offrir un service de counselling oor Engels

offrir un service de counselling

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

provide counseling

provide counselling

voorbeelde

De même, la plupart des écoles secondaires qui exigent des frais de scolarité vont offrir un service de counselling.
Most secondary schools which charge fees for international students offer the services of an International Student Adviser or similar counsellor.

• Services aux entreprises : offrir un éventail de services de counseling et d’information aux PME.
Delivering a range of business, counseling and information services to small and medium-sized enterprises.

• Services aux entreprises : offrir un éventail de services de counseling et d'information aux PME.
Delivering a range of business, counseling and information services to small and medium-sized enterprises.

• Offrir un service de counselling en matière de violence sexuelle dans le cadre des efforts de prévention et de traitement du VIH ainsi qu un service de counselling en matière de réduction des risques de contamination chez les victimes d'abus sexuel.
57 Of particular importance was the finding that sexual abuse was an independent predictor of [ needle ] borrowing among both male and female IDUs.

• Services aux entreprises : offrir un éventail de services de counseling et d'information aux PME. • Accès au financement : offrir du financement pour l'expansion d'entreprises existantes pour aider de nouveaux entrepreneurs à créer leur entreprise.
Delivering a range of business, counselling and information services to small and medium-sized enterprises; Access to capital: provide capital to assist businesses or to help entrepreneurs to create new businesses.

Les services correctionnels continuent de passer des marchés avec les fournisseurs de services autochtones dans chacun des établissements de garde afin d’offrir un leadership spirituel, des services de counseling et une programmation culturelle aux contrevenants autochtones.
BC Corrections continues to contract with Aboriginal service providers at each of the custody centres to provide spiritual leadership, counselling and cultural programming to Aboriginal offenders.

Dans un même ordre d'idées, certaines agences ontariennes peuvent offrir, jusqu'à un certain point, des services d'évaluation et de counseling par téléphone.
Similarly, some agencies in Ontario are experimenting with telephone assessment and counselling.

Grossesse : + Toutes les femmes enceintes devraient se voir offrir un test de dépistage du VIH et des services de counselling appropriés.
Issues in Pregnancy: + All pregnant women should be offered HIV testing and counselling.

Il faudrait egalement offrir un service de e e ́ d ́ pistage et de counselling aux femmes qui demandent de subir un e test de d ́ pistage.
Recommendations of Others The U.S. Centers for Disease Control (CDC) recommends screening people in identified risk groups, including those with STDs.

En 1988, le MSSSQ a confié au CLSC Métro de Montréal le mandat de développer un service de dépistage du VIH-sida, d’offrir du counseling entourant le processus de dépistage et de procurer de l’aide psychosociale aux personnes vivant avec le VIH-sida.
The table is still in existence, although meetings are held considerably less frequently.

Counselling génétique Tous les proposants et les personnes qui leur sont apparentées se voient offrir des services de counselling génétique avant de fournir un échantillon de sang.
Methods of the OFCCR Recruitment of Colorectal Cancer Cases/Families The population-based Ontario Cancer Registry is used to identify living, incident colorectal cancer cases (probands) aged 20–74 who were diagnosed between July 1, 1997, and June 30, 2000.

• Prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant – Contribution de 48 779 $ sur trois ans au Ve'ahavta (comité judéo-canadien de secours humanitaires) et à l'hôpital Howard de l'Armée du salut pour le dépistage volontaire et confidentiel du VIH auprès de femmes enceintes du Zimbabwe. Le projet permettra aussi d'administrer de l'AZT aux femmes séropositives pendant l'accouchement, de même qu'à l'enfant après sa naissance; d'offrir un programme de counselling et d'éducation aux femmes séropositives et d'offrir un service de planification familiale à l'intention des couples.
• Mother-To-Child HIV Prevention – $48,779 for 3 years to Ve'ahavta (the Canadian Jewish Humanitarian Relief Committee) and the Salvation Army Howard Hospital for work in Zimbabwe to carry out voluntary and confidential HIV testing of pregnant women and will provide AZT during labour and to the child after birth; a counselling and education programme for women who are HIV positive; and family planning to couples.

Il s’agissait d’un programme expérimental mis sur pied en 1973 pour offrir des services de counselling et de placement aux travailleurs âgés, parmi d’autres clientèles cibles.
These benefit packages appear to have discouraged older workers from participating in training, re-skilling, and/or adjustment services, thus reducing their potential for reemployment.

