire» s’applique à des questions comme l’exécution des instruments de paiement (instructions de paiement), la signification du préavis, et la confidentialité des renseignements des clients.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialGiga-fren Giga-fren
Ils devraient les évaluer afin de s’assurer qu’ils respectent les normes requises pour remplir l’obligation de consultation prévue par la common law.
At your serviceGiga-fren Giga-fren
Au fur et à mesure de l'application de ce cadre, les tribunaux seront appelés, conformément à la méthode traditionnelle de la common law, à préciser l'obligation de consultation et d'accommodement.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexGiga-fren Giga-fren
Le présent code ne peut d'aucune manière être interprété comme ayant préséance sur les obligations statutaires ou de common law existantes qui interdisent la communication de renseignements confidentiels ou qui exigent au contraire la communication de tels renseignements.
It' s only two yearsGiga-fren Giga-fren
L’obligation de diligence en common law exige de «faire raisonnablement en sorte qu’en toutes circonstances, le visiteur soit raisonnablement en sécurité lorsqu’il utilise les locaux aux fins pour lesquelles il a été invité ou autorisé à s’y trouver».
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Giga-fren Giga-fren
Aucun des éléments du Code n’a préséance sur l’obligation établie dans les lois ou l’obligation en common law de respecter la confidentialité de certains renseignements, ou d’en divulguer d’autres.
Did you tell him we didn' t blame him?Giga-fren Giga-fren
De la même façon, il est peu probable que le respect des obligations en common law de consulter les peuples autochtones suffise à satisfaire aux exigences de la Loi d’offrir au public des possibilités de participation significative au processus d’EE.
Why must you insist on being so rude?Giga-fren Giga-fren
OBLIGATION FIDUCIAIRE ET NIVEAU DE DILIGENCE La common law, le Code civil du Québec et les lois relatives aux sociétés imposent aux administrateurs d’entreprises un certain nombre d’obligations.
And that' s a football term forGiga-fren Giga-fren
Les recours de common law, tels que l'obligation de vigilance de la part des autorités pénitentiaires, le recours en séquestration ou en habeas corpus, sont d'un secours très limité pour les détenus qui veulent contester leurs conditions de détention
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesMultiUn MultiUn
Le Parlement créa ce pouvoir explicite du commissaire de demander des injonctions pour éviter les difficultés potentiellement liées à l’obtention d’une injonction en vertu de la common law, telles que l’obligation de satisfaire à certaines exigences préalables.
Me first fucking jobGiga-fren Giga-fren
Dans les pays de common law, les obligations des administrateurs peuvent être définies non seulement par les textes pertinents mais aussi par la jurisprudence.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
Dans les pays de common law, les obligations des administrateurs peuvent être définies non seulement par les textes pertinents mais aussi par la jurisprudence.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
Dans l’opinion de ce juge, la common law n’oblige nullement un citoyen à décliner son identité.
She had on a grey sweater?Giga-fren Giga-fren
534 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.