oligarchie de l'industrie oor Engels
oligarchie de l'industrie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
privileged interests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santaroga présentait une menace trop importante pour les oligarchies de la finance et de l’industrie.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
L’économie a été privatisée rapidement et de manière à favoriser le développement de monopoles oligarchiques plutôt que d’industries et de secteurs concurrentiels.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Votre équipe de football appartient maintenant à un oligarche russe qui a fait fortune en rachetant de vieilles industries d'état en faillite.
Does that oven over there work?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce que l’oligarchie des Agences de Tourisme en ligne signifie pour l’industrie du tourisme
We were torn apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle visait en fait la contestation de la réforme de l’industrie sucrière taillée sur mesure pour satisfaire les intérêts de cette oligarchie.
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lutte contre les fermetures d’usines et les licenciements collectifs nécessite un assaut frontal contre l’oligarchie financière, qui a dicté la restructuration de l’industrie automobile.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le président a également dénoncé le monopole de l’oligarchie sur les médias de masse et supprimé les subventions de l’Etat aux grands groupes de l’industrie médiatique.
My father died four days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mal gérée, ce sera une excellente occasion pour la grande industrie d’affirmer ses oligarchies, de continuer à élargir la fracture numérique (en améliorant la connexion uniquement pour ceux qui pourront la payer) et à développer la technologie dans les domaines supposément rentables.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour obtenir l'emploi, l'éducation, le logement, les soins, les retraites, et toutes les autres nécessités d'une vie décente, la classe ouvrière devra briser le pouvoir de l'oligarchie financière, saisir ses richesses et mettre fin à la propriété privée de l'industrie, de la finance, et des transports.
He' s on a cycleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En août 2012, s’est produite une nouvelle confrontation entre d’un côté les travailleurs de l’industrie sucrière, leurs syndicats — regroupés au sein d’une plate-forme, le Joint Negiotiating Panel —, de l’autre, l’oligarchie sucrière.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'expérience de Milgram explique en partie cette soumission et nous percevons mieux la portée de cette démonstration, lorsque nous savons qu'elle a été réalisée dans l'université de Yale, à New York, dont la société secrète d'étudiants fournit depuis plus d'un siècle l'élite des dirigeants américains de la Défense, de l'industrie d'armements et de l'oligarchie financière américaine, justement ces nouveaux maîtres du monde qui ne supportent pas la justice sociale et la solidarité entre les peuples tellement contraires à leurs intérêts personnels et à leur façon de vivre indécente.
You' ve been seeing me for over two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'année 1991 a parachevé le transfert du pouvoir et de l'influence entre les mains anthropocentriques, phénomène mis en évidence par l'ascension fulgurante d'une oligarchie juive, composée d'une poignée de banquiers hyper-riches et de gros bonnets de l'industrie.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cela devrait s’accompagner d’une campagne sérieuse pour organiser des assemblées populaires et des comités d’action dans chaque usine, chaque quartier et chaque village, de façon à riposter à l’offensive de l’oligarchie et mettre en œuvre le programme d’expropriation des terres et de nationalisation de l’industrie et des ressources naturelles sous contrôle ouvrier.
Come back in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’objectif stratégique de Macri est de consolider un nouveau bloc de pouvoir formé par l’industrie, l’ agriculture, l’exploitation minière locale et l’oligarchie des banques locales, les banquiers et les investisseurs étrangers et l’appareil politico-militaire, pour augmenter de façon considérable les profits en baissant le prix de la main-d’oeuvre.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La croissance économique et le développement social dans le contexte néolibéral mondial et en pleine activité au Brésil du gouvernement Collor / Itamar 1990-1994 et surtout le gouvernement PSDB de FHC avec le plein appui des médias au Brésil dans les mains de quatre à cinq familles (Organisations Globo, Bandeirantes, SBT, Record) et les groupes oligarchiques liés aux banques, l'industrie, l'agriculture, les mines, les entreprises de construction, les spéculateurs, etc.
You' il be involved artisticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malgré leur faible productivité et leur faible rentabilité, les énormes investissements en capital constant qui ont été réalisés ont largement profité à la puissante oligarchie de l'État, qui a tiré son pactole des allocations financières à l'industrie et à l'agriculture.
I mean, did you really think that I was a government agent?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais nous devons aussi comprendre qu’il ne sera pas possible de satisfaire nos revendications fondamentales tant qu’une oligarchie parasitaire possèdera la terre, les banques et les principales industries.
That' s how I rollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celle nouvelle forme du capital, où le capital bancaire fusionne avec le capital industriel, où, par l’intermédiaire des banques, la grande propriété foncière s'allie à la grosse industrie, où les vrais maîtres de l’heure sont une poignée d’individus monstrueusement riches, oligarchie financière quasi-héréditaire, revêt un caractère monopolisateur nettement marqué.
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après tout, la PDVSA – l’industrie pétrolière –, qui est depuis longtemps propriété d’Etat, a vu une énorme bureaucratie se développer à sa tête et obéir aux intérêts de l’oligarchie et des multinationales.
Return you to the form... that' s trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les subventions gouvernementales sont peut-être le talon d’Achille de l’industrie automobile, mais la dépendance vis-à-vis du stockage de carburant et de batteries électriques mobiles ne tient pas compte de la perspective selon laquelle l’oligarchie pétrolière va rester assise dans ses réserves et regarder les longues files de rallonges pour brancher des karts sophistiqués, coûteux et à la mode.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis les longues mobilisations populaires et catégorielles (des jeunes au chômage aux mineurs, en passant par les juges et les pêcheurs — contre la pollution occasionnée par l’exploitation minière) de février à juin 2011 contre le régime néo-colonial et oligarchique du Burkina Faso [35], aux récentes mobilisations tragiques des mineurs et du prolétariat agricole sud-africains en passant par les luttes syndicales dans l’industrie sucrière mauricienne, la grève générale organisée par le Nigerian Labour Congress contre la hausse des prix des carburants, les grèves du secteur public au Botswana réputé très prospère et paisible.
A shark is going to eat me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faisant référence à l’essai de Friedrich Schiller, La législation de Lycurgue et Solon, elle note qu’à Sparte, décrit par Schiller comme le modèle oligarchique, on accepte l’élimination des hilotes quand on estime qu’il y en a trop. Bertrand Russell exprime la même vision dans son livre L’impact de la science sur la société. Il y évoque la « lune de miel de l’industrie », qui ne pourra continuer « à moins de diminuer énormément l’accroissement de la population. (...) La guerre a jusqu’ici été décevante dans ce sens, mais peut-être qu’une guerre bactériologique pourrait être plus efficace.
at least bingley has not noticed. noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.