oligarchie de la finance oor Engels
oligarchie de la finance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
privileged interests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santaroga présentait une menace trop importante pour les oligarchies de la finance et de l’industrie.
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Les États-Unis sont régis par une oligarchie de la finance et des grandes sociétés.
It' il reassure youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aivars Lemberg a dénoncé la main mise de "l'oligarchie de la finance internationale" sur la Lettonie.
Before using ActrapidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si catastrophique qu'ait pu être l'ouragan, il nous offre une occasion de repenser fondamentalement la stratégie dominante de développement tiré par l'exportation et financé par l'endettement, qui est conçue en grande partie dans l'intérêt d'une oligarchie de propriétaires fonciers et d'entreprises bananières multinationales au détriment de la majorité des paysans pauvres qui pratiquent une agriculture de subsistance.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenUN-2 UN-2
Si catastrophique qu'ait pu être l'ouragan, il nous offre une occasion de repenser fondamentalement la stratégie dominante de développement tiré par l'exportation et financé par l'endettement, qui est conçue en grande partie dans l'intérêt d'une oligarchie de propriétaires fonciers et d'entreprises bananières multinationales au détriment de la majorité des paysans pauvres qui pratiquent une agriculture de subsistance
You' il be involved artisticallyMultiUn MultiUn
Il incarne la putréfaction de la démocratie américaine et la criminalité de l'oligarchie de la grande entreprise et de la finance au pouvoir.
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Démocrates et les Républicains — qui défendent le pouvoir économique et politique de l’oligarchie des entreprises et de la finance — insistent pour dire qu’il n’y a pas d’argent pour l’éducation ou tout autre besoin social urgent.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le résultat final a été une nouvelle accélération de la croissance de l’inégalité sociale où l’enrichissement fantastique de l’oligarchie financière parasitaire est financé par la destruction massive de l’activité productive et une vaste paupérisation de la classe ouvrière.
And so Pooh and his friends went to find the boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Loi sur les prźts aux petites entreprises doit faciliter l'accés au financement par emprunt pour les petites entreprises qui commencent et qui pourraient difficilement obtenir ce financement à cause de l'oligarchie bancaire qui existe aujourd'hui au Canada
and allowed to import it!hansard hansard
Le 29 décembre dernier, Marine Le Pen avait affirmé sur son blog qu’un «heureux vent de démocratie» soufflait en Grèce, évoquant la victoire du peuple et de ses représentants contre l’oligarchie européenne et la grande finance.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce que Katrina a révélé était non seulement l'incompétence et l' indifférence du gouvernement face à une catastrophe largement prédite, mais aussi les terribles conséquences de décennies de détérioration et de négligence des infrastructures sociales et l'éviscération des programmes sociaux qui profitaient à la grande masse des gens, afin d'enrichir d’avantage l’oligarchie de la grande entreprise et de la finance.
That' s what' s worrying meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'oligarchie de la grande entreprise et des finances a utilisé la pandémie pour poursuivre et intensifier les politiques parasitaires qu'elle avait employées au cours des décennies précédentes pour contrer la crise systémique du capitalisme.
Oh, that' s ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La zone Euro s’est bien révélée une machine de guerre au service d’une idéologie, le néo-libéralisme, et au service d’intérêts particuliers, ceux de la finance, et d’une oligarchie sans frontières.
Come on, get upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour obtenir l'emploi, l'éducation, le logement, les soins, les retraites, et toutes les autres nécessités d'une vie décente, la classe ouvrière devra briser le pouvoir de l'oligarchie financière, saisir ses richesses et mettre fin à la propriété privée de l'industrie, de la finance, et des transports.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je pense que la privatisation de l'argent est la principale cause sous-jacente de la pauvreté, de l'esclavage économique, des gouvernements insuffisamment financés et d’une classe dirigeante oligarchique qui contrarie toute tentative visant à lui faire lâcher les rênes du pouvoir.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Après les ravages de trois années d’austérité imposée, la Grèce a besoin, plutôt que d’enrichir l’oligarchie financière, de véritables mesures de secours qui profitent réellement à l’ensemble de la population ainsi que des mesures de financement pour le rétablissement de l’économie grecque », conclut Dominique Plihon.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le cas de la Grèce et des pays du Sud de l'union européenne en 2010 démontrent que l'oligarchie financière ne peut plus se satisfaire de la situation actuelle et tolérer des pays dans lesquels cohabitent économie marchande et économie souterraine au détriment des finances publiques des états.
What mission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est notamment le cas de la corruption, la lutte contre ce fléau n’ayant donné aucun résultat, de l’opacité du financement des partis politiques et des campagnes électorales, notamment par des fonds étrangers, de l’accaparement de nombreux médias et du manque de transparence de leur financement, ainsi que du rôle joué par les structures oligarchiques dans la vie politique du pays, surtout au cours des élections.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La princesse du gaz et le roi du chocolat Aux racines du conflit, la « Rada », soit la chambre parlementaire ukrainienne, marquée par l’influence de l’oligarchie locale, qui finance certains groupes politiques et a même ses propres partis.
That' s a good little bitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
salue l'approche ascendante sur mesure envisagée par la Commission, fondée sur une accentuation de la conditionnalité et de la différenciation dans le contexte de la récente révision de la PEV, et le principe «plus pour plus», qui garantit une aide plus ciblée à chacun des pays voisins de l'UE et veille à ce que le financement corresponde à l'ambition politique; estime que les avancées en matière de réformes démocratiques et de libertés individuelles devraient trouver leur pendant dans un processus similaire dans la sphère économique et commerciale, avec des libertés en matière d'établissement d'entreprises et d'exercice des activités afin de démanteler les oligarchies traditionnellement dominantes dans les PSM;
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Dans cette conquête du sommet des institutions, Macron n’a pas hésité à utiliser cyniquement le registre populiste du dégagisme et de la table rase pour l’emporter, lui qui ne fut jamais que le «candidat de l’oligarchie», et notamment de sa corporation d’élite, l’inspection des finances [1].
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Parti Démocrate répond autant aux intérêts de l’oligarchie financière que le Parti Républicain. Il suffit de s’attarder sur le financement apporté par Wall Street à la campagne d’Obama ou le soutien des démocrates au plan Paulson. Plus généralement, les opérations de sauvetage des banques auxquelles nous assistons montrent combien l’Etat agit bien en tant que « conseil d’administration des affaires » des capitalistes.
x# shape puzzleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce constat se double d’une perception très claire du rôle des partis politiques, en particulier de ceux qui sont positionnés au centre des systèmes de pouvoir politique et dont les intérêts ont fusionné avec ceux des oligarchies et de l’argent, annulant de ce fait toute autonomie de la politique face à l’économie et la finance.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which Ishowed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Président de la commission des affaires étrangères du Sénat américain, John Kerry, a quant à lui, osé appeler les Egyptiens à des manifestations « pacifiques », évoquant les précédents non violents de Gandhi et Martin Luther King tout en omettant de mentionner que l’armée égyptienne, financée par des subventions étatsuniennes (1,3 milliard de dollars en 2010), maintient depuis trois décennies l’oligarchie au pouvoir par la répression.
But the double stitchlasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il ira de même pour toute baisse des taux d’intérêt. Une telle baisse ne stimulera pas non plus les investissements ou l’économie réelle. Ils contribueront plutôt à financer l’accumulation toujours plus importante de richesses au sommet de la société en plaçant plus d’argent entre les mains de l’oligarchie financière.
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.