obligation de commissions scolaires oor Engels
obligation de commissions scolaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
school bond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• La décision, datée du 2 mars 2006, dans l’affaire Balvir Singh Multani et autres c. la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, dans laquelle la Cour suprême du Canada a accepté le bien-fondé de l’intervention de la Commission concernant l’obligation de la Commission scolaire de prendre des mesures d’adaptation aux croyances religieuses quand ces mesures ne constituent pas une contrainte excessive.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doGiga-fren Giga-fren
La décision, datée du 2 mars 2006, dans l’affaire Balvir Singh Multani et autres c. la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, dans laquelle la Cour suprême du Canada a accepté le bien-fondé de l’intervention de la Commission concernant l’obligation de la Commission scolaire de prendre des mesures d’adaptation aux croyances religieuses quand ces mesures ne constituent pas une contrainte excessive.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYGiga-fren Giga-fren
Les municipalités sont responsables d'un point de vue financier et elles doivent être informées de leur obligation de faciliter le travail de la Commission scolaire sâme d'une manière plus structurée.
Restriction of use of the device (if anyGiga-fren Giga-fren
Les changements proposés à l'article # par le gouvernement du Québec, qui soustrairaient ce dernier de l'obligation de maintenir des commissions scolaires confessionnelles, nous apparaissent raisonnables et conformes aux positions traditionnellement énoncées par l'Église anglicane
My dad was never aroundhansard hansard
Toutefois, comme l'indique la citation, rien ne prouve que la commission scolaire était obligée de réengager M. Ferguson.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Giga-fren Giga-fren
La Loi confère de nouvelles obligations pour les commissions scolaires et les établissements d’enseignement privés, de même que pour les personnes appelées à œuvrer auprès d’élèves mineurs ou à être régulièrement en contact avec eux.
bumro! you reallyUN-2 UN-2
Les communes, ensemble avec leur organe consultatif, la commission scolaire, veillent au respect de l'obligation scolaire
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellMultiUn MultiUn
Les communes, ensemble avec leur organe consultatif, la commission scolaire, veillent au respect de l’obligation scolaire.
Probably be a good idea if you went home, KathyUN-2 UN-2
Un projet de loi proposant de porter à # ans l'âge limite de l'assujettissement à l'obligation scolaire a été établi par une commission spéciale relevant de la Commission parlementaire de l'éducation
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himMultiUn MultiUn
Le père ou la mère d'un enfant de # ans révolus peut demander à une commission d'orientation le report d'une année de l'exécution de l'obligation scolaire
It' s got a lot of heat on itMultiUn MultiUn
Le père ou la mère d'un enfant de 7 ans révolus peut demander à une commission d'orientation le report d'une année de l'exécution de l'obligation scolaire.
I can' t clean myselfUN-2 UN-2
L’article 10 de la même loi stipule que «l’enfant à besoins spécifiques peut satisfaire à l’obligation scolaire en recevant un enseignement différencié en fonction de ses besoins constatés par une commission d’inclusion scolaire».
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosUN-2 UN-2
La Cour a aussi confirmé la conclusion de la commission d'enquête selon laquelle un conseil scolaire a l'obligation de maintenir un climat positif pour toutes les personnes qu'il sert; en l'espèce, le conseil scolaire n'avait pas rempli cette obligation.
I do not know what else to sayGiga-fren Giga-fren
Ils craignent aussi que les commissions scolaires à court d'argent ne soient obligées de choisir de demander une aide financière à des entreprises.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityGiga-fren Giga-fren
Les dispositions initiales de l'article # de la loi sur les écoles prévoyant la dispense d'obligation scolaire, et selon lesquelles « la commission nationale libérera de l'obligation scolaire tout enfant qui, en raison de son état mental, n'est pas en mesure de suivre un enseignement », ont été remplacées, dans l'avant-projet de la nouvelle loi sur les écoles, par un nouveau texte aux termes duquel le directeur du Service de l'enseignement peut libérer un enfant victime d'un handicap pathologique grave de l'obligation scolaire pour une période de temps définie au vu d'une évaluation d'expert et avec le consentement des représentants légaux de l'enfant
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsMultiUn MultiUn
À l'instar des municipalités, les commissions scolaires ont à l'endroit de la population autochtone une obligation dont elles ne s'acquittent pas toujours.
It walks youGiga-fren Giga-fren
Si, comme on le prétend, la maladie de l'intimée et la perte de salaire qu'elle a subie en conséquence ont provoqué la résiliation de son contrat, cela aurait dépouillé l'intimée de son droit contractuel de reprendre son poste d'enseignante au 1er août 1986, et aurait dégagé la commission scolaire de son obligation contractuelle de la réintégrer dans ce poste.
We' re getting tired of you, old manGiga-fren Giga-fren
À la date d’entrée en vigueur du décret, les droits et obligations de la commission scolaire régionale deviennent les droits et obligations de la commission scolaire.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la fin du mois de juin, il n'avait plus la possibilité de reprendre son emploi au Peace River North School District, à moins que la commission scolaire n'accepte de le réengager, ce qu'elle n'était aucunement obligée de faire.
A very dishy interrogator, with blue eyesGiga-fren Giga-fren
Le ministre publie un avis à la Gazette officielle du Québec, indiquant la commission scolaire qui succède aux obligations de la commission scolaire dont le territoire est divisé.
They don' t know any betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les amendements proposés à l'article # par le gouvernement du Québec, qui le soustrairaient à l'obligation d'avoir des commissions scolaires confessionnelles, nous semblent raisonnables et respectueux des positions traditionnelles de l'Église anglicane
What about the others?hansard hansard
La Commission estime, dès lors, qu'il est erroné de prétendre que le programme lait scolaire incite, voire oblige, les écoles à offrir du lait en emballages perdus.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
L’article 120 s’applique à la répartition des droits et obligations de la commission scolaire régionale entre cette dernière et la commission scolaire qui se retire.
I' m just going to kick back and watch youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conformément à l'arrêté sur les écoles sâmes et en accord avec les autorités locales, la Commission scolaire sâme peut se charger des obligations municipales concernant les activités préscolaires et de loisirs pour les enfants sâmes.
The sitting opened atGiga-fren Giga-fren
Les commissions scolaires intéressées transmettent au ministre, à l’époque et dans la forme qu’il détermine, la répartition des droits et obligations de la commission scolaire dont le territoire est divisé.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
219 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.