Il s’agissait d’un programme expérimental mis sur pied en 1973 pour offrir des services de counselling et de placement aux travailleurs âgés, parmi d’autres clientèles cibles.
In Canada, nonparticipants were found to be twice as successful as clients of programs providing financial assistance in obtaining employment following their layoff.

HEC possède ses propres ressources de réponse aux crises, car elle a dressé une liste de conseillers canadiens parfaitement compétents qui peuvent être embauchés à contrat dans un court délai et qui peuvent offrir des services de counselling à partir du Canada ou qui peuvent se rendre dans les missions touchées.
HEC is supplementing its crisis response capacity through the development of a roster of fully qualified Canadian counsellors who can be engaged via contract on short notice to provide counselling services from Canada or to be deployed to the affected missions.

Il est peu ı e e e probable qu’on parvienne a identifier dans la pratique clinique les ` adolescentes a risque de grossesse uniquement d’apr` s un ou deux ` e crit` res. Il convient donc d’offrir les services de counselling a toutes e ` les adolescentes.
Although some physicians may be uncomfortable discussing these matters with young people, the third-person approach may be useful (e.g., "Some people your age are dating, some are having sexual intercourse.

Offrir un accès équitable à des services coordonnés et intégrés, notamment le counseling téléphonique en situation de crise et le traitement des maladies mentales.
Provide and ensure equitable access to co-ordinated, integrated services, including crisis phone counselling and treatment of mental illnesses.

Les commissions d'hygiène sont tenues, en vertu des Lignes directrices touchant les programmes et services de santé obligatoires, d'offrir des rencontres prénatales précoces, une évaluation individuelle, un counselling et des soins médicaux prénatals précoces et de faire en sorte que les programmes et les services de santé soient accessibles à tous.
Boards of Health are required under the Mandatory Health Programs and Services Guidelines, to provide early pregnancy prenatal classes, individual assessment, counselling and referral to early prenatal medical care and to ensure that health programs and services be accessible to all.

Cette agence peut offrir ou concevoir un éventail de services tels la surveillance communautaire, le dépistage, l’évaluation, le counselling, l’aiguillage, le règlement des différends et l’aide à la réinstallation.
designate a range of services such as community surveillance, case-finding, assessment, counseling, referral, dispute resolution and relocation assistance.

Cette agence peut offrir ou concevoir un éventail de services tels la surveillance communautaire, le dépistage, l'évaluation, le counselling, l'aiguillage, le règlement des différends et l'aide à la réinstallation.
The agency may deliver or designate a range of services such as community surveillance, case-finding, assessment, counseling, referral, dispute resolution and relocation assistance.

Lorsqu'il s'agit d'assurer le counseling pastoral ou d'offrir des services religieux, l'Aumônerie essaie de trouver un dirigeant du groupe confessionnel vivant à proximité raisonnable de l'établissement.
When it comes to providing pastoral counselling and/or religious services, Chaplaincy tries to identify a leader of the faith community in reasonable proximity to the institution.

Certains jugent que les services de counseling peuvent offrir une perspective équilibrée et préparer les patients/clients à la possibilité d’un échec.
Some felt that counselling can provide a balanced perspective and prepare for possible failure, rather than counting on success.

Certains jugent que les services de counseling peuvent offrir une perspective équilibrée et préparer les patients/clients à la possibilité d'un échec.
Some felt that counselling can provide a balanced perspective and prepare for possible failure, rather than counting on success.

Activité de prévention du VIH axée sur le client dont le but fondamental est de promouvoir l'adoption de comportements pour réduire le risque de VIH par les clients ayant des enjeux et des besoins complexes et multiples en matière de réduction des risques. La prise en charge préventive est un amalgame de counseling de réduction des risques et de prise en charge traditionnelle, pour offrir un counseling préventif intensif, permanent et individualisé, ainsi que du soutien et le courtage de services.
A population identified through the epidemiologic profile and community services assessment that requires prevention efforts due to high rates of HIV infection and the presence of risky behavior.

Offrir, dans le cadre d'un Programme de services conseils élargi, davantage de services de counselling/d'encadrement, de perfectionnement des compétences/d'amélioration de la productivité, et certaines initiatives correspondant aux priorités stratégiques en matière de commerce et d'innovation.
An expanded Consulting Advisory Services (CAS) placing more emphasis on counselling/mentoring, skills development/productivity improvements, and specific initiatives under trade and innovation strategic priorities On track.