observation hydrologique oor Engels

observation hydrologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydrological observation

voorbeelde

Cette question visait à évaluer la « connaissance des méthodes et des technologies relatives à l'observation hydrologique ».
The question was intended to assess "Knowledge of methods and technologies related to hydrologic monitoring".

Système d’observation hydrologique du RHMS
Hydrological observation system of the RHMS

La question no 7 visait à évaluer la « connaissance des méthodes et des technologies relatives à l'observation hydrologique ».
Question 7 was intended to assess "Knowledge of methods and technologies related to hydrologic monitoring".

Système d'observation hydrologique du RHMS
Hydrological observation system of the RHMS

Eaux superficielles, y compris les indicateurs hydrobiologiques (réseau d’observation hydrologique)
Surface water, incl. hydrobiological indicators (hydrobiological observation network)

Cette étude éclaire les possibilités d’utilisation des observations hydrologiques pour contrôler les changements du pergélisol à l’échelle du bassin versant.
This study illuminates the potential for using hydrologic observations to monitor changes in catchment-scale permafrost.

soutien technique et scientifique pour la mise en place et l’exploitation de systèmes d’observation hydrologique dans les pays en développement et émergents.
Several new funding programs and research networks have recently been established, including CFCAS and ArcticNet, among others (see section 8.2).

AENV a déclaré qu’il pourrait exiger de Shell que sa surveillance de la qualité des eaux de surface soit corrélée à des observations hydrologiques.
AENV stated that it might require Shell to monitor surface water quality with some correlation to hydrologic observations.

Les stations d'observation hydrologique ont été positionnées jusqu'en # sur les points de mesure bathymétrique par des méthodes astronomo-géodésiques, d'une précision moyenne de l'ordre de # mètres
Prior to # the positioning of the depth measuring stations was determined by astronomic-geodetic means with average accuracy of about # m

Les stations d’observation hydrologique ont été positionnées jusqu’en 1969 sur les points de mesure bathymétrique par des méthodes astronomo-géodésiques, d’une précision moyenne de l’ordre de 1 000 mètres.
Prior to 1969, the positioning of the depth measuring stations was determined by astronomic-geodetic means with average accuracy of about 1,000 m.

Dans la plupart des cas, il s'agit principalement de réorganiser et de moderniser les réseaux locaux d'observation hydrologique grâce à l'installation d'un réseau de PCD automatiques reliées à des satellites
A key element of many of these projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observation networks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs

Dans la plupart des cas, il s’agit principalement de réorganiser et de moderniser les réseaux locaux d’observation hydrologique grâce à l’installation d’un réseau de PCD automatiques reliées à des satellites.
A key element of many of these projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observation networks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs.

L’OMM a pour but de coordonner et de faciliter la coopération internationale dans l’exécution d’observations météorologiques, hydrologiques et autres observations géophysiques connexes.
The aim of the WMO is to co-ordinate and encourage international co-operation when conducting meteorological, hydrological or related geophysical observations.

L’objectif du GTN-H est de répondre aux besoins en observations hydrologiques régionales et mondiales systématiques aux fins de la caractérisation des processus hydrologiques et de la gestion des ressources en eau.
The objective of GTN-H is to meet the need for systematic regional and global hydrological observations for the characterization of hydrological processes and water resource management.

L'objectif du GTN-H est de répondre aux besoins en observations hydrologiques régionales et mondiales systématiques aux fins de la caractérisation des processus hydrologiques et de la gestion des ressources en eau
The objective of GTN-H is to meet the need for systematic regional and global hydrological observations for the characterization of hydrological processes and water resource management

Le système d'observation hydrologique du RHMS comporte environ # stations de catégories diverses, avec les données opérationnelles (en temps réel) collectées à partir de # stations hydrologiques, dont # sont intégrées dans l'échange international de données
The hydrological observation system of the RHMS consists of around # stations of different kinds with data operationally (in real-time) collected from # hydrological stations # of which are included in international data exchange

L’impact d’un tunnel ferroviaire sur les eaux souterraines et sur les eaux de surface dans le Nord des Apennins (Italie) a été démontré et précisé par des tests de traçage et des observations hydrologiques.
The impact of a railway tunnel on groundwater and surface waters in the Northern Apennines (Italy) was demonstrated and characterised by multi-tracer tests and hydrological observations.

Dans la plupart des cas, il s'agit principalement de réorganiser et de moderniser les réseaux locaux d'observation hydrologique grâce à l'installation d'un réseau de plates-formes de collecte automatique de données reliées à des satellites
A key element of many of the projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observation networks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs

Dans la plupart des cas, il s’agit principalement de réorganiser et de moderniser les réseaux locaux d’observation hydrologique grâce à l’installation d’un réseau de plates-formes de collecte automatique de données reliées à des satellites.
A key element of many of the projects is the rehabilitation and upgrading of the local hydrological observation networks through the installation of a network of automatic satellite-linked DCPs.

L'OMM facilite la coopération internationale pour l'établissement de réseaux de stations d'observation météorologique, hydrologique et autre.
WMO facilitates international cooperation in the establishment of networks of stations for making meteorological, hydrological and other observations.

Le système d’observation hydrologique du RHMS comporte environ 700 stations de catégories diverses, avec les données opérationnelles (en temps réel) collectées à partir de 63 stations hydrologiques, dont 20 sont intégrées dans l’échange international de données.
The hydrological observation system of the RHMS consists of around 700 stations of different kinds with data operationally (in real-time) collected from 63 hydrological stations, 20 of which are included in international data exchange.

L’OMM a constitué un réseau mondial d’observatoires hydrologiques nationaux, le Système mondial d’observation des cycles hydrologiques.
WMO has launched a global network of national hydrological observatories, the World Hydrological Observing System.

L'OMM a constitué un réseau mondial d'observatoires hydrologiques nationaux, le Système mondial d'observation des cycles hydrologiques
WMO has launched a global network of national hydrological observatories, the World Hydrological Observing System

La marge d'erreur des sondages bathymétriques a été inférieure à # % de la profondeur mesurée, les profondeurs relevées ont fait l'objet de corrections de célérité dans l'eau à partir des résultats d'observations hydrologiques réalisées aux points de mesure bathymétrique, ainsi qu'à partir de tables de correction des relevés d'échosondages
The precision of the depth measurements remained within # per cent of the measured depths, and were corrected for sound velocity in water using the findings of observations from hydrological stations which were carried out at depth measurement points, as well as tabulated data for the correction of depth values measured by echo-sounder

Des initiatives sont engagées dans différentes régions du monde pour améliorer les réseaux et les systèmes d’observation hydrologique et météorologique, développer les échanges de données relatives à la dégradation des terres, encourager le transfert de connaissances et de technologies en intensifiant la recherche sur les interactions entre le climat, le régime hydrologique et la désertification.
Initiatives have been launched in various regions of the world to improve hydrological and meteorological monitoring networks and systems, develop exchanges of data on land degradation, and encourage the transfer of knowledge and technology by intensifying research on the interactions between climate, the hydrological regime and desertification.