os court oor Engels

os court

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

short bone

naamwoord

Généralement, la chaleur déplace le bout des os courts.
Typically, heat causes short bones to move at the ends.

voorbeelde

Sa localisation au niveau des os courts est exceptionnelle.
Its localization to the tarsal navicular bone of the foot is rare.

Généralement, la chaleur déplace le bout des os courts.
Typically, heat causes short bones to move at the ends.

On distingue essentiellement trois types de moteurs chirurgicaux: les moteurs pour os longs, les moteurs pour os courts et les moteurs à grande vitesse.
There are essentially three types of power tools: large bone, small bone and high-speed.

Tous les produits précités étant exclusivement destinés à la chirurgie par imagerie des os longs, des os courts, des os plats ou des os irréguliers
All aforementioned goods exclusively for use in image-guided surgery of long bones, short bones, flat bones or irregular bones

Logiciels destinés à la chirurgie par imagerie des os longs, des os courts, des os plats ou des os irréguliers dans le domaine de l'orthopédie et de la traumatologie
Software for use in image-guided surgery of long bones, short bones, flat bones or irregular bones in the field of orthopedics and traumatology

Les auteurs concluent sur le meilleur pronostic du traitement chirurgical des O.H.C. des os courts et des os plats et attribuent la qualité de ces résultats à l'efficacité thérapeutique de la résection.
The authors point out the better results as far as short and membranous bones are concerned, and suggest that this better prognosis is due to the efficacy of bone resection.

Les lésions des os courts et des os plats furent traitées 23 fois par traitement éradicateur classique et 16 fois par résection osseuse, associés à une antibiothérapie post-opératoire d'une durée de 10 à 60 jours.
Lesions of short and membranous bones were treated in 23 cases by the same surgical procedure and in 16 cases by bone resection. Chemotherapy was used in all cases in association for between 10 and 60 days.

J’irais jusqu’à dire que cette nouvelle Jeteuse d’Os mortelle court un grave danger
I would think, then, that this new mortal bonecaster is in grave danger.’

Appareil de traction pour osteosynthese d'os tubulaires courts
Traction apparatus for osteosynthesis of short tubular bones

Sur la base du mode de disparition des signaux, on croit que les processus d'échange de basse énergie dans le composé 3 impliquent des échanges de CO de type carrousel axial-équatorial dans les deux plans qui contiennent chacun une liaison Os—Os courte.
From the mode of collapse of the signals it is believed that the lowest energy exchange processes in 3 involve axial-equatorial, merry-go-round CO exchanges in the two planes that each contain a short Os—Os bond.

Parmi celles-ci, 64 intéressaient des os habituellement peu atteints: 25 os longs (13 radius, 8 cubitus et 4 métatarsiens), 13 os courts (12 calcanéum et 1 astragale) et 26 os plats (13 os iliaques, 6 côtes, 2 clavicules, 2 omoplates et 3 rotules), pour un total de 62 patients.
Among these cases, 64 involved some usually rarely involved bones: 25 long bones (13 radius, 8 ulna and 4 metatarsal bones), 13 short bones (12 calcaneum and 1 talus) and 26 membranous bones (13 iliac bones, 6 ribs, 2 clavicula, 2 scapula and 3 patella) for a total of 62 patients.

L'invention concerne plus particulièrement un distracteur destiné à être utilisé dans des actes d'allongement osseux, notamment dans le cas d'os trop courts de la main, des doigts et de la mâchoire.
It is about a distractor to use in the shortness of hand, finger and jaw bones and extension of bones in that area.

Certaines principes généraux de la géométrie osseuse déterminent la force des os : un os plus large est plus fort qu'un os plus étroit de longueur équivalente, et un os plus court est plus fort qu'un os plus long de largeur équivalente.
Some general principles of bone geometry dictate bone strength: a wider bone is stronger than a narrower bone of equal length, and a shorter bone is stronger than a longer bone of equal width.

Certaines principes généraux de la géométrie osseuse déterminent la force des os : un os plus large est plus fort qu’un os plus étroit de longueur équivalente, et un os plus court est plus fort qu’un os plus long de largeur équivalente.
Some general principles of bone geometry dictate bone strength: a wider bone is stronger than a narrower bone of equal length, and a shorter bone is stronger than a longer bone of equal width.

Il était assis en tailleur sur le marbre, vêtu de lin couleur d’os, les cheveux courts et bouclés cette fois-ci.
He was sitting cross-legged on the marble, wearing bone-colored linens, his hair short and curled this time.

Le troisième os métacarpien est plutôt court et porte un doigt fin.
The third metacarpal was rather short and carried a thin, third, finger.

Elle est aussi présente dans l’os spongieux de tous les os, qu’ils soient longs, courts, plats ou irréguliers.
It is also present in the spongy bone of every bone—long, short, flat or irregular.

À l’évidence, OS-5 était à court de volontaires.
Obviously, SO-5 were beginning to run out of volunteers.

Les os nasaux sont plus courts et plus larges, rejoints par la prémaxillaire.
The nasal bones are shorter and broader, and are joined by the premaxilla.

Ce faible rapport chez Deinonychus est dû en partie à un métatarse (partie supérieure des os du pied) inhabituellement court.
The low foot to lower leg ratio in Deinonychus is due partly to an unusually short metatarsus (upper foot bones).

• le Dr Hasan Uludag (Université de l'Alberta), qui cherche un moyen d'accroître la teneur minérale de l'os dans un court laps de temps en vue de traiter l'ostéoporose.
◦ Dr. Hasan Uludag (University of Alberta) is working on a way to increase bone mineral in a short period of time to treat osteoporosis.

• Dr Hasan Uludag (Université de l'Alberta) qui cherche un moyen d'accroître la teneur minérale de l'os dans un court laps de temps en vue de traiter l'ostéoporose; et
• Dr. Hasan Uludag (University of Alberta) is working on a way to increase bone mineral in a short period of time to treat osteoporosis.

Puisqu’un cycliste a peu de poids à porter, il risque moins de s’abîmer les os que quelqu’un qui court dans les rues.
With minimal weight on a cyclist’s limbs, the risk of damage to the bones is also less than when pounding the streets on foot.

Ce court manche en os, cinquante dollars.
It's short, bone handle, 50 bucks.

Tu n'es pas un chien qui court après un os.
You're not a dog scrambling after a bone.