obstruction de la vue oor Engels

obstruction de la vue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

obstruction of view

screening

noun verb

Soortgelyke frases

obstruction de la voie d'éjection
outlet obstruction

voorbeelde

Monsieur le Président, Nav Canada est consciente du risque d'obstruction de la vue dans la ligne de visibilité, à l'aéroport de Kelowna
Speaker, Nav Canada is aware of the potential for sightline obstructions at the Kelowna airport

Les travaux, qui sont déjà en cours, vont contribuer à diminuer les problémes d'obstruction de la vue causés par le stationnement de gros avions
Construction has begun and this will contribute to alleviating the obstruction of views caused by the parking of large aircraft

L'invention concerne également des procédés permettant de redéfinir la zone d'impression pour tenir compte de l'existence d'obstructions qui déforment la vue de la publicité.
Methods for redefining the impression area or for accounting for the existence of obstructions that distort the view of the advertisement are also provided.

En juillet, après que le projet eut été refusé pour son obstruction potentielle de la vue de l'arche, Kitchen tente de négocier de la question avec les fonctionnaires.
In July, after the plan was condemned for its potential obstruction of the arch, Kitchen discussed the issue with officials.

Le promoteur d’une antenne pourrait ne pas demander l’approbation d’un éclairage en mode double qui est plus coûteux à acheter et à entretenir. Il faudrait que les membres du public qui se préoccupent des obstructions de la vue causées par les pylônes d’antenne à cause de l’éclairage sachent qu’une entreprise du Québec a mis au point et breveté un déflecteur qui s’installe autour des unités standard des balises servant à éclairer des obstructions aéronautiques.
An antenna proponent may not ask to be approved for dual mode lighting because it is more expensive to purchase and maintain. Members of the public who are concerned about the visual obtrusiveness of antenna towers because of their lighting requirements should know that a company in Québec has developed and patented a deflector that fits around the standard beacon units used for the lighting of aeronautical obstructions.

Ils répondront chacun aux inculpations de faux témoignage et conspiration en vue de faire obstruction à la justice.
They’ll both admit to one count of perjury and one count of conspiracy to obstruct justice.

Cette invention concerne un dispositif, un système et un procédé de protection des personnes contre l'ensoleillement dans une grande surface ouverte, de travail ou de loisir, à partir d'une grande hauteur, sans obstruction de la vue, par mise en correspondance du motif d'ombrage formé par une unité pare-soleil (104) pour une position donnée du soleil (107) et de l'emplacement de la/des personnes (106) sur un terrain et dans un bâtiment, par déplacement commandé par ordinateur et manuel des unités pare-soleil (104), et par refroidissement local par jet d'air froid pulsé directionnel. Ladite unité pare-soleil (104) est supportée par des câbles (108).
A device, system and method of shading person large open area from large height without obstruction to view, work and play by matching shade pattern formed by shading unit (104) for the given sun position (107) and the location of the person (106) on land and building, by means shading units (104) moved by control from computer and by manually control and providing local cooling by directed, pulsed cold air jet.

L'invention porte sur une fonction qui détecte facilement une personne tenant de retirer de la lumière non visible d'une image qui comprend de la lumière non visible et qui sert d'image d'obstruction pour la prévention de reprise de vue, et de reprendre une vue de l'image.
Provided is feature that easily detects a person attempting to remove non-visible light from an image which includes non-visible light and which serves as an obstruction image for the prevention of reshooting and reshoot the image.

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale.
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides.

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides.

La structure de la conception creuse réduit l'obstruction de la vue des composants structurels.
The structure of the hollow design reduces the obstruction of sight of the structural components.

Ici, tout tient dans l’obstruction de la vue.
Here everything is in the obstruction of sight.

De cette façon, tout objet (obstruction) présent à proximité de la limite entre les images d'affichage constituant l'image de vue de dessus peut être affiché de façon fiable.
In this way, any object (obstruction) present near the boundary between display images constituting the overhead image can be reliably displayed.

Champ de vision || Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (en dehors de la zone balayée par les essuie-glace). À l'intérieur de la zone balayée par les essuie-glace ou rétroviseurs extérieurs non visibles. || X || X ||
Field of vision || Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides. (outside cleaning area of windscreen wipers) Inside cleaning area of windscreen wipers affected or outer mirrors not visible || X || X ||

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).
Obstruction within driver's field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale. (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale. (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise)
Obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides (outside cleaning area of windscreen wipers).

L'invention concerne une méthode mettant en oeuvre des inhibiteurs de la métalloprotéinase matricielle ('MMP'), en vue de prévenir et de traiter le syndrome de l'obstruction sinusoïdale ('SOS').
The method for using matrix metalloproteinase ('MMP') inhibitors to prevent and treat Sinusoidal Obstruction Syndrome ('SOS').

• Les panoramas et points de vue significatifs . Par exemple, au moment de recommander la désignation de l'ancien asile provincial de Saint John, la Commission a souligné l'importance de points de vue intéressants et variés tels que les vues sans obstruction sur les chutes réversibles.
• Viewscapes and viewsheds . For example, in recommending the Former Provincial Lunatic Asylum in Saint John for designation, the HSMBC noted the importance of the varied and attractive vistas, such as the unobstructed view from the building to the Reversing Falls.

-Terrasse privé 19x14 sur le toit avec accès direct à l'unité, ensoleillée toute la journée avec aucune obstruction de la vue.
-Private terrace 19x14 on the roof with direct access to the unit, sunny all day with no obstruction of sight.

L'élément d'ancrage (112) peut être retiré de la paroi du passage d'air et retiré du passage d'air en vue du retrait de l'élément d'obstruction (110).
The anchor (112) may be releasable from the air passageway for removal of the obstructing member (110).