obligation de comparaître oor Engels
obligation de comparaître
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
obligation to comply with summons
required appearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Obligation de comparaître périodiquement devant le juge ou une autorité désignée par celui-ci;
I have no timeUN-2 UN-2
Toute personne convoquée à un interrogatoire a l’obligation de comparaître.
What the hell are you talking about?UN-2 UN-2
L’obligation de comparaître est l’affaire de la police.
Well, that' s lovelyUN-2 UN-2
L'obligation de comparaître est l'affaire de la police
If you open that puss again, I' il shove my foot in itMultiUn MultiUn
Lucy serait obligée de comparaître, et serait interrogée sur sa liaison avec une femme.
Wait and seeLiterature Literature
· La dispense de l’obligation de comparaître devant un tribunal;
Who do I call?UN-2 UN-2
Obligé de comparaître devant l’Inquisition, Galilée passa les dernières années de sa vie en résidence surveillée.
They' re at the hospitaljw2019 jw2019
Le corps d’un jeune mage, vidé de son essence, obligé de comparaître devant la Reine des Ténèbres ?
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Literature Literature
Mais l’individu a aussi l’obligation de comparaître devant le tribunal.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
• dispense de l'obligation de comparaître comme témoin.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionGiga-fren Giga-fren
Bien qu’ils fussent obligés de comparaître, les témoins avaient un moyen de botter en touche.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
· L’obligation de comparaître : le suspect s’engage sur l’honneur à s’y conformer
Agricultural production, including animal and vegetable productsUN-2 UN-2
Celui-ci était outré d’être obligé de comparaître à la suite d’une citation des Témoins de Jéhovah.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancejw2019 jw2019
· L’obligation de comparaître : le suspect verse un dépôt de garantie maintenu jusqu’à la fin du procès et l’exécution du jugement
Juni) This game plays tricksUN-2 UN-2
• liberté de parole; immunité d’arrestation dans les affaires civiles; exemption du devoir de juré; dispense de l'obligation de comparaître comme témoin.
The Grahams put in a pool?Giga-fren Giga-fren
Dans une procédure consultative, aucun État, pour intéressé qu'il soit, n'est dans l'obligation de comparaître devant la Cour pour défendre sa position
I didn' t spare YOUMultiUn MultiUn
Dans une procédure consultative, aucun État, pour intéressé qu’il soit, n’est dans l’obligation de comparaître devant la Cour pour défendre sa position.
tranisitorUN-2 UN-2
Il a été libéré moyennant une caution de 1 000 $US avec l'obligation de comparaître à nouveau devant la cour le 5 août.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableWikiMatrix WikiMatrix
D’être informé, par l’autorité judiciaire ou par l’organe de police criminelle devant lesquels il est obligé de comparaître, des droits qui sont les siens;
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteriaapply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.UN-2 UN-2
g) D'être informé, par l'autorité judiciaire ou par l'organe de police criminelle devant lesquels il est obligé de comparaître, des droits qui sont les siens
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.MultiUn MultiUn
Les quatre responsabilités à l'égard desquelles l'administrateur des comptes a l'obligation de comparaître et de répondre aux questions sont rattachées à la gestion de l'organisation.
Of course, he knows that speech by heartGiga-fren Giga-fren
Les quatre responsabilités à l’égard desquelles l’administrateur des comptes a l’obligation de comparaître et de répondre aux questions sont rattachées à la gestion de l’organisation.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicGiga-fren Giga-fren
67(2) instance criminelle (n.f.) criminal proceeding Le fait de s'être conformé librement à l'obligation de comparaître lors d'une instance en immigration ou d'une instance criminelle [...]
I' il defend our wealth from the foreign invader!Giga-fren Giga-fren
Une approche similaire est adoptée pour l’audience des experts et des témoins, qui ne sont pas obligés de comparaître devant le tribunal pour déposer leur témoignage.
Daddy, are we there yet?UN-2 UN-2
(2) Il est entendu que le paragraphe (1) ne soustrait pas le délinquant sexuel à l'obligation de comparaître en personne prévue à l'alinéa 4.1c) de la Loi.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionGiga-fren Giga-fren
847 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.